They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

- Звони мне почаще, хорошо? - мама улыбается, - Повеселись там.

Я улыбаюсь и киваю.

- Хорошо, мама, - говорю я.

Она улыбается в ответ, целуя меня в лоб. Я обнимаю Мэлоди, и та крепко прижимает меня к себе.

- Удачи, детка, - говорит она, - Я буду скучать по тебе.

- Я тоже буду скучать по тебе, - улыбаюсь я.

После того, как я попрощалась с мамой и Мэлоди, парни, Пол и я сели в самолет. Мы летели первым классом, ожидая, когда взлетит самолет. Гарри и я сидели вместе, Луи и Зейн перед нами, а Найл и Лиам сидели на противоположной стороне от нас, позади Пола. Когда я смотрела на облака из маленького окна самолета, я почувствовала, как кто-то играет с моей левой рукой. Повернув голову, я увидела Гарри, который гладил мою руку и перебирал пальцы.

- Там есть что-то интересное? - спрашиваю я с улыбкой.

Голова Гарри дернулась, и он посмотрел на меня, улыбаясь во все лицо.

- Ага, - отвечает он.

Я смеюсь, качая головой, когда он взял меня за руку и осмотрел ее.

- Мне кажется, или твоя рука и правда стала меньше?

- Нет! -восклицаю я, убрав руку из его рук, - Это твои руки просто стали больше.

- Ой, как грубо, - Гарри ахает со смехом.

Я закатила глаза.

- Говорит парень, который сказал, что моя рука маленькая.

***********

- Добро пожаловать в Лондон, - Гарри усмехнулся, когда мы ехали по улицам красивого города.

Мы приземлились пятнадцать минут назад, и нам потребовалось некоторое время, чтобы взять наши чемоданы. Потом мы должны были пройти через аэропорт, выйти на улицу и сесть в фургон парней, что далось нам с трудом, потому что более пятидесяти фанаток окружили нас. Все стали задавать вопросы, кто я такая, но мы не стали ничего отвечать. Парни раздавали автографы, пока Пол не помог нам сесть в фургон, на котором мы ехали сейчас.

- Кстати, парни, - говорит вдруг Пол, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нас, - Вы должны сегодня в ближайшее время встретиться с менеджментами. Мы отвезем Элену в квартиру, а после этого поедем на встречу.

Парни кивнули, а я равнодушно пожала плечами. Пока мы будем в Лондоне, мы остановимся в квартирах (Гарри и Луи жили в одной), поэтому нам не надо было тратить деньги на гостиницу. Я имею в виду, зачем?

Когда фургон подъехал к зданию, Гарри открыл дверь.

- Я провожу ее, а затем спущусь вниз.

Пол кивает, когда Гарри и я хватаем свои сумки и идем ко входу. Там стоит мужчина в форме, видимо, охранник.

- Добрый день, мистер Стайлс, - улыбается он.

- Привет, Рой, - усмехается Гарри, - Это моя девушка, Элена. Элена, это Рой, наш охранник.

- Привет, - я вежливо улыбаюсь, и тот улыбается в ответ.

Гарри и я входим в здание, где он несет меня в свою квартиру. Когда мы добираемся до места, мои глаза расширяются. Квартира Луи и Гарри была большой и красивой - больше ничего не могу сказать: белый диван, под которым расстилался бежевый ковер, окно с прекрасным видом на Лондон и еще много чего, что было лень перечислять. Кухня была гигантской, гостиная тоже немаленькая. Гарри положил свои сумки и повернулся ко мне.

- Ты останешься в моей комнате, - говорит он, - Ребята и я скоро вернемся, так что чувствуй себя, как дома.

Я улыбаюсь и киваю.

- Не волнуйся, я буду в порядке.

Гарри посмеивается.

- Хорошо, - говорит он, прежде чем наклониться и, прижав к себе, мягко поцеловать меня в губы, - Увидимся.

- Пока, - говорю я тихо, и Гарри поворачивается, чтобы уйти.

Я осматриваю квартиру, испустив вздох восхищения с губ.

- Так, - протянула я, - Чем бы заняться...

Harry's POV

-Итак, Гарри, мы слышали, что у тебя теперь есть девушка, - говорит один из наших менеджментов, Брюс.

Я хмурюсь, сидя в своем кресле и немного ссутулившись.

- Э-э, да, - говорю я в замешательстве, не зная, с чего это вдруг они вспомнили про Элену, - А что?

Четверо мужчин переглянулись друг с другом, когда я озабоченно посмотрел на Луи, снова посмотрев на мужчин.

- Видишь ли, Гарри, - начал другой менеджмент, Мартин, - Ты все еще известен как сердцеед группы, можно сказать, бабник, - я немного дрогнул на последнем слове, - И, имея девушку, этот образ может закончиться для тебя.

- Меня не волнует образ плохого парня, - говорю я, как ни в чем не бывало, - На самом деле, я просто ненавижу это. Я ненавижу, когда все считают меня бабником.

- Да, но фанатам это нравится, - говорит третий менеджмент, Роберт, - Им нравится видеть тебя в качестве одинокого парня, который просто ходит везде, где ему вздумается, и который делает все, что ему хочется.

- Но Найл тоже одинокий, - напоминаю я им.

Четвертый менеджмент, Фред, кивает головой.

- Да, но фанаты любят его таким, какой он есть сейчас, и если мы попытаемся изменить его образ в образ плохого парня, фанаты не полюбят его такого.

- И что вы хотите сказать этим? - Зейн хмурится, - Вы хотите, чтобы Гарри и Элена расстались?

Я замер при таком предположении, мои руки плотно ухватились за ручки кресла. Брюс любопытно посмотрел на меня.

- Как давно ты знаешь ту девушку?

- Мы втречались с ней на протяжении всей средней школы, - признаюсь я, - Но потом расстались, потому что она переехала в Лос-Анджелес, а теперь мы снова вместе.

Четверо мужчин обмениваются взглядами, и я кусаю мою нижнюю губу, нервно качая правой ногой. Роберт смотрит на меня и вздыхает.

- Мы не заставляем тебя с ней расставаться, - говорит он мне, и я вздохнул с облегчением, - Но она фотограф вашей группы. Нам не нужны слухи, что девушка получила работу только потому, что она твоя девушка. Она получила эту работу благодаря ее умению хорошо фотографировать, потому что она хороша в том, чем она занимается, и если все подумают так, как я сказал тебе, в противном случае, это разрушит ее карьеру.

- Да, а особенно фанаты уже ненавидят вас, - Луи бормочет себе под нос, и я сжимаю губы в тонкую линию, стараясь сдержать смех.

- Тем не менее, - начинает Мартин, - Я советую, чтобы вы двое сохраняли ваши отношения на низком уровне. Не выходите на публику наедине и не оставляйте после себя слишком много фотографий. Один или два - хорошо до тех пор, пока ты не объявшись о ваших с ней отношениях. Попробуй сделать так, чтобы она выглядела для тебя на публике просто как друг, по крайней мере. И когда мы скажем тебе, что все в порядке, ты можешь афишировать ваши отношения. Понял?

Я, не колеблясь, киваю, оставшись довольным таким планом.

- Понял, - отвечаю я.

Надеюсь, Элена поймет это.