Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

- Мия, мы лежим здесь уже шесть часов, - застонал Гарри, садясь, - Я чувствую себя мертвым, - он снова плюхнулся на кровать и закрыл глаза.

- Я ничего не могу поделать, эти тюремные фильмы на Netflix такие увлекательные, - пробормотала я, - Ты можешь поверить, что эти парни сбежали из тюрьмы, выкопав отверстие в потолке?

- Как захватывающе, - дразнил Гарри. Я толкнула его в плечо.

- Ты когда-нибудь попытался бы убежать из тюрьмы? - спросила я, прислонив голову рукой, чтобы лучше взглянуть на парня, пока на заднем плане раздавались голоса заключенных.

- Нет, - признался он, - Меня поймали, и тогда я, возможно, заплакал бы.

- Возможно, - согласно проговорила я, - Я представляю, как это произойдет.

- Хватит о тюрьме, - вздохнул Гарри, - Мы идем на дощатую тропу? Уже шесть... Мы могли бы отправиться туда сейчас и поужинать в одном из маленьких ресторанов.

- Как насчет твоей приватности?

- Люди дадут мне пространство, - он облизнул губы, - Я думаю, что все должно быть в порядке. Парочку фотографий не повредят никому, а если будет слишком плохо, мы сможем просто уйти.

Я надеялась, что этого не произойдет. Ночевка на дощатой тропе. Звучало очень весело, и последнее, чего я хотела, - это чтобы некоторые люди заставили нас уйти оттуда, потому что они не могут уважать неприкосновенность частной жизни другого человека. Но, думаю, что если бы я была на месте поклонников Гарри и мне предоставили бы возможность встретиться с моим кумиром, я, вероятно, сделала бы то же самое.

Нам с Гарри понадобилось полчаса, чтобы подготовиться. Он взял то, что ему нужно, из ванной комнаты и переоделся в своей комнате, а я - в ванной. Мои волосы были слишком непослушными, чтобы сделать из них что-то годное, поэтому после двух миллиардов попыток я, наконец-то, успешно собрала свои волосы в пучок. Быть девушкой с длинными волосами иногда бывает очень сложно, но я слишком сильно их любила, чтобы отрезать их. У меня определенно были любовные/ненавистные отношения с моими волосами.

- Я собираюсь отвезти нас туда! - крикнул Гарри.

- Не падай, когда мы доедем! - я закатила глаза и засмеялась, почистив зубы во второй раз.

.

.

В одну минуту я лежала рядом с Гарри в постели, смотря фильм про тюрьму, а в следующий миг настал восьмой час ночи, и парень тащил меня за собой по тротуару.

- Давай что-нибудь поедим, - предложила я, - После того, как я хорошенько поем, я смогу ходить вместе с тобой и не чувствовать себя так плохо.

Гарри ухмыльнулся мне и отпустил мою руку, когда мы добрались до главной части дощатой тропы. Здесь были люди буквально повсюду, но уже потемнело, и поэтому я не могла видеть их лица. Сама тропа была тускло освещена, но тени магазинов были преимуществом, чтобы скрыть нас. Вскоре, однако, все равно кто-то заметил бы нас.

- Там впереди есть пиццерия, - указал Гарри, - Она не выглядит слишком переполненной, пойдем.

- Я люблю пиццу, - застонала я. Я действительно застонала от упоминания пиццы.

- Тогда закажем пиццу, - Гарри усмехнулся. Он открыл для меня дверь, и мы оба вошли внутрь.

Помещение не было чем-то особенным - типичное уютное кафе, где можно заказать напитки и посредственную пищу. Но для меня, голодной девушки, которая любила пиццу, кафе было достаточно хорошим. Гарри попросил для нас столик в дальнем углу кафе, рядом с окном, чтобы я могла наблюдать за людьми, пока мы ждали нашу еду.

- Спасибо, - вежливо сказал Гарри, когда мы оба сели на свои места.

- Вам принести что-нибудь из напитков? - спросил нас наш официант, который был латиноамериканцем с красивой фигурой. Его руки были покрыты замысловатыми узорами, и я могла видеть, как Гарри с любопытством и завистью смотрит на них.

- Принесите воды, пожалуйста.

- А я буду кока-колу, - улыбнулась я.

Как только официант ушел, Гарри и я просмотрели наши меню. Незадолго до того, как принесли наши напитки, мы заказали еду. Гарри пытался не выделяться, но его голова была слегка отведена от окна, чтобы его не было видно.

- Ладно, нам нужен план на остальную часть дня, - сказала я, скрестив ноги и сложив пальцы, - Сегодня я хочу кататься на аттракционах и отправиться в дом с привидениями. А ты?

- Я хочу поиграть в игры и посетить зоомагазин, - Гарри слегка покраснел, - Я боюсь домов с привидениями.

- Я тоже, поэтому-то я их и люблю.

- Тебе нравится то, чего ты боишься? - Гарри нахмурился

- Я так думаю, - я пожала плечами, - Может быть, в этом заключается самое главное. Например, ты не знаешь, что произойдет, и поэтому ты все время наполнен этим ожиданием.

- Ты странная, Мия, - Гарри усмехнулся, - Но, думаю, мы сможем посетить дом с привидениями, но это означает, что мы должны потратить дополнительное время в зоомагазине. А еще я хочу купить раскрашенного отшельника.

- Господи, - я рассмеялась, - Хорошо, тогда по рукам.

- По рукам.

.

.

Дом с привидениями был абсолютным кошмаром. Все время Гарри цеплялся за меня, как кошка, которая не хотела, чтобы ее помыли. Его крики буквально эхом отражались по всему месту. Сама поездка не была чем-то сильно страшным, и единственная причина, по которой я плакала, состояла в том, что я смеялась над выражениями лица Гарри.

- Никогда больше не зайду туда, - вздохнул Гарри, когда мы вышли на улицу.

- Мы были в безопасности в той телеге, тебе ничто не угрожало!

- Это ужасно, - он вздрогнул, - Я видел куклу, покрытую кровью! Это душераздирающе! - оператор игры забавно посмотрел на него, и я не была уверена, было ли это потому, что он думал, что он сумасшедший, или же потому, что он узнал нас.

За вечер к нам подходили несколько раз. Гарри объяснил мне, что нам чертовски повезло, что их было не много, и он был прав. Несколько человек просили у Гарри автограф или фотографию с ним, но кроме этого фанаты очень уважали его неприкосновенность частной жизни. Я могла видеть, что кое-где вспыхивают вспышки фотокамер.

- Мы должны пойти на колесо обозрения, - предложил Гарри, - Чтобы я мог успокоить свои нервы во время поездки, а не бояться за свою жизнь.

- Да, ты можешь пойти, - сказала я.

- Да! - воскликнул Гарри, рассекая воздух кулаком. Иногда он напоминал мне сексуальную рок-звезду, а в других случаях он походит на четырехлетнего ребенка, и между ними не было буквально никакой разницы.

Мы подошли к большому колесу обозрения. К моему ужасу, высота колеса была без конца, и я с дрожью посмотрела на огромный аттракцион. Высота всегда была моим страхом, и Гарри знал про это с тех пор, как мы поднялись на Статую Свободы, но тогда я знала, что я не могу упасть изнутри здания.

- Хорошо, давай встанем в очередь, - сказал Гарри.

- А знаешь, я собиралась поесть, на самом деле, - неловко солгала я. Гарри нахмурился.

- Мы только что ели пиццу.

- Да, я знаю, - я сухо усмехнулась, - Я могла бы купить сахарную вату или что-то в этом роде.

Гарри скрестил руки на груди, и я взглянула на него. Он посмотрел на меня сердитым взглядом, однако мои глаза отвлеклись на его огромный бицепс, и я старалась не попасться ему на том, что наблюдала за его мышцами. Он облизнул губы и уставился на меня, прежде чем ухмыльнуться.

- Ты боишься ехать на колесе обозрения, - Гарри усмехнулся.

- Я ненавижу высоту, ты это знаешь, - застонала я. Вдалеке я увидела, что кто-то снова сфотографировал нас, и я боролась с желанием разбить тот фотоаппарат.

- Да, но ты со мной. Разве это не обнадеживает?

- О, да? - сказала я, - Если наша тележка упадет - и ты вместе со мной, - ты не спасешь меня. Мы оба умрем от удара бетона, а наши тела, вероятно, превратятся в кровавое месиво от падения.

- Черт побери, Мия, не говори так, - сказал он, - Пойдем, я обещаю, что ты не упадешь.

- О, а сейчас ты скажешь что-то о том, как ты поймаешь меня, если я вдруг упаду?

- Да, - Гарри широко усмехнулся мне.

Я закатила глаза, когда он подтащил меня к колесу обозрения, которая теперь, к моему ужасу, не имела абсолютно никакого конца. Лицо оператора игры засветилось, как только она увидела Гарри, и я огляделась на электропроводку и оператора, когда она быстро сфотографировала нас.

- Насколько безопасна эта поездка? Кто-нибудь уже пострадал от этого? ​​- спросила я ее.

- Э-э, я не знаю, это мой первый день, - сказала она. Мои глаза расширились от ужаса, когда она закрыла дверь в нашу тележку, - Я просто шучу, с тобой все будет хорошо. Приятного путешествия!

Я собиралась кое-кого убить.

- Мы двигаемся так быстро, - сказала я, - Я не могу смотреть вниз, я не могу смотреть вниз.

- Мия, расслабься, - серьезно сказал Гарри, - Мы в порядке, нам ничто не угрожает. Я обещаю, ничего не случится. Просто попробуй закрыть глаза.

- Я не могу закрыть глаза, - я упрямо покачала головой, - Что, если мы остановимся на самом верху? Мы не можем остановиться там. Что, если колесо сломается, пока мы на вершине, и никто не сможет нас спасти?

- Я думаю, что у тебя паническая атака, - сказал Гарри. Он обнял меня, когда наша тележка спустилась, а затем поднялась обратно в воздух, - Тише, детка, ты в безопасности.

Я вытерла мои слезы, когда мы сделали еще один полный круг. Мои руки дрожали, и я, вероятно, была похожа на ребенка в глазах Гарри, но он не выпускал меня из своих объятий все это время. Это заставило Гарри подумать, что дом с привидениями - это ничто по сравнению с этим. Я закрыла глаза, как и сказал Гарри, и попыталась сосредоточиться на своем дыхании.

- Ладно, сейчас мы остановимся, мы уже внизу, - успокоил меня Гарри, - Не открывай глаза, просто люди перед нами еще выходят.

Я открыла глаза, чтобы понять, что мы далеко не внизу. Напротив, мы застряли на самой вершине проклятого колеса, и я заволновалась.

- Я же сказал не открывать глаза! - сказал Гарри, закрывая мои глаза своей большой рукой, и из-за огромного размера его ладони парень закрыл весь мой нос и брови. Я немного вздрогнула и кивнула, зажмурившись так крепко, как только могла.

- Как ты думаешь, это скоро закончится? - робко спросила я.

- Да, конечно, - сказал Гарри. Колесо снова начало движение, и я думаю, что он и я вздохнули с облегчением. Мы проехали еще пару кругов, пока Гарри шептал мне на ухо успокаивающие слова, чтобы обеспечить мне какой-то комфорт, а затем мы, наконец-то, спустились вниз.

- Слава Господу. О, земля! Я люблю землю! - сказала я, положив руку на грудь. Мое сердце билось невероятно быстрым темпом.

- Видишь? С нами все в порядке, - сказал Гарри, - Я же говорил, что ничего не случится.

- Не делай этого со мной снова, - предупредила я его.

- Не волнуйся, не буду, - усмехнулся он, - Я собираюсь выиграть тебе приз, потому что заставил тебя пройти через это мучение. Мы можем поиграть в пару игр, а потом пойти посмотреть на животных в зоомагазине, хорошо? Тебе нужна вода или что-то в этом роде?

- Сахарная вата, - простонала я.

- Сахарная вата не заставит тебя чувствовать себя лучше, - ругал меня Гарри, - Вот, давай поиграем в игру с метанием колец. Я очень хорош в кольцевом броске. Кто-то даже сказал, что я мастер в этой игре.

- Кто? - спросила я.

- Я, - Гарри покраснел, когда мы подошли к стенду. Колесо обозрения находилось все еще очень близко к нам, и от мысли о том, чтобы даже взглянуть на него,  меня чуть не стошнило двумя кусочками сырной пиццы, которую я ела раньше.

Гарри купил нам кучу колец. В игре были три иголки, в которые нужно было попасть кольцом, чтобы выиграть приз. Гарри взглянул на меня и немного согнулся, прежде чем бросить кольцо и успешно промахнуться. Он хмыкнул и попробовал еще несколько раз, все еще не
попадая в цель.

- Можно я попробую? - спросила я. Он пожал плечами и протянул мне кольца. Я попыталась попасть, но мои попытки оказались неудачными, как и у Гарри.

- Это дерьмо бракованное, - сердито сказал Гарри, - Сколько стоит один из этих призов?

- Боюсь, я не могу продать вам их, сэр, - сказал игорный оператор, - Единственный способ получить приз - это попасть кольцом в цель.

- Они не попадают туда, - пробормотал Гарри, - Дай мне еще несколько. У нас же еще осталось, - я протянула Гарри горстку колец и хихикнула, когда мы с ним оба потерпели неудачу. Игорный оператор, казалось, улыбался про себя, что заставило меня хотеть, чтобы один из нас попал в эту чертову цель.

Наконец, мне удалось попасть одним из колец внутрь иглы. И тут она быстро вывалилась из своего места и врезалась в землю, но, несмотря на это, я попала в цель. Мы с Гарри закричали.

- Да! - воскликнула я, - Я сделала это!

- Ты сделала это! - закричал Гарри вслед за мной, - Я так горжусь тобой!

- На самом деле, ты не попала в цель, - сказал оператор игры, - Ты только коснулась иглы.

- Да, но кольцо вошло в иглу, - возразила я, - Ты же видел, я попала.

- Нет, это не так, - сказал он,

- Да, это так, - сердито сказал Гарри, - Все видели, как кольцо вошло в цель, парень. Просто дай девушке ее приз.

- Она не побеждала, - снова сказал мужчина, - Я не могу дать вам приз за эту попытку, это не настоящая победа, - я нахмурилась и взглянула на Гарри.

- Слушай, чувак, - сказал Гарри, - Либо ты отдаешь девушке ее приз, либо я что-нибудь сделаю. Просто отдай ей одного из твоих проклятых слонов, и мы пойдем.

- Нет.

Гарри посмотрел на него и бросил последние десять колец. Так или иначе, он успешно попал тремя кольцами в три разные иголки. Он улыбнулся про себя, когда закончил бросать, затем повернулся к игровому оператору, который больше не улыбался.

- Теперь ты отдашь ей этот большой чертов слон, спасибо.

Излишне было бы говорить, что мы с Гарри поехали в зоомагазин с гигантским слоном и большими усмешками на наших лицах.

t/n:

прошу прощения за задержку, но у меня не было вдохновения (у переводчиков тоже так бывает, хах), и я также не знаю, когда будет следующее обновление, так как уезжаю на две недели в самару :)) постараюсь, по крайней мере, обновить парочку раз за это время. хх

простите за ошибки, я просто физически не могу перепроверять главу по несколько раз :с