Knocked Up II. [Harry Styles]

Я весь день ходила то в одну палату,то в другую.От анализов крови до МРТ. Они следят за тем, чтобы всё моё тело было в порядке, и пока что это так.

Кажется, всё хорошо.Единственное беспокойство - моя память.

Прямо сейчас я с врачом, специалистом ,по тому чтобы вернуть мне память.Она задаёт мне много вопросов, просто чтобы убедиться, что я могу вспомнить из прошлого, чтобы дать нам ключ к разгадке того, сколько я могу вспомнить.Она спрашивает меня о моём детстве, которое я помню.Я рассказываю ей о своих родителях.Я помню кое-что из средней школы, но потом всё становится расплывчатым.Я очень стараюсь вспомнить что-то оттуда, но ничего не получается.Она спрашивает меня о колледже, но я даже не помню, какую специальность выбрала.
Такое чувство, будто я заснула и проснулась здесь много лет спустя. Затем она спрашивает меня, запомнила ли я что-то было недавно, например: что я ела вчера или что было первым, что я помню, когда открыла глаза.
Она говорит, что у меня хорошо работает кратковременная память. Я помню, что делала вчера, когда проснулась.Я помню Гарри, он был здесь, когда я открыла глаза.

Фактически, он всё ещё здесь.Он снаружи ждёт, пока доктор закончит это «интервью»

Я помню, что я впервые съела.Я помню, что мы начали писать в списке, который нам велел написать врач.После небольшого интервью она зовёт Гарри войти в палату.

-Как она?-Он спрашивает, как только входит.

-Что ж, её кратковременная память в порядке, она помнит свою прежнюю жизнь, скажем, до шестнадцати лет. Ей повезло, некоторые пациенты даже не помнят своего имени.-Она говорит, потом поворачивается ко мне.-В этом случае я рекомендую тебе заново изучить то, что ты пережила за эти годы. У тебя есть поддержка. Но я должна тебя предупредить, иногда это будет сложно, ты можешь расстраиваться, и это совершенно нормально.

Мне до сих пор так странно осознавать, что я прожила столько лет и что я помню что-нибудь из этого.Я играю с пальцами, я расстроена. Такое ощущение, что они мне  лгут, но я знаю, что это не так.

-Итак ... Что мне делать? Просто ... Рассказать ей всё?-
Спрашивает Гарри, прислонившись спиной к стене.

-Нужно делать маленькие шаги. Я рекомендую начать с самого важного. Если у тебя есть фотографии, видео, чтобы снова познакомить Сиенну со всем, это может помочь.-Врач смотрит на меня, улыбаясь.-Мы должны сохранять надежду, в некоторых случаях память может вернуться.

-Это безумие.-Хихикаю я.
Я чувствую, что кто-то только что украл мою личность.

-Не теряй надежды. Я уверена, что с тобой всё будет в порядке.-Говорит врач, вставая.-Гарри, мы можем поговорить снаружи?

-Конечно.-Он говорит, и они уходят.

Я смотрю, как они разговаривают за окном больничной палаты.У меня не было возможности поговорить с ним как следует.Вчера нас окружили врачи и медсестры.Вчера впервые встала, ноги немного ослабли.Потом ко мне пришла мама.
Приятно было видеть знакомое лицо, она выглядит по-другому, старше. Мы мало разговаривали, но я с нетерпением жду встречи с ней и папой, она не упомянула, почему он не пришёл.Прямо сейчас я сосредоточена на парне снаружи, я хочу с ним познакомиться.Интересно, о чём они говорят.Он кивает, когда она говорит, как будто по её приказу.Ещё мне интересно, как я с ним познакомилась.Может, он парень из колледжа,мне сказали, что я училась в колледже и закончила его, и всё такое.Мои мысли останавливаются, когда я вижу, как он снова входит в комнату, а доктор уходит и исчезает в коридоре.Он улыбается, садясь на стул, который, как мне кажется, принадлежит ему.Между нами тишина, это заставляет меня нервничать внутри.

-Итак ...-Говорю я, чтобы нарушить тишину, через несколько секунд, когда он просто смотрит на меня.

-Мне очень жаль. Я просто не знаю, с чего начать.-Он говорит с улыбкой.

-Что она сказала?-Спрашиваю я, играя пальцами.

-Это ... Мне нужно начать рассказывать тебе о твоей жизни. Я даже не знаю, с чего начать.-Говорит он, проводя рукой по волосам.

-Как насчёт того, чтобы ты мне рассказал ... Как мы познакомились.-Я говорю как идея.Он посмеивается, качая головой.

-Нет, не могу.

-Эээ, почему?-Смущённо говорю я.-Это было ... неловко?

-Это сложно, но... Да, хорошо. Я должен сказать тебе правду.-Он откидывается назад, поднося руку ко рту. -Мы познакомились в баре отеля, примерно, три года назад.

-Верно. Я достаточно взрослая, чтобы пить.-Я говорю как факт.-И ... Ты представился или как это было?-Он мотает головой из стороны в сторону, сомневаясь, продолжать или нет.

-Вроде. Я ...-Он усмехается, глядя на меня.-Я видел тебя, ты была в баре с друзьями. Я пошёл туда и поговорил с тобой, я пригласил тебя выпить, и мы немного хорошо провели время. Гм ...

Он поднимает глаза, пытаясь избежать взгляда.Поговори со мной.

-После, много выпивки ... Мы были немного пьяны, мы оба ... О ... Я тебя пригласил ... Мы пошли ... Нет, я могу..

-Давай, скажи мне.-Говорю я, садясь.Мне любопытно.-Что произошло дальше?

-Сиенна..-Он смотрит на меня, его щеки пылают.

-Пожалуйста. Что мы делали дальше?-Я спрашиваю, это действительно похоже на веселую ночь.

-Ух, хорошо. Мы..-Он кашляет, поднося руку ко рту. -Мы занялись сексом.

-Что?!-Я задыхаюсь от смеха, открывая рот.

-Да..-Он кивает.

Он выглядит искренним и почему-то пристыженным. У меня был секс, но ... я занималась с ним сексом. В ту ночь, когда я его встретила.Я не могу в это поверить. Я молчу, я поражена.

Кто я?Я легла на кровать,и начала думать.Секс всегда был для меня странным понятием. Каково это?

-Это было хорошо?-Я спрашиваю.

Я не помню, как потеряла девственность, но что-то мне подсказывает, что он не был моим первым.Я бы не сказала «да» незнакомцу, если бы это было моим первым.Правильно? Он кивает.

-Те части, которые я помню, да. Это было хорошо.

-Ты был моим первым?-Я спрашиваю, чтобы было понятно.Он отрицательно качает головой.-Что произошло дальше?

-Ну, ну. Я как раз был в Майами в то время и ... Я уехал в другой город на следующий день, и всё. Мы даже не обменялись номерами.-Он говорит, и я хмурюсь.

Одноразовый секс.

-Секс на одну ночь. Я не могу в это поверить.-Я смотрю на него, хмурясь.

-Я знаю. Но та ночь дала нам шанс встретиться снова в будущем. Ты ... Это тяжело для меня, пожалуйста, пойми.-Он делает глубокий вдох, снова проводит рукой по волосам, затем продолжает.-Ты забеременела. Через девять месяцев ты позвонила мне на телефон, когда рожала. Я не знал, что ты была беременна, до того момента.

-Что..-Я сажусь и смотрю на свои руки.

Итак ... я была беременна.Теперь дважды.

-Где дети?-Для меня все ещё безумие знать, что я мать.

И я их не помню.Это очень неприятно.

-Они со своей няней. Врач сказал, что лучше дать тебе немного времени, чтобы подготовиться к встрече с ними.-Он говорит, в этом есть смысл.

Я не готова увидеть двух своих детей, но ... я даже не помню, что они у меня были.
Я чувствую, что он замечает, что я очень смущена, потому что он подходит и держит меня за руку.Я позволила ему.

-Эй ... Всё в порядке. Маленькие шаги, помнишь?-
Он говорит успокаивающе.

Я медленно киваю головой.

-Ты хочешь, чтобы я продолжил?-Я снова киваю головой.

Я очень смущена, такое ощущение, что он говорит о ком-то другом.Это моя история, мне нужно быть сильной.

-После того, как ты родила ребёнка, я был здесь некоторое время, но ... я был очень занят на работе. Мне приходилось постоянно путешествовать.-Он говорит, а я чего-то не понимаю.-Вот почему я мало что знаю об этой части твоей жизни.

-Почему ты так много путешествовал? Ты молод, чтобы быть бизнесменом.-
Я указываю.Он открывает рот, а затем закрывает его. Он улыбается мне.

-Я певец.-Он говорит с той же улыбкой на лице.-Я в группе. Ну, мы недавно сделали перерыв.

Я медленно киваю головой. Он певец. Это объясняет гитару и вчерашнюю песню.Но .. Если он путешествует по миру, это будет означать ...

-Так ... Ты знаменит или что-то в этом роде?-Нервно спрашиваю я.

-Мне не нравится это слово, но ... Можно сказать и так.-Он отвечает.

Я не могу в это поверить.Я пытаюсь все это осмыслить.
Я продолжаю хмуриться. Меня это действительно расстраивает. Я опираюсь спиной на кровать, смотрю в потолок и пытаюсь думать.

Но ничего нет.Я спала с ним, у меня ребёнок от него.Уже их двое.Я чувствую, что должна знать о нём больше.Я ничего не понимаю.

-Гарри?-Я поворачиваюсь к нему.

Его невероятные зелёные глаза смотрят на меня.Он так терпелив со мной.

-Да,любовь?-Он говорит этим заботливым голосом.

-Мы вместе?-Я спрашиваю.

Это своего рода глупый вопрос, учитывая, что он был здесь с тех пор, как я проснулась, он сказал мне, что мы спали вместе и у нас есть дети, но ... мне нужно во всём убедиться.Он кивает головой.Это имеет смысл.

-Мы вместе уже какое-то время. Я не считаю дни, но могу сказать тебе,что каждый день с тобой идеальный.-Он говорит, наклоняясь вперёд, держа обе руки в моих.

-Я действительно хотел бы, чтобы ты запомнила это.-Я вздыхаю, он говорит об этом как о том великолепном времени, которое мы провели вместе.

Я думаю, что была счастлива с ним, по крайней мере, я знаю, что он был счастлив со мной.Думаю, мне очень повезло, и всё же.Он здесь, он старается изо всех сил.

Этот незнакомец, он такой терпеливый.Это приносит мне бабочек в животе.Была ли я хорошей мамой? Похоже, что была.Странно думать, что я мать, но я всё ещё чувствую эту большую ответственность, странно даже пытаться понять это чувство.

-Я ... я хочу встретиться с ними. Дети.-Говорю я, чувствуя себя так странно, но чувствую, что должна.

-Ты уверена?-Спрашивает он, кусая нижнюю губу.Я киваю головой.

Я мама.Даже если я их не помню, я их мама. Я им нужна.

-Я позвоню Марте, чтобы она принесла их. Я скоро вернусь.-Говорит он, вставая и беря телефон.

Я нервничаю.Гарри молча ждал,когда их принесут.Я чувствую, что он тоже нервничает. Он сказал мне, что они будут здесь скоро, потому что они находятся в пяти минутах отсюда.

Прямо сейчас Гарри смотрит в окно. )Я смотрю на его спину.Я должна привыкнуть к тому, чтобы быть с ним.

Мы вместе. )Он мой парень? Муж? Не знаю, женаты ли мы.

У меня будет время получить эти ответы, сейчас я думаю о нём.Для него это тоже должно быть сложно.Он прошёл через мою кому, он так терпелив со мной и так любит меня.Интересно, спал ли он, я не видела, чтобы он отдыхал.

Он любит меня. Очень.

У меня кружится голова.
Кроме того, я стала также певицей? Знаменитой? Хм. Кто бы мог подумать?Я никогда не думала, что я достаточно крутая, чтобы оказаться с кем-то вроде него.Я уверена, что он очень талантлив.Его татуировки, его волосы, его скрипучий голос, даже то, как он одевается.Я хочу послушать его песни.Но ещё раз, думаю, у нас будет время.

-Тук-тук.-Мы слышим кого-то у моей двери.Мы оба одновременно поворачиваемся, чтобы посмотреть.

-Марта! Ты здесь!-Говорит Гарри, подходя к седой женщине.

Она держит ребёнка на руках,и рядом идёт по- старше ребёнок.Это мои дети? Всё происходит так быстро, что мне сложно реагировать.

-Мама-мама!-Маленький мальчик берёт её за руку и подбегает ко мне.Гарри держит его перед тем, как он пытается добраться до моей кровати.

-Полегче, обезьяна. Иди сюда.-Он держит его.-Мама встала! Видишь?-Говорит ему Гарри, целуя его в щеку.

Затем он поворачивается ко мне с улыбкой на лице.

-Сиенна, это Джек. Джек, передай маме привет.

-Ма-мама!-Мальчик пытается дотянуться до меня.Я просто остаюсь там и смотрю на него.

Он ... Мой ребёнок.Я не знаю что делать.

Я должна взять его, или что-то сказать?Я неловко улыбаюсь, нервничаю.

-Ты хочешь взять его?-Спрашивает Гарри.Я медленно киваю.

-Осторожно, мальчик.-Он усаживает Джека на кровать,и он быстро меня обнимает.

Я обнимаю его в ответ, отодвигая его через несколько секунд, чтобы я могла его видеть.У него глаза Гарри, но немного голубоватые.И его улыбка тоже с той же ямочкой на щеках Гарри.

Это похоже на его крошечную версию. Джек.

-Здравствуй.-Он красивый мальчик.

Странно осознавать, что он мой сын и что я скучаю по его жизни.Я уверена, что эти воспоминания были прекрасными.

-Мама, папа.-Он бормочет что-то, чего я явно не понимаю. Он указывает на мою прикроватную тумбочку, где рядом со стаканом воды есть банан.

-Банан.-Я говорю ему, теперь понимая, он улыбается тремя зубами рта.

-Хочешь банан, маленький Джек?-Он взволнованно улыбается, я беру его и чищу ему.

Я смотрю на Гарри, он смотрит на меня любящими и заботливыми глазами, мне кажется, он сдерживает слёзы.Я снова смотрю на Джека, я не могу поверить, что он мой ребёнок.Не могу поверить, что я мама.

-Джек, сядь сюда, чтобы съесть свой банан, хорошо?-
Гарри держит его и усаживает на стул, свой стул.

Я смотрю на Джека, откусывающего кусочек, это заставляет меня улыбаться, он вроде как неаккуратный. Затем Гарри возвращается к Марте.Он берёт другого ребенка, подходит и садится рядом со мной на кровати, глядя вниз.Он нежно улыбается, моё сердце тает.

-Сиенна, это ... Наша маленькая девочка.-Он так нежно ей улыбается.Я чувствую бабочек в животе, когда смотрю на него так любящего, и я только узнаю его.

-Она Айви. Айви Роуз.-Он протягивает мне маленького ребёнка. Красивое имя.

Я смотрю на неё.У неё глаза такие же, как у меня, большие и карие.Её нос тоже такой же, как у меня. Она такая красивая.

Я ... я потеряла дар речи.
Всего несколько недель назад она была внутри меня, а я не ... не помню.Слеза покидает мой глаз, я не сдерживаюсь,как я могоа забыть такое? Очень важное для?Я должна отвести взгляд, разочарование, которое я чувствую внутри, слишком велико.

-Эй ...- Гарри заправляет прядь моих волос за ухо.Я смотрю вверх, пытаясь стереть слёзы, которые всё ещё текут.-Как ты себя чувствуешь?

-Я ...-Я позволила слезам упасть.Я смотрю вниз, стирая слёзы.

Она так красива.

-Мне ... так грустно. Так приятно одновременно. Так ...-Я принюхиваюсь, касаясь её щёчки.-Она идеальна, Гарри.

-Так и есть.-Он говорит.

Я смотрю на него, он тоже плачет.Это счастливые слёзы, наверное.Он не выглядит грустным.

-Как я могу забыть кого-то  вроде неё? Я ...-Я должна вернуть её ему.

Это слишком много для меня.
Я закрываю лицо руками, пока чувствую, как текут слёзы, я так зла.Ни на что конкретно, но я злюсь.Я чувствую, что внутри моего разума есть какая-то дверь, которая закрыта, удерживая от меня всё эти воспоминания.Мне хочется кричать, мне хочется убежать, и я не могу сделать ничего из этого.Я знаю, что должна быть сильной, но просто не могу.

-Я не могу этого сделать, не сейчас.-Говорю я, принюхиваясь сразу после этого.Гарри смотрит на меня, он настолько терпелив, мне кажется, что я не заслуживаю такого, как он.

-Мне жаль.-Шепчу я.

Он кивает мне, он выглядит грустным, и меня убивает то, что он так себя чувствует.
Мне просто нужно время.Он идёт и даёт Айви Марте, и она нежно берёт её.Я откидываюсь назад и смотрю на Джека.Он в ужасе ест свой банан, кусает другую руку и оставляет на лице небольшой беспорядок. Затем я смотрю в окно.А потом на Гарри.

-Мне жаль.-Я снова шепчу ему, он снова садится на мою кровать.Он слегка улыбается мне.

-Это нормально. Это... сбивает с толку.-Он говорит тихо, я киваю головой.-Тебе просто нужно немного времени.

Я снова киваю.На этот раз я держу его за руку.Мне нужна уверенность, поддержка. Одного прикосновения его руки достаточно, чтобы меня успокоить.Почему-то мне легче от его прикосновений.

Это удивляет меня.Даже хочу я этого или нет, помню я это или нет, это моя реальность.

Он моя реальность.Он поднимает наши спутанные руки и целует меня, я замечаю его слезящиеся глаза, у меня узел в горле.

Затем он встаёт, держа Джека.В глубине души я знаю, что он не хочет плакать передо мной, он тоже пытается быть сильным.

-Давай, обезьяна, давай пойдём возьмём папе чашку чая.-Гарри говорит ребёнку.

Вскоре после этого он выходит из палаты.Я остаюсь там с Мартой.Она просто стоит и качает девочку на руках.

-Ты ... можешь сесть.-Я говорю ей, неловко.Она нежно мне улыбается.

-Ничего страшного, ей нравится, когда я хожу,и так её качаю.-Она говорит, обращаясь к Айви.

Мне так плохо.Я должна держать её.Но я даже не чувствую себя её мамой.Это ужасное чувство.Мне нужно больше стараться.

-Что ещё ей нравится?-Спрашиваю я, всё ещё глядя на Марту.

-Ну что ж. Ей нравится классическая музыка. Я включаю ей Бетховена, она такая спокойная.-Она говорит мне с улыбкой.Я тоже улыбаюсь.-Она очень любит поспать и поесть. Она ещё недостаточно взрослая, чтобы заниматься чем-то ещё.

Я улыбаюсь ей.Почему-то меня утешают её слова.

-А Джек?-Я спрашиваю.

Этот маленький мальчик был таким милым.Хотела бы я его вспомнить.На этот раз она садится.

-Ему нравится почти всё. Он такой хороший ребёнок.-Она улыбается.Меня успокаивает то, что о них заботится такой любящий человек.

-В основном он любит фрукты. И Свинку Пеппу. Он любит смотреть Свинку Пеппу.

-Он так похож на Гарри.-Говорю я, указывая на это.

-Я знаю! Он очень любит его,и никогда не может отказаться ему в чём-то.-Говорит она со смешком.-Он любит своих детей.

Я всё время улыбаюсь.Но тут у меня возникает вопрос.Я просто чувствую себя такой смущённой внутри,  со счастливыми бабочками и глубоким разочарованием, но мне нужно знать от кого-то другого.

-Марта ... Могу я вас кое о чём спросить?-Спрашиваю я, все ещё не зная, стоит ли.

-Конечно, можешь, дорогая.-
Она говорит своим ласковым голосом.

-Я любила Гарри?-Я вздыхаю, сводя пальцы вместе, как бы нервничая от ответа.Она мне улыбается.

-Да, дорогая. Очень сильно.-Она мне говорит.-Это такая любовь, которую редко встретишь в наше время.

Я отдыхаю на боку, глядя на неё и Айви.Я уверена, что даже если я не помню, мне очень повезло, что у меня были все они в моей жизни.Я благодарна.

-Я сделала его счастливым?-Я спрашиваю, мне любопытно.Она кивает головой.

-Да, очень.-Она говорит, но затем останавливается, как будто думает.- Но, я думаю, Бог дал тебе второй шанс.

-Что ты имеешь в виду?-Я наполовину сижу на боку, опираясь всем весом на локоть.-Потеря  память - это второй шанс?

-Да. Иногда лучше забыть прошлое, чтобы продолжать жить своей жизнью с улыбкой на лице.-Говорит она, обнадеживая меня.

Я запуталась.Я не понимаю, почему она на это указывает.
Что случилось в прошлом, что лучше оставить это там?
Я чувствую, что что-то здесь упускаю, но понятия не имею.

-Что случилось в прошлом?- Я спрашиваю, на этот раз полностью садясь.-Есть что-то, что я должна знать?

Нас прерывает смеющийся Джек, который  бежит  в палату, преследуемый Гарри, играющий так, как будто он тираннозавр.Мы оба поворачиваемся, чтобы посмотреть на них, это милая картина.

-Это не моё дело, чтобы говорить тебе. Мне очень жаль.-Она говорит, и разговор заканчивается, оставляя меня в неведении.

-
О Боже,я буквально плачу,почему всё так?😥
А как вам глава? Напишите,мне будет приятно почитать🤧🤧
Автор выставила вчера ночью главу,а сегодня я уже её перевела 😳
А ещё ,я начала новый фанфик ,Вы можете найти его на моей странице (The Flight [H.S] Russian translation)
Там только 2 главы ,но я в процессе ,чтобы выставить на этой неделе ещё главы,так что прошу читайте с удовольствием 🦋
Давайте 10 🌟,чтобы я точно знала,что Вы ждёте продолжение!