𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐃𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐘, 𝐜𝐡𝐫𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐨𝐥𝐨 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧) (✓)

✧ 034. "apologize" ✧🦋

irl...

IRL

София готовилась к вечеринке в доме Саши вместе со всеми своими друзьями. Все они подпевали одной из песен Софии. Тем временем София выбирала между двумя нарядами, разложенных на кровати Саши.

«THEY SAID I DID SOMETHING BAD*» пела Нова, танцуя и прыгая на кровати. Саша подошла к Софии сзади и обняла ее за плечи.

Она осмотрела одежду на кровати, прежде чем указать на наряд справа. Это был маленький прозрачный розовый топ, который она подобрала к белой теннисной юбке, и в добавок ко всему она решила добавить цепочку на живот. «Надень вот это» Саша указала на наряд.

София доверяла безупречному вкусу Саши, поэтому взяла одежду и пошла в ванную, чтобы одеться.

Она надела одежду и посмотрела в зеркало. София расправила юбку и начала завивать волосы. Взглянув на себя в зеркало, на ее глазах появились слезы, когда она улыбнулась самой себе.

Неужели она была настолько плоха, что Крис так быстро ушел от нее к другой? И все из-за чего? Потому что она сказала, что не любит его?

София склонила голову набок перед зеркалом. Она почти почувствовала, как отражение в зеркале смеется над ней, над тем, как глупо она выглядит, размышляя о том, любит ли она парня, который сейчас с другой.

Она вздохнула и, наконец, закончила завивать волосы. Она вышла из ванной. Все ее подруги ахнули. «СОФ, ТЫ ПОТРЯСАЮЩЕ ВЫГЛЯДИШЬ» закричали они и подбежали к ней, хватая за руки и кружа ее.

Наконец-то она посмеялась вместе с ними. Она была так благодарна своим подругам, потому что знала, что только они могут сделать ее немного счастливой после такого ужасного дня.

Она шуточно поклонилась. «Большое спасибо» сказала она, когда они все вместе закончили готовиться, подпевая песням.

ПОЗЖЕ

София вышла из машины Новы. Девушки направилась к входной двери. Музыка была слышна за много миль от дома, и казалось, что земля вибрирует от каждого движения.

Повсюду сверкали разноцветные огоньки. Мэделин переплела свои пальцы с пальцами Софии и наклонилась к ней поближе. «Ты в порядке?» прошептала она своей подруге. Недолго думая, София кивнула в ответ.

Даже если на самом деле это было не так.

Они зашли внутрь и, как и ожидалось, через несколько минут разошлись. Каждая девушка собиралась с кем-нибудь встретиться, выпить или даже потанцевать.

Все, кроме Софии.

София прошла на кухню и запрыгнула на столешницу. Она покачивала ногами взад-вперед, попивая рутбир.

Она огляделась в поисках знакомого лица, но никого не увидела. Опустив голову вниз, София вздохнула от своих глупых чувств. Как он мог так быстро уйти? спрашивала она себя.

Звук распахнувшейся двери прервал ее мысли и заставил ее наконец поднять глаза. Она ждала, что кто-то войдет в дом, и как только увидела его, все мысли вылетели у нее из головы.

Его взгляд каким-то образом сразу же встретился с ее. Они смотрели друг на друга через всю комнату, не прерывая зрительного контакта. Они оба чувствовали напряжение, возникшее между ними.

Даже Мия, дернувшая Криса за руку, не смогла заставить Криса отвести взгляд от девушки, сидящей на кухонном столе. Он провел рукой по волосам, привлекая к себе внимание еще больше.

София с трудом сглотнула, сосредоточившись на вихре в его глазах, задаваясь вопросом, думал ли он о том же, о чем и она.

Затем громкий крик, раздавшийся с его стороны, заставил его резко обернуться. София выдохнула, хотя даже не заметила, что задержала дыхание. Она спрыгнула со стойки, пытаясь скрыться от него и его пристального взгляда.

Крис ругался с Мией, которой, вероятно, не хватало внимания. Потому что она отчаянно размахивала руками, в то время как он тоже поднял ладони в воздух, а затем провел ими по своему лицу.

София направилась туда, где он стоял. Его взгляд снова упал на нее, прежде чем она посмотрела в сторону гостиной. Его взгляд не отрывался от нее. Он был прикован к ее волосам, пока она уходила от него.

Мия встала перед Крисом, но ему явно было все равно, потому что он только оттолкнул ее в сторону и направился вслед за Софией, оставив своих бедных братьев объяснять его странные действия другим.

София поднималась по лестнице, пытаясь найти дорогу в ванную. Она старалась ни с кем не столкнуться, но парень, который шел задом наперед, развернулся слишком поздно и резко, в результате чего врезался прямо в нее, заставив ее отшатнуться назад и упасть.

С едва заметной улыбкой на лице София извинилась. «Прости, я такая неуклюжая» сказала она, смотря на него, но парень только оглядел Софию с ног до головы с ухмылкой на лице. «Привет, красотка» сказал он, одаривая ее похотливым взглядом.

Прежде чем она успела ответить ему, София почувствовала, как чьи-то руки подхватили ее и помогли подняться. Она оглянулась, собираясь наброситься с кулаками на любого, кто прикоснется к ней.

Но она остановила себя, потому что тот, кто только что помог ей, был единственным и неповторимым.

Кристофер Стурниоло.

Она смотрела на него с трепетом. София была рада, что он оказался здесь, как раз тогда, когда она в нем так сильно нуждалась. Она хотела поговорить с Крисом, но он поднял палец, и она сразу же замолчала, предоставив ему возможность самому разбираться с ситуацией.

«Мы поговорим позже, Соф, а сейчас мне нужно поговорить с этим парнем» сказал он, подходя ближе к нему. Они оба стояли почти на одном уровне, голова к голове, но у Криса было такое выражение глаз, что он слегка попятился.

Крис злобно стиснул зубы. «Я думаю, тебе следует извиниться перед моей девушкой» сказал Крис, указывая на Софию за своей спиной.

Софии хотелось грызть ногти от волнения, когда она думала о том, что может случиться, когда Крис выйдет из себя. Поэтому она попыталась вмешаться. «Крис, я не...» начала она, прежде чем Крис снова заставил ее замолчать.

«Извинись»

Парень скрестил руки на груди, бросая вызов Крису. «Что ты сделаешь, если я не извинюсь?» спросил он, и на его лице появилась глупая ухмылка. Судя по выражению лица Криса, это было определенно неправильное решение.

София наклонилась ближе к уху Криса. «Пожалуйста, не бей его» прошептала она, но парень явно услышал это, потому что ухмылка на его лице стала еще более выраженной.

Гнев взял вверх над Крисом. Он схватил его за воротник рубашки и прижал к стене. У Софии вырвался сдавленный крик.

Крис приблизился к парню, вжимая его в стену. Теперь пришло его время ухмыльнуться. Его ухмылка была намного страшнее. «Ты не представляешь, как тебе повезло, малыш» сказал Крис, поднося руки ближе к лицу, отчего у того перехватило дыхание.

«Потому что я бы надрал тебе зад. Но тебе повезло, что моя девушка сказала этого не делать» сказал он, бросая ему вызов с угрожающим видом. «Ты уже знаешь, что тебе нужно делать» прошептал он, не сводя глаз с лица парня.

«Извини» поспешно сказал тот парень, но Крису этого показалось недостаточно, потому что он только сильнее прижал его к стене. Снова. Парень изо всех сил старался вырваться из его мертвой хватки.

«Скажи это как следует» сказал Крис спокойным тоном, который напугал парня еще больше. «П-прости, хорошо! Мне нужно было смотреть куда я иду!» добавил парень к своим извинениям.

Крис в последний раз вжал его в стену, прежде чем убрать руки от воротника парня, отчего тот сполз по стене на пол. «Убирайся нахуй с моих глаз» сказал Крис. Парень тут же встал и, спотыкаясь, спустился по лестнице.

Крис схватил Софию за руку и толкнул ее в ближайшую спальню, заходя в нее следом. «Нам нужно поговорить» сказал он, глядя на девушку с грустным выражением лица.

София хмыкнула. «Нет, я так не думаю» сказала София, пытаясь обойти его и выйти из комнаты, но он вытянул руки вперед и не позволил ей уйти.

«Нет» предупредил он.

Она фыркнула и подошла к кровати. София села и скрестила ноги. Крис подошел к ней. Он нервничал, она видела это по его глазам, потому что его взгляд лихорадочно искал на ее лице хоть какие -то признаки надежды на то, что она сможет простить его.

Желая вернуться вниз, София надавила на него. «О чем тут вообще говорить, Крис?» сказала она, и в ней постепенно просыпалась ярость. Она встала и подошла близко к нему.

Все, что он хотел сделать, это прижаться своими губами к ее, но сдержался.

Он провел рукой по лицу. «Мы должны поговорить обо всем! О нас!» шепотом крикнул Крис. Он увидел, как изменилось ее лицо, и от нахлынувших воспоминаний ему захотелось упасть на колени.

София взмахнула руками. «Нет никаких нас, Крис! Больше нет!» теперь она кричала на него во весь голос, а по ее лицу текли слезы.

Крис наклонился и вытер ее щеки, но она нахмурила брови и попыталась освободиться от его рук. «Отстань от меня!» сказала она.

Сердце Криса разрывалось от того, что она даже не хотела, чтобы он к ней прикасался. Месяц назад ей бы понравилось, если бы он прикоснулся к ее щекам. Сейчас? Она даже смотреть на него не может.

«Это не только моя вина!» крикнул в ответ Крис, расстроенный тем, что она даже не хочет его понять и разобраться во всей ситуации.

«Что? Тогда чья это вина?» крикнула в ответ София, скрестив руки на груди с вызывающим выражением лица.

Крис не хотел этого говорить, но ему пришлось. «Это и твоя вина тоже. Ты меня не любишь, поэтому не можешь злиться на меня за то, что я с другой»

София опустила руки. «Это так больно, что ты еще не знаешь меня» прошептала она.

«Что ты имеешь в виду?»

«Я...» - София не могла заставить себя произнести это вслух.

Крис сжал кулаки. «Это именно то, о чем я говорю. Я словно ребенок, что ждет у двери. Я беру лучшие краски для твоего портрета. Я устроил пикник на наше первое свидание со всем этим дерьмом. А ты просто терпела все это!» орал на нее Крис.

У Софии отвисла челюсть, она не могла поверить в то, что он сказал. «Да как ты смеешь!» попыталась возразить она, но он явно не закончил.

Он продолжал говорить, пока у него почти не перехватило дыхание. «Если это все у меня в голове, скажи мне сейчас. Скажи мне, что я что-то не так понял. Потому что я знаю, что должен радоваться своей любви, но ты только терпишь ее»

«Я только терплю ее?» спросила София, не зная, что сказать. Она кричала на Криса. На парня, который назвал ее красивой, когда они впервые заговорили. На парня, о котором были написаны все ее песни на новом альбоме.

На парня, с которым у нее было идеальное свидание. На парня, с которым у нее был самый волшебный поцелуй.

На парня, которого она хотела видеть своим парнем.

На парня, которого она любила.

Любила.

Крис был парнем, которого она любила.

Она быстро повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом. София пристально посмотрела ему в глаза, прежде чем произнести те слова, которые он хотел услышать с тех пор, как встретил ее.

«Я так сильно люблю тебя, Крис. Так что нет. Я не потерплю твою любви. Я ее разделяю» прошептала София, пристально смотря ему в глаза.

У него отвисла челюсть, и она поняла, что он хочет что-то сказать, но прежде чем он успел это сделать, она продолжила бессвязно бормотать. «Я люблю тебя так сильно, что это убивает меня, когда я вижу тебя с Мией» она не остановилась. «Ты целовался с ней, пока я сидела на диване. И я мечтала оказаться на ее месте. Ты, ты так... просто заменил меня» сказала София, и все больше и больше слез текло по ее лицу.

«Я тоже люблю тебя, Соф. Ты это знаешь» ответил Крис, пытаясь схватить ее за руку, но она стряхнула ее и направилась к двери.

«Как ты можешь говорить такое, когда ты с ней?» прошептала она, даже не оглянувшись на него. София открыла дверь, вышла и снова захлопнула ее . Она прислонилась спиной к двери, сползла на пол и заплакала.

Крис, который все еще был потрясен тем, что только что узнал, подошел к двери и прижался к ней лбом.

Она была так близко и в то же время так далеко.

От автора

К сожалению, это история скоро закончится :(

Я люблю вас. Я ценю каждый комментарий, оставленный под главой. Я читаю их все.

Спасибо большое!

🩵deene

От переводчика

* i did sometning bad  - Taylor Swift 

Эта история разбивает мне сердце...

Думаю, что на этой неделе я закончу этот фф

Всем спасибо за прочтение!!