Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

.

Гарри

.

- Мия, тебе нужно вернуться в автобус, - ворчал я пьяной девушке, стоящей передо мной. Я стоял внутри трейлера, обнимая Мию за талию и тяня ее на себя. Она железной хваткой держалась за дверной проем, из-за чего нам невозможно было полностью войти внутрь.

- Верни меня на вечеринку! - закричала Мия, - Я не отпущу!

- Мия, пожалуйста, - умолял я, - Мы привлекаем внимание. Пожалуйста, заходи в автобус.

- Нет, - сказала она упрямо, - Он собирался дать мне еще один клубничный напиток! Ты понимаешь, что у меня были все шансы его получить?

Я оглянулся, чтобы убедиться, что никого не было рядом. Вокруг было темно, и музыка внутри дома была настолько громкой, что она сотрясала землю под ногами. Воздух был немного холодным, и комары прилетали на свет, который исходил из автобуса, но Мия все еще отказывалась заходить внутрь.

Она полностью опьянела и не знала, что говорит, и все, чего я хотел, - рассказать ей, что на самом деле произошло на вечеринке, чтобы она не расстраивалась. Я знал, что если бы я сказал ей правду, то это разбило бы ей сердце, поэтому я закрыл рот. Просто сделай это, Гарри. Тебе все равно придется когда-нибудь рассказать ей.

- Ты не хочешь быть с таким парнем, как он, - сказал я спокойно.

- Хочу, - сказала Мия невнятно, - Он сказал, что позаботится обо мне, - услышав то, что она сказала, я вдруг физически плохо себя почувствовал. Мия подумала, что этот человек будет защищать ее и любезно к ней относиться, но я точно знал, что он имел в виду, говоря, что он позаботится о ней, и это отвратительно.

- Ты бы не хотела с ним связываться, поверь мне, - вздохнул я, смутившись, и провел пальцами по своим волосам, когда Мия села на автобусную лестницу. Я боялся, что кто-то выйдет из дома и подойдет к нам (еще хуже, если это будет Дэвид).

- Ты этого не знаешь, - Мия бросила мне вызов, - Ты ничего не знаешь!

- Пожалуйста, - я снова попытался уговорить ее, - Просто садись в трейлер.

- Нет, - Мия рассмеялась, - Я не думаю, что сяду в него.

- Ради всего Святого, садись в этот трейлер.

- Я не сяду, потому что ты помешал нам с Дэвидом!

- Черт возьми, Мия! - закричал я, - Я смотрел, как он взял таблетку и бросил ее в твой напиток, когда ты отвернулась! Он поил тебя, делая тебе тот коктейль, а потом собирался изнасиловать и оставить!

Вокруг все полностью стихло. Я закусил губу, мгновенно почувствовав себя виноватым за то, что сказал Мие. Ее лицо побледнело, и она взглянула на меня на несколько коротких секунд, прежде чем слезы застыли в ее глазах. Она убила меня, заставив смотреть, насколько она разбита, но Мия заслужила знать правду. Мне просто было так плохо, что я все равно ничего бы ей не рассказал, но я знал, что когда-нибудь мне придется это сделать.

- Ч-что? - прошептала Мия, - Он собирался меня изнасиловать?

- Я был в ванной, - сказал я тихим голосом, - Я видел, как ты лежала на его кровати, и наблюдал за тем, как он взял таблетку, когда ты ушла. Я последовал за ним на первый этаж и заметил, как он бросил в твой напиток, Мия, наркотик для изнасилования. Он собирался изнасиловать тебя.

Плечи Мии мгновенно поникли. Выражение лица девушки было абсолютно душераздирающим. Я чувствовал себя плохо от мыслей, что, если бы я не привел ее на эту дерьмовую вечеринку и не принял бы глупый звонок от Скотта, из всего этого с Мией ничего бы не произошло. Я чувствовал, что я виноват, потому что знал, что мой долг - защищать ее.

- Давай зайдем внутрь.

- Хорошо, - вздохнула Мия.

Я помог ей подняться по лестнице и закрыл за собой дверь. Мия не сказала ни слова, когда плюхнулась на диван и сняла с себя обувь. По ее щекам текли слезы, и я хотел пойти и успокоить ее, но потом она начала снимать с себя платье. Мои глаза выпучились, и я быстро отвел их в сторону.

- Я отвезу нас в лагерь, это не так далеко, - сказал я мягким голосом, - Я пойду возьму одеяла и постелю тебе на пассажирском сиденье.

Несколько минут спустя небольшая кровать Мии на пассажирском сиденье была готова. Я вернулся к дивану, где сидела Мия, схватил ее за руку и повел к передней части трейлера. Если бы неделю назад кто-то сказал мне, что однажды я буду укладывать почти девятнадцатилетнюю девушку в постель, я бы рассмеялся, но сейчас мне вовсе не смешно. Мия все еще плакала и ничего не говорила мне.

- Это примерно в получасе езды, - сказал я, как только мы отъехали с улицы Дэвида, - Если ты заснешь тут, я могу понести тебя обратно в постель, когда мы доберемся до места, если ты не будешь против.

Мия снова ничего не ответила. Ее молчание сводило меня с ума, из-за чего я задавался вопросом, что же происходило сейчас в ее голове, но я не знал ответа. Я взглянул на нее и поправил прядь волос, которая упала на ее лицо, за ухо. Ее глаза были опухшими из-за слез, и мне тоже захотелось плакать.

- Почему люди так жестоки ко мне? - прошептала Мия через некоторое время, - Каждый человек, с которым я встречалась или просто разговаривала, относился ко мне, как к дерьму.

- Это не твоя вина, - успокоил я ее, - Ты не сделала ничего плохого.

- Я знаю, - пробормотала она.

- Я серьезно, Мия.

- Я знаю, - снова пробормотала она. Ее слова все еще были крайне невнятными - похмелье, которое у нее будет с утра, принесет за собой ужасную головную боль, - Даже Мэтью был плохим вариантом для меня, которому платили.

Я нахмурился.

- Платили? - спросил я.

- Я не понимаю, что говорю. Я пьяна, - она хихикнула, - Можно я тебе кое-что скажу?

- Конечно.

- Я всегда думала, что ты похож на Тарзана, - выпалила она, - Просто это из-за твоих длинных волос. Это вовсе не плохо - мне нравятся твои волосы. С удовольствием бы их потрогала. Я думаю, что могла бы хорошо заплести их. Не мог бы ты позволить мне заплести тебе французские косички?

- Конечно, - я усмехнулся, - Но сейчас, я думаю, тебе пора заснуть.

Стон слетел с губ Мии. Она откинулась назад и ровно села на сиденье. Трудно было увидеть ее сквозь темноту ночи, но даже ее силуэт был хорош. Это было мечтой парня - застрять в поездке с привлекательной девушкой и жить с ней в одном трейлере. Прошло всего несколько дней, и я узнал, что Мия Роден была намного больше, чем просто привлекательная дочь владельца Roden Industries - она ​​была кем-то, чьим другом я был бы рад стать.

- Гарри? - Мия зевнула.

- Да?

- Спасибо, что спас меня сегодня, - сказала она тихим голосом.

- Всегда к твоим услугам.

.

Мия

.

Утром я проснулась с легкой головной болью. Мое тело было будто залито свинцом, и, когда я открыла глаза, они сразу же закрылись из-за солнечного света, который просачивался в комнату. Когда я, наконец, смогла прищуриться и осмотреть свое окружение, я почти закричала.

Я лежала в постели Гарри, прижимаясь к Гарри.

Наши ноги были переплетены, а моя голова лежала на его плече. Вспоминая, что произошло прошлой ночью, я убедилась, что на мне, к счастью, была моя одежда. Если бы у нас был пьяный секс в одну из первых ночей нашей поездки, это, несомненно, сделало бы остальную часть нашего путешествия еще более неудобной.

- Гарри, - прошептала я, потирая глаза, - Гарри, проснись.

- Хм? - застонал Гарри, - Который сейчас час? - мне потребовалась минута, чтобы восстановить самообладание, потому что его утренний голос был невероятно сексуальным. Он обнял мое тело и притянул меня ближе к себе. Не обращай внимания - просто лежи и не реагируй. Но, как ни странно, мне было приятно лежать в его объятиях.

- О, черт, прости, - Гарри тут же отпустил меня, - Ты попросила меня лечь с тобой прошлой ночью, и я нечаянно заснул.

- Гарри, все в порядке, - заверила я его, - Это немного напугало меня. Я просто испугалась, когда проснулась рядом с тобой... Я думала, что мы... Ну, ты понял.

- О, нет, мы ничего такого не делали,  - сказал Гарри. Я взглянула на его щеки, которые стали розовыми.

- Гарри Стайлс покраснел? - дразнила я парня.

- Нет, - сказал Гарри, - Просто здесь немного жарковато.

- Ты уверен? - я ухмыльнулась.

- Абсолютно. А, кстати, милый бюстгальтер, - на этот раз настала его очередь ухмыляться. Я посмотрела вниз, увидев на себе неоновый розовый бюстгальтер, который я надевала вчера вечером, пока была пьяна, - Похоже, теперь твоя очередь краснеть, Роден.

- Стоп! - говорю я, накрывая руками мое раскрасневшееся лицо, - Это не смешно.

- Все в порядке. Розовый, безусловно, твой цвет, - начал дразнить меня Гарри в ответ.

- Проехали, - я нервно усмехнулась, - Каков план на сегодня? Мы останемся на пляже немного дольше?

- Я думал, мы сможем сегодня отправиться на дощатую тропу, - Гарри усмехнулся, - Там есть действительно крутые аттракционы, которые я хочу посетить, а еще я хочу выиграть тебе приз.

- Выиграть мне приз? - засмеялась я.

- Конечно! - Гарри сказал так, как будто это было очевидно, - Парень всегда должен выигрывать приз девушке. Даже если ты просто мой сосед в путешествии, - он ущипнул мои щеки, когда сел на постели. Сегодняшнее утро началось очень странно, и, честно говоря, я не против этого.

- Может быть, нам стоит пойти туда в тот день, когда там будет меньше людей, - предложила я, - Мы могли бы пообедать там и не встретить твоих фанатов.

- Звучит неплохо, - пробормотал Гарри, - Таким образом, нас не окружит толпа.

- Да, прости за это. Просто я же так знаменита, что люди буквально не оставляют меня в покое, - саркастически сказала я, на что он усмехнулся и игриво ткнул меня в живот, заставляя меня извиваться и рассмеяться, - Не делай этого, мне щекотно!

- Щекотно? - Гарри приподнял бровь, - У тебя есть десять секунд, чтобы убежать, Роден.

- Убежать куда? - закричала я, - Мы же в трейлере!

- Тогда тебе не повезло! - крикнул Гарри, побежав за мной. Я завизжала и хотела пробежать мимо него на кухню, но почувствовала, как его руки схватили меня и буквально повалили на пол, после чего Гарри стал щекотать меня. Я смеялась так сильно, что у меня перехватило дыхание.

- Стоп! - я все еще смеялась, - Я не могу дышать!

- Отлично, я закончил, - Гарри рассмеялся. Я лежала на полу и переводила дыхание, держась за живот. Я подняла глаза, увидев, как Гарри смеется надо мной, и подняла ногу, попытавшись ударить его, но мне не повезло, - Хорошая попытка.

- Заткнись, - смеялась я, - Ты буквально схватил меня и повалил на пол.

- Да, но это было красиво, - Гарри ухмыльнулся, - Вся любовь.

- Только не это, - застонала я, - Эта твоя коронная фраза бесит меня.

- Мне приятно это говорить, - Гарри усмехнулся, - Я посылаю много любви большому количеству людей, и это мой способ показать свои чувства. И если это моя фраза, то твоя, вероятно, будет чем-то вроде «я ненавижу здоровую пищу и физическую активность».

- Верно, - согласилась я, - Ты ешь столько здоровой пищи, что это просто безумие. Практически целая половина твоего холодильника набита свежей капустой.

- Капуста очень полезная, - сообщил мне Гарри, - Ты должна попробовать ее когда-нибудь.

- Только через мой труп, - засмеялась я.

- Это можно устроить.

- Гарри! - сказала я, похлопывая себя по руке, - Сегодня ты очень жестокий. Сначала ты силой валишь меня на пол, а теперь угрожаешь убить меня? Я немного боюсь за свою жизнь теперь.

- Тем не менее, я спас твою жизнь прошлой ночью, - напомнил он мне, и я улыбнулась ему, посмотрев на парня сквозь ресницы, не желая вступать с ним в полный зрительный контакт, смущенная тем, как я вела себя с Гарри вчера вечером.

- Спасибо, кстати. Я помню, что ты сказал мне вчера о таблетке... Если бы ты не появился вовремя, я бы сейчас проснулась неизвестно где, не понимая, что со мной случилось. Подумай, ты всегда спасаешь меня от проблем. Ты уверен, что у тебя нет сверхспособностей?

- Только если тогда, когда я спасаю хороших девушек от плохих ситуаций, я думаю, - Гарри ухмыльнулся, - Кстати, вчера вечером ты упомянула что-то о том, что Мэттью платят. Какого черта это было?

- О, - сказала я, стараясь оставаться как можно спокойнее. Температура моего тела сразу поднялась, а удары сердца стали быстрее, когда я пыталась придумать оправдание, которое показалось бы наиболее правдоподобным, - Честно говоря, я понятия не имею. Я, похоже, всегда говорю странные вещи, когда пьяна, - я попыталась рассмеяться, чтобы звучать более убедительно, но мой смех надломился.

- Ясно, - Гарри кивнул, - Твои слова имеют смысл. Эй, я пойду за завтраком, а потом мы сможем отправиться на дощатую тропу, хорошо? - он встал с пола и помог подняться мне. Я согласилась с парнем, все еще испытывая напряжение из-за сложившейся брачной тайны, которая почти раскололась.

Остановись, Мия. Ты не можешь позволить этому случиться снова.

t/n:

что-то главы как-то большие для меня - переводила часа четыре. и я так рада, что у перевода уже две тысячи просмотров :))

спасибо вам, что читаете и комментируете сие творение. хх