005. friends now
✧ 005. "friends now" ✧🦋
instagram, snapchat, irl...
sophiadavis 📞📹
christophersturniolo
Привет, Соф, я знаю, что сказал, что напишу тебе вчера, но у меня возникли проблемы.
christophersturniolo
Но сейчас я здесь
sophiadavis
Привет, Крис
christophersturniolo
Привет, София
sophiadavis
Как ты себя чувствуешь в этот прекрасный день :)
christophersturniolo
Намного намного лучше
christophersturniolo
Как ты?
sophiadavis
У меня все хорошо
sophiadavis
Почему ты решил написать мне?
christophersturniolo
Ты кажешься крутой
christophersturniolo
И ты показала моим братьям отрывок песни, а это значит, что теперь моя очередь :)
sophiadavis
Ты пытаешься шантажировать меня?
christophersturniolo
Ты разозлишься, если это так?
sophiadavis
Да?
christophersturniolo
Тогда нет🙂
sophiadavis
Я шучу, Крис
sophiadavis
Я вижу, как ты вспотел даже, находясь в ЛА
christophersturniolo
Ты из ЛА?
sophiadavis
Да
sophiadavis
Я всегда надеялась увидеть тебя на улице
sophiadavis
И вот, сейчас мы в директе
sophiadavis
Если честно, мне до сих пор сложно это осознать
christophersturniolo
Не переживай, теперь мы друзья :)
sophiadavis
Я рада :)
christophersturniolo
Итаааааак....
christophersturniolo
Могу я услышать сниппет
sophiadavis
Даааа!!
sophiadavis
Я сейчас пришлю его тебе
christophersturniolo
Ты так же можешь отправить свой номер и соцсети :)
sophiadavis
О боже. Хорошо, я дам их тебе ☺️
christophersturniolo
😉
sophiadavis
▶︎•၊၊||၊|။||||။၊|။•
sophiadavis
Снеп - sophdavis
Номер телефона - #####
christophersturniolo
Спасибо большое, милая
sophiadavis
Перестань. Не делай так со мной
christophersturniolo
Как не делать :) ?
sophiadavis
Не притворяйся невинным, Кристофер 😑
christophersturniolo
Просто скажи, София
sophiadavis
Ты заставляешь меня краснеть😊 Крис
christophersturniolo
Правда?? Я не знал
sophiadavis
😑😑😑😑😑😑
christophersturniolo
Я добавился к тебе в снеп
сообщение понравилось пользователю
👻 sophdavis приняла вашу заявку в друзья
SNAPCHAT
👻soph 📞📹
ME
| привет 👋🏼
SOPH
| ты действительно добавился ко мне????
ME
| я человек слово :)
SOPH
| я заметила это :)
ME
| как я должен тебя записать??
SOPH
| как хочешь, Крис
ME
| хорошо, я сейчас придумаю
SOPH
| окей.....
ME
| я запишу тебя как «sophie💌»
SOPHIE💌
| а ты будешь «CHRIS🫣»
ME
| пришли снеп
SOPHIE💌
| уже 🫡
SOPHIE💌
CHRIS🫣
SOPHIE💌
3 часа спустя
SOPHIE💌
CHRIS🫣
SOPHIE💌
ME
| ты милее
SOPHIE💌
| да ладно тебе, мы оба милые :)
ME
| хорошо, мисс София
SOPHIE💌
| 😘
IRL
Столик в Макдональдс, который они заняли, находился в углу, обеспечивая некое чувство конфиденциальности среди всей шумной атмосферы заведения быстрого питания. Люминесцентные лампы над головой излучали слегка резкий свет, освещая изношенную красную обивку и пятнистую ламинированную столешницу.
Крис смотрел в окно, его мысли пролетали одна за другой, когда он наблюдал за людьми, проходящими мимо по тротуару. Он сделал глубокий вдох, пальцы нервно постукивали по краю стаканчика с газировкой.
«Почему никто из вас, идиотов, не сказал мне, что София выглядит буквально богиней?» голос Криса пытался прорезаться сквозь весь этот гул, привлекая внимание рядом сидящих посетителей. Интенсивность его слов словно висела в воздухе, что заставило Мэтта и Ника обменяться взглядом.
Реакция Ника на слова Криса была почти комичной. Он начала кашлять, нависая над столом, и из глаз текли слезы. Разворачивающаяся сцена привлекла внимание несколько любопытных взглядов от других людей, которые явно задавались вопросом не стали ли они свидетелями плохой шутки.
«Черт возьми, Крис! Ты пытаешься нас убить?» в голосе Мэтта послышалась смесь раздражения и беспокойства, когда он наклонился и начал стучать Ника по спине, чтобы облегчить приступ кашля.
Губы Криса изогнулись в полуулыбке, а глаза игриво сузились. Крис все также продолжал окунать картошку фри в соус. «Ну, может, и так» съязвил он, а потом его тон смягчился. «Я имею в виду, что не сказать мне о том, что она изменит мою жизнь - это довольно серьезное преступление»
Ник выдавил из себя хриплый смешок. «У тебя есть руки, тупица. Ты мог посмотреть ее профиль» также съязвил он с озорным блеском в глазах, возвращаясь обратно на свое место и выглядя заметно лучше.
Крис закатил глаза и слабо улыбнулся уголками губ, потряхивая головой. «Я знаю, но все же» признался он со вздохом и потянулся за пепси, делая длинный глоток.
Мэтт, увлеченный своим телефон, вмешался в разговор.
«Она тебе сказала?» небрежно сказал он, все также скользя пальцем по экрану телефона.
Крис в замешательстве посмотрел на Мэтта. «Сказала мне что?» смущенно спросил он. Его недоумение росло с каждой секундой. Ему казалось, что он пришел к ним с другой планеты. И о чем они, черт возьми, говорят?
Мэтт продолжал смотреть в телефон. Тишина, которая повисла за столом, казалась вечностью, пока он не решил нарушить ее. «Она знает нас на протяжении 3 лет, Крис» наконец-то сказал Мэтт неуверенным тоном. «Она смотрит наш канал. Она - наш фанат»
Крис моргнул, его мозг изо все сих пытался осознать эту информацию. Слова повисли в воздухе. Затем, когда смысл сказанных слов наконец-то дошел до него, он чуть не подавился пепси.
Крис закашлял. А затем его удивление перешло в неожиданный смех. Пепси было готово брызнуть изо рта, пока он пытался вернуть себе самообладание.
«Подожди, что?» громко воскликнул Крис, его удивление эхом разлетелось по помещению, но Ник закрыл ему рот своей ладонью, бросая на него взгляд будь потише.
Ник улыбнулся, и в его глазах вспыхнули озорные огоньки. «Да, и упоминала ли она, что ее приват В ОСНОВНОМ посвящен тебе?» съязвил он, доставая телефон и открывая нужный аккаунт.
Крис с любопытством наблюдал, как Ник нашел аккаунт и повернул ему телефон. Взяв девайс в руки, он начал просматривать посты. Изображение за изображением заполняли экран, его собственное лицо смотрело на него в ответ. Но внимание парня привлекло не количество его собственных фотографий, по настоящему его внимание привлекли посты, где ее фотографии находились вперемешку с его.
Губы Криса изогнулись в мягкой улыбке, когда он посмотрел на ее откровенные фото. Искреннее восхищение в ее глазах было безошибочным, и это согрело все внутри. Его глаза посмотрели чуть ниже, и вот, особая подпись, которая тронула его за живое. «Я готова отдать свою жизнь за этого мужчину, правда... просто дай мне шанс :( »
Крис почувствовал, как по его телу разливается тепло. Она была красива не только благодаря внешности, но и благодаря словам в которых чувствовалась уязвимость. И эта уязвимость одновременно была привлекательной и унизительной. На мгновение он потерялся в своих мыслях о том, что кто-то видит его в таком свете.
Он поднял глаза, продолжая улыбаться и вернул телефон Нику. «Что ж, я обязательно подразню ее и по этому поводу» заявил Крис и игриво подмигнул. Атмосфера начала понемногу разряжаться с появлением шуток.
Когда смех утих, Крис откинулся на потертую обивку сидений с задумчивым выражением лица. «Знаете» задумчиво начал он. «Вся эта ситуация заставляет меня задуматься о том, сколько еще людей видят нас такими, какими мы себя не считаем?»
Ник кивнул в знак согласия. «Да, например, как много они знают о нас из наших видео, но мы ничего не знаем о них»
Мэтт вмешался в разговор с усмешкой. «Хорошо, что мы проявляем себя только с лучшей стороны, не так ли?»
Крис усмехнулся, направляя свой взгляд в окно. Он наблюдал за жизнью, происходящей за окном. «Забавно, как жизнь способна удивить тебя» пробормотал он. «Иногда, ты настолько занят историей своей собственной жизни, что не замечаешь, как становишься частью чьей-то еще»
Осознание этого, казалось, повисло в воздухе.
Они были больше, чем просто создатели контента в интернете. Они были невольными персонажами в жизнях своих зрителей.
С довольным вздохом, Крис наклонился вперед, хватая картошку фри с общего подноса. «Ладно, хватит об этом» объявил он. «Давайте просто насладимся моментом, что у нас есть фанаты, которые готовы отдать свою жизнь за меня»
Ник фыркнул, покачивая головой. «Как пожелаешь»
Смех снова заполнил пространство, гармонично сливаясь с шумом заведения. Они продолжали разговорить, подразнивать друг друга и делиться историями. Дух единства между тремя братьями крепчал с каждым мгновением.
И вот, среди аромата фастфуда и гула от разговоров, глава завершилась неожиданным поворотом в жизни братьев.
🩵deene
от переводчика
Ну как-то так
Мне очень нравится, как сейчас выглядит перевод. Я наконец-то уловила эту связь и каждый раз наслаждаюсь этим.
Завтра будет новая глава daylight. Я уже очень жду момента, когда вы сможете прочитать ее. к сожалению, на данный момент - это последняя доступная глава (но это не конец истории!!!)
В тгк sturniolo triplets translations сделала небольшой пост о том, какие у меня планы на ближайшее время. Но я еще раз обо всем сообщу под завтрашней главой.
Спасибо, что остаетесь со мной. Спасибо за голоса и комментарии.
Вы - мое все!