𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐃𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐘, 𝐜𝐡𝐫𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐨𝐥𝐨 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧) (✓)

✧ 029. "get them out!" ✧🦋

irl, instagram...

IRL

CHRIS'S POV

Прошло несколько часов с тех пор, как я видел Софию в последний раз. Но прошло всего несколько секунд с тех пор, как я в последний раз думал о том, как она прогнала меня и разбила мое сердце на миллион кусочков.

Я миллион раз пытался зайти к ней в комнату, но каждый раз, когда я стучал в ее дверь, на пороге появлялся кто-нибудь из ее подруг и просил меня зайти позже. И когда я возвращался, это опять был кто-то другой, кто говорил мне то же самое. Это превратилось в ловушку, из которой я не мог выбраться.

Эта ловушка растянулась на столько часов, что я до сих пор не мог оторвать от нее взгляда. Я стоял на краю сцены, как всегда, и ждал, когда София выйдет сюда, чтобы я, наконец, снова увидел ее.

Я кусал ногти. Мои руки дрожали. Я очень нервничал, наблюдая за ее выступлением. Я все время задавался вопросом, сможет ли она петь эти песни, не срываясь, или в ту же секунду, как она выйдет на сцену, она сломается.

Я просто знал, что, если бы София это сделала, я был бы здесь, чтобы помочь ей. Всего за несколько дней до этого она пела со мной песню на сцене, смотря на меня так, словно была готова рискнуть всем, но теперь она даже не могла смотреть на меня, когда шла по сцене.

В отличие от всех остальных выступлений, на этот раз она не обращалась к публике. Она просто села на свой стул, прихватив с собой свою верную гитару. Она начала наигрывать песню, и в толпе воцарилась глубокая тишина. Не было слышно даже шепота. Единственное, что я мог слышать - это биение моего собственного сердца.

«If you weren't born with it, you could buy a couple ornaments*» запела она песню, которая значила для нее многое. Но сейчас? Все это имело гораздо больше смысла, когда я видел, через что она сейчас проходит.

София играла на гитаре, ее тонкие пальцы держали медиатор, как будто это был единственный смысл ее жизни. Она пела песню самым мягким голосом, который я когда-либо от нее слышал. «Kids forever, kids forever, baby soft skin turns into leather» ее голос срывался на каждом слове.

Мое сердце на секунду перестало биться, когда я посмотрел на нее и увидел слезы, скатывающиеся по ее лицу. На самом деле она не пела, она плакала ее. Она была самой уязвимой версией самой себя. Я посмотрел на нее с сочувствием в глазах. «Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty? Does a new face come with a warranty?» пропела она.

Я закрыл глаза. Я не мог смотреть на нее и видеть, как она плачет на сцене, не имея возможности обнять ее. Только из-за всего того хейта, который она испытывала.

София пела каждое слово песни, почти рыдая. Это придавало песне совершенно новый смысл для меня, для нее, для всех. Потому что теперь, когда они услышат эту песню, они будут думать об этом.

«Stay forever, stay forever, еven if her face don't stay tog...» пропела она, прежде чем впервые поднять глаза и посмотреть на толпу. Я видел, как ее глаза изучали каждое лицо, пока она громко не всхлипнула, прикрыв рот рукой. Ее глаза все также смотрели вперед.

Я в замешательстве нахмурил брови. Я оглядел толпу, но отсюда не заметил ничего подозрительного. В поисках помощи я посмотрел туда, где стояли мои братья и друзья, наблюдая за ее выступлением.

Саша и Аврора в шоке прикрывали рты руками, в то время как Мэделин и Нова пытались обойти моих братьев и найти способ спуститься обратно. Мэтт и Ник смотрели на меня, качая головами и скрипя зубами.

По их реакции я понял, что мне нужно посмотреть, что происходит в толпе, из-за чего все так шокированы. К этому времени София перестала петь, и вся толпа теперь перешептывалась между собой.

Я сделал глубокий вдох и вышел на сцену. Когда толпа девушек увидела меня, они все начали кричать и прыгать. Проигнорировав толпу, я подошел к Софии и попытался схватить ее за запястье, но она тут же отмахнулась.

Я сразу понял, почему она это делала. Она не хотела, чтобы люди видели. И даже если бы я очень захотел, я не смог бы осудить ее действия, потому что они были такими понятными. Я ненавидел ее за это.

Я схватил микрофон, который был на штативе, не сводя глаз с Софии. «Не могли бы вы все, пожалуйста, перестать прыгать и кричать?» Я пытался успокоить толпу, и они послушали.

Когда они перестали прыгать и кричать, я, наконец, посмотрел на толпу и увидел это. Теперь было понятно, что так расстроило Софию. Там были две девушки с двумя плакатами. Один из них гласил Уйди со сцены, София! В то время как другом было написано Пошла ты, София. Обе девушки стояли в первом ряду.

Гнев охватил меня, когда я посмотрел на них. Я знал, что должен отнестись к этому с уважением и серьезностью, но я не мог, не после того, как узнал, что это делает с Софией. Я спрыгнул со сцены, подошел к стойке и схватил плакаты. Я начал рвать их на части, не обращая внимания на взгляды, которые были обращены на меня.

Охранник подошел ко мне и предупредил, что я был слишком близко к фанатам. Но вместо того, чтобы прислушаться и отойти, я крикнул. «Уберите их!» Они посмотрели на меня с озадаченными лицами, но я не отступил. «Не смотрите на меня так, выгоните их нахуй» выплюнул я в ответ, указывая на выход.

Листы, разорванной бумаги, упали на пол. «Как вы вообще могли впустить этих девчонок!» Я закричал на них, даже не заботясь о том, что все слышат, как я теряю самообладание.

Когда охрана даже не пошевелилась, я крикнул в последний раз. «Уберите их, сейчас же!» Они, наконец, поняли. Оба охранника прошли сквозь толпу, схватив двух девушек и вытолкав их вон.

Я вздохнул с облегчением, поднимаясь обратно на сцену. Но потом я вспомнил о девушке, которая определенно страдала из-за всего этого прямо сейчас. Я повернулся к ней, и она была в полном смятении. Она даже не могла взглянуть на меня. Я подошел к ней, но она уже убегала со сцены.

Я побежал за ней, но ее подруги, которые стояли за кулисами, попытались удержать меня. «Не надо, Крис. Ты сделаешь только хуже» Мэделин пыталась убедить меня остаться, но я знал, что не стану этого делать.

«Прости, Мэдс, но дай мне пройти» сказал я твердым тоном. Она посмотрела на меня с сомнением в глазах, прежде чем я увидел, как Саша кивнула ей и потом она, наконец, пропустила меня.

Она ушла. «София!» Я закричал, ища ее повсюду. Я решил постучать в дверь ее гримерной, но, когда никто не открыл, я все же решил зайти. Я приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Мое сердце разбилось при виде этого зрелища. Я увидел Софию, которая сидела в углу комнаты, уткнувшись лицом в колени, а руками схватилась за волосы. Она рыдала так громко, что каждый всхлип слышался по всему этажу и каждой косточкой моего тела.

Я вошел внутрь, не создавая лишнего шума, и медленно закрыл за собой дверь. Я опустился на колени рядом с ней, положив руку ей на колено. Я почувствовал, как она напряглась, прежде чем подняла глаза. Ее нижняя губа дрожала, а из глаз текло так много слез, словно это вода из крана.

Я обнял ее. «Соф. Мне так жаль. Я не знаю, как они сюда попали, я не знаю, почему никто не проверил их плакаты. Мне так жаль» я начал бессвязно бормотать, но она продолжала смотреть на меня пустым взглядом.

«Ты уничтожил меня» прошептала она, и я почувствовал, как то, что осталось от моего сердца, посерело меньше чем за миллисекунду. «Ты несерьезно» прошептал я, пытаясь убедить больше себя, чем ее. «Это не моя вина» добавил я.

Она так и не ответила. «Это происходит не только с тобой, Соф. Это происходит и со мной тоже» я попытался убедить ее, но заметил, что это был неправильный подход, когда на ее лице появилось грустное выражение.

София фыркнула, вытирая слезы. «Ты не испытываешь никакого хейта, и тебе не угрожают смертью, но ты прав. С тобой это тоже происходит» сказала она очень раздраженно.

Прежде чем я успел возразить, она прервала меня, сообщив новость, которая изменила мою жизнь. «Я хочу уйти из тура» внезапно сказала она мне, и эта новость заставила меня запинаться на каждом слове, пытаясь сформулировать хоть какой-то внятный ответ.

И единственное, что я нашел - это согласиться. Вчера я с ней поссорился. Сегодня я опять с ней ссорился, поэтому быстро пришел к выводу, что больше не собираюсь этого делать. Если это то, чего она хочет, то она это получит, и я помогу ей.

Я кивнул. «Хорошо» выдохнул я.

«Хорошо?» прошептала она, и ее вопрос дал мне понять, что она мне не поверила.

Я снова кивнул. «Я найду способ убрать тебя из тура. Какая-нибудь лазейка, не знаю. Но я сделаю это» сказал я, целуя ее в лоб. «При одном условии» добавил я.

Она посмотрела на меня и кивнула, чтобы я продолжал.

«Я хочу, чтобы ты писала мне каждый день, чтобы я знал, что с тобой происходит» сказал я ей, и когда она, как мне показалось, была готова возразить, я стал умолять еще больше. «Пожалуйста, София. Просто сделай это» попросил я ее.

Она вздохнула и кивнула.

Так что я отстранил ее от тура.

INSTAGRAM

@sturniolo.triplets

liked by matthewsturniolo, auroralewis, sashaharrington and 902.087 others

sturniolo.triplets привет всем. мы сделали этот пост для того, чтобы вы знали, что, к сожалению, невероятная София Дэвис больше не будет выступать с нами в туре. надеемся, что вы ценили каждый момент с ней так же сильно, как и мы.

tagged: @sophiadavis

комментарии ограничены

nicolassturniolo софия >>>

↳ sophiadavis ты >>

nicolassturniolo я буду очень скучать 😕

↳ sophiadavis я тоже :(

matthewsturniolo я все еще не могу поверить в это. мне так жаль, что ей приходится проходить через все это.

↳ sophiadavis я люблю тебя

↳ matthewsturniolo я тоже люблю тебя

sashaharrington мир сошел с ума

↳ sophiadavis ❤️❤

️

madeleinegarcia ты заслуживаешь лучшего, малышка 😕

↳ sophiadavis у меня есть ты, так что все хорошо :)

auroralewis я навсегда останусь твоим фанатом!

↳ sophiadavis спасибо 🫶🏻

novarodriguez ты навсегда останешься в моем сердце. видеть тебя на сцене было невероятно 🙂

↳ sophiadavis я была рада, что ты была со мной 🙃

christophersturniolo она была рождена для сцены. она вернется. я знаю это 🩵

↳ sophiadavis ты всегда был моей самой главной поддержкой 🫶🏻

sophiadavis спасибо, что предоставили лучшее время в моей жизни ❤️‍🩹🪩

↳ christophersturniolo тоже самое касается и тебя. тур не был бы таким без тебя ❤️❤️❤️

От автора

И вот это случилось.

Небольшой спойлер: (в следущей главе пройдет уже немного времени)

🩵deene

От переводчика

* Melanie Martinez - Mrs. Potato Head

Спасибо за прочтение!!