𝐌𝐄𝐋𝐎𝐃𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐃𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐘, 𝐜𝐡𝐫𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐨𝐥𝐨 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧) (✓)

✧ 022. "im sorry sophia" ✧🦋

irl, instagram...

IRL

CHRIS'S POV

С тех пор, как я понял, что София мне действительно нравится, все изменилось, словно на 180 градусов. Ее походка привлекала мой взгляд. Я не мог оторваться от нее.

Когда она улыбалась, я невольно ловил себя на том, что смотрю на нее на секунду дольше, чем на Мэтта или Ника. Я знаю, что выглядел как сумасшедший.

Когда она говорила, я не мог оторвать глаз от ее губ, и сегодня я заметил, что у нее был другой оттенок помады, не тот, которым пользовалась каждый день. Они все еще были красными, но немного темнее. Мне понравился этот оттенок на ее губах.

Я знаю, что это плохо. Это плохо, что я замечаю разницу в оттенках ее помады, но все кажется совершенно очевидным, когда мне постоянно приходится смотреть на нее, чтобы удовлетворить желание своего сердца.

Она разговаривала со мной прямо сейчас. И я знал это, я слышал ее красивый, мягкий голос, который заглушал все остальные звуки. Но я не обращал внимание на то, что она говорила, потому что для меня все смешалось, когда речь заходила о ней.

Ее голос, ее лицо, ее волосы, ее глаза, ее губы - все это сливалось воедино, создавая идеальную девушку, которой являлась София Дэвис, и которая стояла прямо передо мной.

Я понял, что влип, когда она перестала ходить туда-сюда и остановилась прямо передо мной, удивленно подняв брови. «Ты вообще слушаешь меня, Крис?» спросила София, размахивая рукой перед моим лицом, и я вернулся в реальность.

Я хотел сказать, что да, но знал, что она заметит мою ложь, поэтому я изобразил самую милую улыбку, на которую был способен, и медленно покачал головой, тем самым говоря нет.

Я думал, она разозлится на меня, но вместо этого рассмеялась. «Я даже не могу злиться на это милое личико и милую улыбку» сказала она, взъерошивая мои волосы. О боже, что она делает со мной?

Как такая простая вещь могла заставить мое сердце чуть не выпрыгнуть из груди? Боюсь, что именно такой эффект София Дэвис производит на людей.

Я встал и обнял ее за плечи. У меня всегда была странная потребность быть рядом с ней, и теперь я понял, что мне просто нужна она.

«Не могла бы ты повторить еще раз, красотка» попросил я, схватив ее за подбородок, пытаясь добиться хоть какой-то реакции от нее. Ее глаза расширились, а щеки покраснели. «Почему ты такой кокетливый сегодня?» спросила София, скрестив руки на груди.

Я ухмыльнулся ей. Если бы Соф только знала, как бешено бьется мое сердце сейчас, то поняла бы, что все это было только ради нее.

Она выглядела взволнованной, потому что пыталась закрыть лицо руками. «Боже, не улыбайся мне так, Крис. Я хотела купить что-нибудь на заправке, ты хочешь чего-нибудь?» спросила она, убирая мою руку и надевая тапочки.

Я немного подумал. «Ты знаешь, что мне нужно, малышка» сказал я и снова услышал ее смех. Мне показалось, что моя жизнь вновь чего-то стоит. «Пепси и фритос с медовым барбекю?» спросила София, и я кивнул с широчайшей улыбкой на лице. Она так хорошо меня знала.

Эта девушка сводила меня с ума.

Когда София вышла из автобуса, я не стал терять ни секунды. Я быстрым шагом направился в основную комнату, где был телевизор, зная, что найду там своих братьев. Я заглянул в комнату и обнаружил, что Мэтт и Ник сидели в своих телефонах.

«Вы должны мне помочь» прокричал я. Я сел на диван напротив, и мое колено начало трястись. Мэтт и Ник переглянулись между собой.

«Дай нам угадать» сказал Ник, скрестив руки на груди, и мне показалось, что я вот-вот получу самый жесткий урок в своей жизни. «Все дело в том, что тебе нравится София, верно?» добавил Ник.

Я отчаянно закивал. «Сегодня наше третье выступление, и эти дурацкие чувства становятся все сильнее, и я не знаю, как долго смогу сдерживать их» сказал я, постукивая пальцами по дивану.

Мэтт вздохнул и покачал головой, как разочарованный родитель. И по выражению его лица это было именно то, что он чувствовал. «Как насчет того, чтобы больше не скрывать свои чувства? Ты когда-нибудь думал об этом?» спросил он так, словно это была самая простая вещь на свете.

Я тяжело вздохнул, закрывая лицо руками. «Дело не во мне, Мэтт. Дело в ней. Типо когда я вижу ее, то хочу быть с ней, но я не хочу рисковать нашей дружбой. К тому же, она не захочет быть со мной» сказал я, покачав головой. Мои мечты обо мне и Софии медленно рушились.

Ник встал и наклонился ко мне, Мэтт присоединился. «Почему нет, Крис?» спросил Ник.

«И даже не думай говорить, что ты ей не нравишься так же сильно, как она тебе, потому что это неправда» добавил Мэтт в ответ на вопрос Ника.

Ник гладил меня по спине в знак поддержки, а Мэтт положил руку мне на плечо. «Я этого не говорю. Даже если бы я ей нравился, она бы не захотела быть со мной из-за хейта, который получит. Ты видел ее посты в инстаграме?» спросил я, чувствуя, как у меня сжимается горло.

Они оба печально кивнули, не решаясь посмотреть на меня. Но я знал, что они поняли, о чем я. «Именно так. Она уже подвергается хейту от нашего фандома за то, что поет на нашем долбаном туре в качестве нашей подруги, представьте, что было, если бы мы встречались» проговорил я, размахивая руками и с отчаянием смотря на своих братьев, словно они могли придумать какое-то странное, волшебное решение.

Я видел это по их лицам. Когда реальность дошла до них. «Ее бы это уничтожило» сказал Ник с легким вздохом. Они оба выглядели расстроенными. Но ни один из них не мог понять, что я сейчас чувствую. Я был в замешательстве. Моя надежда на то, что я буду с девушкой, которая мне по-настоящему понравилась, постепенно растворялась, вместе со всеми остальными мечтами, которые я хотел осуществить вместе с ней. И все это произошло из-за тех, кто на самом деле должен был поддерживать меня больше всего.

К сожалению, такова была жизнь.

Я хотел бы сказать ей о своих чувствах. Просто подойти к ней и поцеловать ее на гребаной сцене, на глазах у всех, и чтобы мне было плевать. Я знал, что мне было все равно, но я также знал, что ей было не все равно. И этого было достаточно.

Я знал, что мне тоже было бы небезразлично, если бы люди критиковали меня за то, что я такой, какой есть. К тому же, она не сделала ничего плохого, но люди продолжали осуждать ее и ее талант. Я не мог избавиться от чувства вины, которое обрушилось на меня. Может быть, нам просто не суждено было быть вместе.

И я ничего не смогу сделать с этим, кроме как извиниться за все это.

Прости меня, София.

Прости, что заставил тебя испытать все это.

Прости, что втянул тебя в это.

Прости, что разрушил тебя.

Прости, что я был таким дураком и влюбился в тебя так сильно.

INSTAGRAM

@christophersturniolo

liked by sophiadavis, auroralewis, matthewsturniolo and 928.027 others

christophersturniolo я знаю, что уже слишком поздно, но я все равно скажу. прости.

комментарии были отключены

от автора

следующая глава будет длинной, обещаю

🩵deene

от переводчика

Я КРИЧУ???!!

КРИС, ПОЖАЛУЙСТА....

Ладно, пошла переводить следующую главу

спасибо за прочтение!!