Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

* Предупреждение: немного неуравновешенный Мэтью *

Amber Run – I Found

Mia’s POV

Четыре месяца спустя

Прошло четыре долгих месяца.

За эти четыре месяца я в основном старалась надеяться только на себя. Мы с Мэтью жили в роскошном особняке, который находился не более чем в трех милях от особняка, принадлежавшим моим родителям. В нашем доме было пятнадцать человек – пять домработниц, пять поваров и пять садовников. В то время как Мэтью проводил дни в офисе, я находилась в обществе рабочего персонала, так как они неумолимо спрашивали меня, нужно ли мне что-нибудь.

- Нет, спасибо, - вежливо улыбнулась я. Как только работник ушел, спустя десять минут на его место подошел другой с тем же вопросом. Это надоедало, и к концу дня я хотела, чтобы в особняке не было никаких работников, хотя после этого мне нужно будет самой делать всю работу. По крайне мере, так я скоротаю свое время.

Мои отношения с родителями не наладились, но они старались. Мама каждый четверг приглашала меня на чай, и мы сидели с ней в беседке и слушали пение птиц. Ну, по крайне мере, я пыталась их слушать, но мама продолжала пытать меня своими разговорами о том, что она уже хочет нянчиться со своими внуками, и о том, какая же я тощая. Неужели она думает, что я бы стала говорить ей о том, что пропускаю ужин и у меня нет аппетита? Мои кости торчали, и от этого я была похожа на трость.

Мы с отцом не разговаривали. Я все еще была в ужасе от того, что он сделал со мной. На самом деле, я была в ужасе от всех них. Боль и все страдания, что я пережила за последние четыре месяца, были достаточны для того, что заставить человека пойти на самоубийство. Мама не только физически оскорбляла меня, но и отец тоже так делал, только психически. Они растили меня не для того, чтобы любить, и поэтому я просто приняла все. Я потратила слишком много сил, пытаясь помочь себе, поэтому я позволила себе быть беспомощной и жалеть себя.

Ночь была для меня хуже дня. Мы с Мэтью разделяли гигантскую кровать королевского размера, что позволяло мне иметь пространство, но он настаивал на том, чтобы я каждую ночь лежала близко к нему. В течение нескольких часов я не спала, пока он храпел у моего уха, обнимая меня руками. Он был похож на Гарри тем, что ему нравилось обниматься, но это заставляло меня чувствовать тяжесть в груди, нежели утешение.

Гарри. Я старалась не думать о нем слишком много. Мысли о нем приносили мне боль. Иногда в тот день, когда Мэтью не было, я плакала. Я истерила и рыдала, чувствуя, как по подбородку и щекам скатываются слезы. Я плакала до тех пор, пока не заканчивались слезы, а потом ложилась на свою большую кровать и пыталась заснуть. Сон был моим побегом. Но потом, когда я просыпалась, мне напоминали о том, что Гарри не со мной и он не лежит рядом в постели. Одного только этого факта было достаточно для того, чтобы я снова впадала в истерику.

Но иногда, по крайне мере, один раз в день, я позволяла себе мысли о нем. Мне были интересно, например, где сегодня Гарри? Скучал ли он по мне? Думал ли? Но мне не удавалось ответить на эти вопросы. В первый же день, когда я стала миссис Майлз, я была отрезана от внешнего мира. Я больше не могла сидеть на своем телефоне и прокручивать ленту в социальных сетях, и единственный раз, когда я могла пользоваться компьютером, было под наблюдением.

Даже если бы Гарри попытался связаться со мной, единственный способ, которым мы бы смогли поговорить, - это лицом к лицу, и я знала, что этого не произойдет даже через миллион лет. Иногда я думала о Кошке и о том, как сильно я хочу держать ее в своих руках и обнимать. Я думала о том, поняла ли она, что я ушла и больше не вернусь.

- Миссис Майлз, - раздался голос у дверного проема моей комнаты, где я проводила большую часть моих дней. Было 5:15 вечера – обычное время, когда Мэтью возвращается с работы.

- Привет, - вздохнула я, - Как работа?

- Обычно, - пожал плечами Мэтью, снимая ботинки у двери. Все еще находясь в деловом костюме, он снял галстук и уложился рядом со мной, хватая меня за задницу и прижимая к себе. Было очень неудобно, - Занималась сегодня чем-то захватывающим?

- Нет, - я покачала головой, - Просто сидела.

- Тебе разрешают гулять в саду, ты же знаешь это. Пока ты на территории особняка, - он поцеловал меня в лоб. Каждое утро я гуляла по саду, но я не сказала ему об этом. Я не хотела, чтобы он знал, что я наслаждаюсь собой.

- Хорошо, - пробормотала я.

- Ты ужасно спокойна, - заметил Мэтью, - Как насчет того, чтобы один из шеф-поваров принес нам ужин и бутылку вина, чтобы мы могли поесть в постели? Я уверен, по телевизору показывают что-нибудь интересное, - встать с постели и сделать что-то казалось утомительно, но идея с вином звучала потрясающе, поэтому я кивнула.

Мэтью вытащил из кармана мобильный телефон и отправил сообщение одному из работников. Я схватила пульт от телевизора и стала листать каналы до тех пор, пока не попала на E.T. Раньше, пока я жила здесь, я никогда не смотрела шоу, потому что всегда был риск того, что Гарри покажут на экране, а это был единственный способ увидеть его сейчас.

- Серьезно? Шоу? – Мэтью застонал, - Тут показывают только знаменитостей-самозванцев.

- Разве мы не относимся к их числу? – я горько усмехнулась. Когда хватка Мэтью на моей талии сжалась в кулак, я закрыла рот.

Мы сидели и молча смотрели шоу. Я сглотнула свое вино, даже не потрудившись выглядеть классно. Мэтью, вероятно, это не волновало – был один-единственный раз, когда он получило что-то от меня, когда я была подвыпившей и кое-как осознавала, что я делаю. Мы никогда не заходили далеко, и я ясно дала понять, что никогда этого и не сделаем. Это было неправильно, но в моем туманном и усталом состоянии мне казалось правильным целовать кого-нибудь. Я просто должна согласиться на некоторые действия моего мужа.

Мэтью сжал мой подбородок рукой и наклонил голову, чтобы я посмотрела на него, после чего поцеловал меня. Наш ужин уже давно был забыт. Вино начинало действовать на меня, и я чувствовала тошноту от всего этого, но я не могла остановиться. Я не могла остановиться. Половина меня хотела испариться, а другая половина – забиться в угол и плакать, потому что поцелуй Мэтью был ничто по сравнению с поцелуями…

- Во вторник в Голливудском бульваре вместе с Кендалл Дженнер был замечен Гарри Стайлс, - прервала мои мысли ведущая. Мои губы замерли напротив губ Мэтью, и я отдернула голову, смотря на экран телевизора.

Там показывали фотографии Гарри, Кендалл и некоторых людей, которых я не знала, сидящих за столом в ресторане. Меня даже не волновало то, что он был с другой девушкой, вместо этого я в страхе смотрела на экран. Его волосы стали намного длиннее, на нем была цветочная рубашка и обычные джинсы, а еще у него слегка выросли усы. Я хотела прямо сейчас грохнуться в обморок.

- Поэтому ты смотришь это шоу? – прорычал Мэтью, - Из-за него?

- Да, - призналась я, все еще находясь в туманном состоянии из-за красного вина.

- Ты жалкая, - усмехнулся он, - Ты замужняя женщина, Мия. Двигайся дальше. Очевидно, он уже забыл тебя, поэтому ты должна сделать так же, иначе потом последуют серьезные последствия, - он резко схватил меня за руку и стряхнул ее.

- Все в порядке из-за того, что он с ней, - пожала я плечами, - Я просто хочу, чтобы он был счастлив.

- Ты сумасшедшая, - рассмеялся Мэтью, - И безумная.

- Мы были счастливы, - пробормотала я, - Мы были так счастливы вместе.

- И теперь он с ней, - напомнил мне Мэтью, - А ты замужем и принадлежишь мне, Мия, а не ему.

- Я никогда не принадлежала ему, - защищала я себя, - Гарри не обращался со мной так, как будто я была какой-то…

Мэтью схватил меня за горло. Я широко раскрыла глаза и попыталась освободиться из его хватки, когда в мои легкие перестал поступать кислород. Я царапала его руки, яростно хватаясь за них, чтобы убрать от своей шеи. Такого раньше никогда не случалось, и это пугало меня до смерти. Я попыталась сказать ему остановиться, но я не могла. У меня начинала болеть голова – тупая боль, будто кто-то замораживает твой мозг.

Он подождал еще несколько секунд, прежде чем отпустить меня. Я стала кашлять, пытаясь отдышаться. В течение нескольких секунд в мои легкие практически не попадал воздух, и у меня появилось паническое чувство, что я могу умереть от удушья. Когда я, наконец, восстановила способность к дыханию, я сделала так много глубоких вдохов, что мое горло стало болеть и саднить. Все это время Мэтью сидел на кровати и пил вино, будто ничего и не случилось только что.

- Что это было? – прохрипела я.

- Иногда тебе просто нужно заткнуться, Мия. Это раздражает.

Я хотела выбежать из комнаты, быть подальше от него. Несколько секунд, которые я не могла дышать, были, возможно, самыми страшными моментами в моей жизни. Если бы у меня был доступ к телефону, я бы точно позвонила в полицию. Мэтью схватил мое все еще дрожащее тело и потащил обратно в постель, лаская мои волосы. Он психопат – в этом нет никаких сомнений. Без всяких предупреждений я начала плакать, а Мэтью ничего не сказал.

Мы сидели молча в течение минуты или около того, прежде чем он встал и ушел. Как только он ушел, я прижала ноги к своей груди и, приняв позу эмбриона, стала всхлипывать. Я знала, что мне нужна помощь не только от Мэтью, но и от моего отца. Они оба, возможно, убьют меня. Мое тело все еще дрожало из-за того, что произошло пару минут тому назад, и я напрягла весь свой мозг, пытаясь придумать хорошие планы побега, но в голову ничего не приходило.

Мэтью не вернулся. Я была одна всю ночь, и от этого мне было легче. Мэтью серьезно напугал меня, но был опасным человеком, которому нельзя доверять. Меня шокировало то, что кто-то может быть таким злым, но теперь, когда я убедилась в этом лично, я поняла, как же люди жестоки. Мэтью и моя семья были главным примером зла, которое обитает в мире.

В то время когда все казалось безнадежным, мне все равно пришлось оставаться сильной. Если бы я этого не сделала, я бы сошла с ума. Сердцем я знала, что жизнь с Мэтью была лишь временным испытанием, и однажды мы с Гарри воссоединимся. Тем не менее, я не знала, как мы с Гарри увидим друг друга. Может быть, через несколько лет. Но до тех пор, пока моя судьба связана быть партнером Мэтью на всю оставшуюся жизнь, я была готова ждать.

Я ничего не могла сделать, чтобы спасти себя, поэтому я должна дождаться того момента, когда Гарри предпримет попытки спасти меня.

t/n: у меня практически не осталось слов, которые могли бы описать мое состояние. во-первых, что, черт возьми, вытворяет этот мудак-мэтью? во-вторых, гарри, какого хрена? ты должен осуществлять план действий по спасению мии, а не водиться с этой моделью (мое сугубо личное мнение – я ненавижу кендалл, ага) с: ну и, в-третьих - 4 месяца? действительно неожиданно, если честно (ну, я, конечно, раньше вас узнала об этом, но не суть) :'))

кхм, и да, эту главу я перевела в тот же вечер, что и 32 , то бишь 14 числа. боже, вот бы всегда я получала такой наплыв вдохновения *-* и если у буду обновлять такими темпами (и тут наберется 25-30 комментариев; ничего личного, мне просто неприятно, что под каждой главой я как будто разговариваю сама с собой или перевожу только для себя), то начало октября – завершение перевода (а может мне просто потянуть с этим хотя бы до декабря, как думаете, хмхм?) ххх

люблю вас ххх