4.
Первый день
Если бы ты посмотрела
мне в глаза, ты бы увидела,
Что там чего-то не хватает.
Перевод песни Cigarettes After Sex - Keep on loving you
Я встала минут за двадцать до будильника. Посидев минуты две на кровати пытаясь проснуться, я встала и пошла в душ. Состояние было очень странное, я будто не осознавала, что все это происходит взаправду.
Я стояла перед зеркалом в одном темно-синем нижнем белье, рассматривая себя. На левом плече, около ключицы, небольшая родинка, на лице россыпь еле заметных веснушек после лета, небольшое родимое пятно ближе к бедру и несколько еле заметных точек на рёбрах с левой стороны.
Я надела чёрные длинные расклешенные штаны и белую блузку, две последние пуговицы которой не стала застегивать. Одну часть я заправила в штаны, другую оставила выпущенной, а волосы собрала в пучок. Я взяла с собой небольшой кожаный коричневый рюкзак, в который влезло все то, что нужно на сегодня.
– Ты готова? – Тео зашёл в комнату, постучав два раза пальцами об приоткрытую дверь.
– Да, почти.
– Хорошо, тогда я буду ждать тебя в машине. Кстати, – он залез в карман и достал связку ключей, – держи. Вчера сделал для тебя дубликат.
– Спасибо. – Я взяла ее и рассмотрела, после чего положила на кровать рядом с рюкзаком. – Я скоро спущусь.
– Хорошо.
Я снова осталась одна, только теперь подошла к зеркалу ближе, взяв бальзам для губ со стола. Над верхней губой был небольшой шрам, который заметен только вблизи. Я плохо помню, как так получилось, но он остался от банки лимонада. Запах миндаля вспыхнул на несколько секунд, как только я сняла колпачок и начала наносить на губы. Сделав пару шагов назад, закрывая бальзам, я ещё раз осмотрела себя снизу вверх, после чего взяла рюкзак и ключи и вышла из комнаты.
Тео остановился около ворот, я продолжила сидеть, сложив руки на рюкзаке, лежавшем на коленях.
– Удачи. – Брат похлопал меня по плечу, подбадривая, и помог мне открыть дверь, с которой у меня не получалось справиться из-за взволнованности.
Я слабо, но благодарно улыбнулась ему, и вышла из машины.
Во дворе университета было много студентов, многие стояли большими компаниями, что-то обсуждали, другие шли ко входу в здание, как и я. Невольно я подняла голову и застыла. В другие дни моё внимание и не останавливалось на его масштабах, но сейчас передо мной стояло огромное строение со множеством корпусов.
– Ты бы голову пониже опустила, а то шею свернешь.
С правой стороны послышался голос, его интонация не скрывала насмешки.
Я повернулась к говорящему. На лавочке, которая во все осталась для меня не замечанной, сидели две девушки и парень. Одну из них не составило труда узнать. И почему-то удивления не было, наверное, предположение Тео, что девушка из бара живёт поблизости, за эти дни осело в голове. Однако говорила не она, а светловолосый парень.
– Ты бы перестал дерзить, а то так можно язык прикусить. – В ответ на мои слова, произнесенные с той же интонацией, он недоуменно уставился на меня. Одна из девушек удивлённо вскинула брови, видимо, впервые услышав, что её другу ответили дерзостью. Незнакомка из бара лишь усмехнулась, открыто продолжая осматривать меня.
Мимо кто-то прошёл и явно спешил, потому что на полной скорости задел меня за плечо, чуть не сбив с ног.
– Прости. – Виновный обернулся с извинениями, а потом продолжил путь, но, сделав пару шагов остановился и, сделав поворот на 180 градусов, пошёл ко мне. Что-то знакомое было в его лице, походке, и я поняла что, когда парень остановился передо мной.
– Рей? – Брови парня приподнялись от удивления.
– Рич? – Я уже знала, что это он, но все равно спросила.
На лице его было полное недоумение. Было заметно, что он пытается решить на каком языке дальше со мной разговорить, ведь по-испански мне проще понять, но всё-таки останавливает свой выбор на немецком.
– Не ожидал тебя здесь встретить. Хотя, нет. Помню, ты как-то говорила, куда хочешь поступить на каком-то из уроков. – Брюнет не скрывал своей радости и своего восхищения насчет нашей встречи. Меня же успокаивало, что тут есть хотя бы один мой знакомый, с которым мы проучились лет пять, после его перехода в школу.
– Ты же собирался в Лондон.
– Да, но ты мне подкинула идею, и я подал заявку и сюда. И вот уже второй курс. – Парень бросил взгляд на часы. – Увидимся позже, а то мне куратор голову свернёт, если я опоздаю. Нам обязательно нужно где-то посидеть. – Я кивнула, и он чуть ли не побежал ко входу.
– Подожди-ка, если вы учились вместе, то почему он уже на втором, а ты только появилась?
Следящие за все происходящим, видимо, не упустили ни слова. Но я не стала отвечать на вопрос, лишь улыбнулась, скрывая свой маленький секрет, и пошла в ту же сторону, что и старый знакомый.
На первой паре в нас была встреча с куратором, который рассказал нам об организации процесса обучения. Стефан Бауэр дал нам свои данные для связи, а так же список книг, которые нужно будет взять в библиотеке. После того, как он рассказал все, что хотел, Бауэр попросил задавать вопросы.
– Я думаю, что вы все достаточно взрослые и вам не надо напоминать, что все зависит только от вас и находится в ваших руках. Я желаю вам удачи в новом учебном году, надеюсь, что убедитесь в правильности своего выбора. Если будет нужна помощь или совет, вы знаете, где меня найти. Спасибо. Все свободны.
С этими словами мужчина средних лет закончил пару и начал собирать свои вещи. Я закрыла скетчбук и закинула ручку в пенал. Он говорил достаточно четко и медленно, поэтому я улавливала основную суть, но все равно мне нужен был перерыв от бесконечно быстрого переводчика у меня в голове.
– Как тебе начало первого дня? – Парень с крашенными белыми волосами, ярко-голубыми глазами и проколотым ухом повернулся ко мне, излучая доброжелательность всей своей симпатией. Его звали Луц, я запомнила, когда каждый представлялся и пытался рассказать о себе что-то не банальное. Я, наверное, как и он, единственные, кто сказал правду.
– Пока что довольна. – Я улыбнулась, убирая блокнот и пенал в рюкзак. – А тебе?
– Пока что как-то все по плану, ничего необычного.
Ланч проходил на первом этаже в этом корпусе, где была сейчас я. Столовая была огромной, как и количество людей. Я взяла салат и сок, потому что была не очень голодна, Луц набрал себе все, что только увидел, и мы заняли один из столиков, где могли сидеть трое.
Я открыла сок, когда на третий стул кто-то сел.
– Теперь нам точно необходимо познакомиться. – Передо мной сидела та самая девушка из бара, которую сегодня я уже успела встретить. Я несколько секунд смотрела на неё. Волосы снова собраны в тугой низкий хвосте подчеркивая форму лица, в этот раз серые глаза не были подведены подводкой, а одежда была более приличной: обтягивающие чёрные штаны и белая кофта с принтом какой-то группы.
– Кажется, ты забыла: я не знакомлюсь.
Девушка улыбнулась, прикусывая губу и кивая.
– Нет, это я не забыла. Но я знаю твоё имя, правда, скорее всего, наполовину, а ты мое нет. – Девушка склонила голову набок и улыбнулась. – Нечестно получается, не думаешь?
Я несколько секунд смотрела на девушку, пытаясь понять для чего она все это делает. Но, видимо, понять можно было только, если поддаться.
– Думаю, нечестно, да. – Я откинулась на спинку стула, ожидая дальнейших действий девушки, которая становилась теперь загадкой в моих глазах.
– Ну так, какая вторая часть твоего имени, Рей?
Я вздрогнула от такого обращения, по телу прошёл неприятный разряд, и я серьезно посмотрела на сероглазую, сложив руки на груди.
– Рейна. – Мне уже хотелось, чтобы она быстрее ушла.
От нее исходили странные, непонятные потоки энергии, что заставляло тело сжиматься. Мыслительные процессы замедлялись. Невозможно было сказать что-то толковое, дать отпор. Я не любила таких людей, потому что не умела с ним общаться.
– Ерсэль. – Девушка улыбнулась во все тридцать два зуба и встала со стула, направляясь к своей компании. – Приятно познакомиться. Ещё увидимся.
В ответ я промолчала, даже не посмотрев ей вслед. Я уставилась в свою тарелку, совсем забыв, что рядом сидел Луц, который замер с пакетом сока, открывая крышку.
– Воу... Вот это напряжение. Неприятная особа. – Парень сделал несколько глотков и поставил сок на стол.
–Ага. – Я насадила на вилку листья салата и четвертинку помидора. – Очень упёртая.
Парень кивнул, но было видно, что он хотел сказать что-то ещё, но я не стала его донимать, тем более настроение было совершенно не то и желание отсутствовало.
– Ты же иностранка, да?
– Да, приехала из Испании, пока что тяжело воспринимать информацию, особенно, когда ее очень много.
– Сама язык учила?
– Да, но и курсы походила, и с репетитором занималась, но пока это слабо помогает.
– Это очень круто! Я думаю, спустя месяц, может, два тебе будет уже намного легче. У меня был друг, который переехал из Франции, не зная почти ни слова, но уже через два месяца мог спокойно говорить, вопросы задавать, ну и всякое такое.
– Спасибо. – я слабо улыбнулась. – А ты здесь родился?
– Да, но на окраине страны, в далеком городке.
Я замерла, так как не до конца его поняла, заметила это, парень упростил предложение.
– Да, но родился в маленьком городке, далеко отсюда. – Он также показывал жестами, за что я была ему очень благодарна. – Я постараюсь говорить попроще. Но ты не стесняйся говорить, если не понимаешь.
– Спасибо большое.
Мы поели, параллельно еще рассказывав немного о себе, и пошли на следующую пару, которая была последней на сегодня.
Преподаватель, мужчина средних лет, говорил очень быстро, передвигаясь по аудитории и иногда замирая на месте. Я пыталась успеть все записать, потому что все, что он говорил, было важно. Я не успевала переваривать информацию и записывала то на немецком, то на испанском, как перевод, из-за сего начинала нервничать.
Луц сидел рядом, старательно все записывая и иногда поглядывая в мою сторону. Когда препод немного ушёл от темы и можно было выдохнуть на пару минут, парень наклонился в мою сторону.
– Рей, не мучайся. Дай себе адаптироваться и привыкнуть. Лучше посиди и внимательно послушай, а записи я тебе скину. Записываю очень подробно.
– Спасибо... ты очень выручаешь.
Луц кивнул, улыбнувшись. С него тоже буквально спал груз, как и с меня. Будто он очень переживал за меня.
Выходя из университета, мы с парнем обменялись контактами.
– Как буду дома, я тебе все пришлю. До завтра!
– Спасибо тебе огромное, ты очень выручаешь меня. До завтра!
Парень пошел ни автобусную остановку, которая была в другой стороне от меня.
После учебного дня я осталась на территории университета и пошла на поле, где провела последнюю неделю, читая книги. Обычно там никого не было и можно было наслаждаться спокойной обстановкой. Я забралась на свое место на трибунах и заняла сразу несколько сидений, вытянув ноги. Мне было жизненно необходимо немного отдохнуть, после этого дня. Достав из рюкзака книгу и открыв её на нужной странице, уголок которой был загнут, я продолжила прерванное чтение. Сейчас меня больше стали интересовать процессы создания картин, но в руках я держала биографию мало известного для меня художника. Она случайно попалась мне на глаза при наполнении корзины на сайте. Обложка, формат, анотация — и она оказывается в ней.
Я старалась вникать в смысл предложений, четко произнося каждое слово про себя, но сегодня ничего не выходило. Мне явно что-то мешало: какой-то звук. И я стала прослушиваться к нему. Он раздавался недолго где-то рядом, потом затихал и через несколько минут снова появлялся, больше всего похожий на топот. Такое предположение заставило меня поднять голову и оглядеть стадион. И все подтверждается: на другой стороне, где тоже стоят трибуны, обгороженные высоким сетчатым забором, бежала девушка. Волосы туго завязаны в низкий хвост, на плече какой-то широкий браслет. На ней надеты белые шорты с чёрными полосками по бокам, доходяшие почти до колен и спортивный топ такого же цвета только темнее. Прищурившись, чтобы лучше разглядеть силуэт, я понимаю, кто это, и руки сами рывком закрывают книгу.
Я встаю, не прекращая следить за приближающейся девчонкой, она, видимо, замечает меня, потому что постепенно начинает замедлять темп.
– Какая встреча! Знаешь, а я не удивлена. – Ерсэль перепрыгивает через перегородку и начинает подниматься по трибунам на предпоследний ряд, где стояла я.
– Честно сказать, я тоже. Меня уже начинает раздражать, что ты всегда появляешься там, где нахожусь я.
Сложив руки на груди, я наблюдаю за тем, как девушка, не торопясь, приближается ко мне.
– Да ну?
Она останавливается в нескольких шагах от меня. На лице наигранное удивление, которое немного раздражало. У девушки хорошо получалось играть актрису, и, вроде, она сама это понимала, что её явно радовало.
– Может, это ты появляешься, где нахожусь я? Мне даже иногда кажется, что ты следишь за мной. – Заметив мою настроженность, она ухмыльнулась. – Ведь сама посуди: ты пришла в бар, когда я уже была там, ты пришла на почту, когда я уже была там, ты поступила сюда, когда я уже учусь здесь, ты пришла на поле, когда я только начинала тренировку. – Ерсэль посмотрела на меня победным взглядом и сделала пару шагов вперёд, оказавшись почти вплотную ко мне. – Не кажется ли тебе, что именно ты появляешься там, где я, и потом винишь меня в обратном?
Последнее она уже произнесла прямо перед моим лицом, пока я неподвижно стояла и высушивала её вопросы. Странно, но она будто понимала, что я из другой страны. Каждое ее слово было четким, говорила она в среднем темпе, хотя это уже, наверное, ее манера речи при таких стычках.
– Мне нравится, как ты злишься, – Ерсэль отступила назад на прежние расстояние с довольной улыбкой на лице, – становишься такой красной, вот-вот свисток засвистит. – Сравнение с чайником только подлило масла в огонь, но понимание, что она делает это специально, заставило сдержаться, лишив её такого удовольствия.
– Тебе так нравится разыгрывать театр? – Все ее движения смотрелись, так будто были спланированы заранее, и это изрядно раздражало, я не могла находиться с ней рядом, потому что у меня сразу начинала болеть голова.
Ерсэль недовольно фыркнула.
– Никакого театра нет. Ты просто бесишься и все. Придумала себе, что я высокомерная сука, которая является главой какой-то уличной банды, и теперь всем видом показываешь свою неприязнь. – Как ни странно голос её был спокойным, она не злилась или просто не показывала это. – И мне интересно с чего появилось такое предвзятое отношение? – Вопрос уже не был риторическим, она ждала ответ. Сейчас она уже была другой. Будто все ее поведение, слова были только из-за обиды и моего предвзятого отношения, которое я не считала таковым.
– В баре ты... Ты так смотрела на меня: хладнокровно, безразлично, будто бы вообще не ставила меня рядом с собой, хоть и подошла познакомиться.
Девушка молчала, слабо кивнула головой несколько раз, а потом начала покусывать губы, сдерживая улыбку.
– Ну, и, конечно, мой внешний вид, смахивающий, как дополнее, на стерву. – Девушка негромко рассмеялась, мне же было во все не смешно, хотелось уйти, поэтому руки машинально взяли книгу, отложенную на одно из сидений. – Как глупо.
На такое заключение я промолчала, меньше всего мне хотелось начать спор, хотя внутри все так и горело желанием его затеять.
– Неужели уже уходишь? – Сейчас уже она с явным интересом наблюдала за мной, я же просто закинула рюкзак на плечо и прижала книгу обложной с названием к бедру.
– Здесь невозможно сконцетрироваться, когда кто-то носится по полю.
Ерсэль хотела что-то ответить, но её перебил голос. Мы обе посмотрели в ту сторону, где стоял высокий парень в одних шортах, его майка висела у него на шее.
– Ерсэль, вали уже на поле, хватит трепаться! – С этими словами в нас полетел баскетбольный мяч, но девушка ловко его поймала, и, не скрывая злости, посмотрела на светловолосого парня.
– Хорошей тренировки. – Я уже хотела пройти мимо, но рука девушки остановила меня на уровне локтя.
– Подожди. Я просто хотела сказать, что, когда подошла познакомиться, не имела ничего кроме знакомства и недолгого разговора. Мы с друзьями хотели провести вечер в компании с классными людьми.
Ерсэль убрала руку, теперь, видимо, позволив мне сделать то, что я хотела.
– Я поняла. – Оглянувшись через плечо, все ещё продолжая стоять рядом с ней, я кивнула и пошла к лестнице.
– Вы бы присоединились, если я просто пригласила бы вас? – Голос девушки раздался за спиной, и мне пришлось обернуться.
– Возможно, Тео да, но при других обстоятельствах: это был мой первый день, я только прилетела.
– А ты? – Ерсэль взвесила в руке мяч.
– В любом случае, нет. – Я пожала плечами, показывая, что вряд ли бы поступила иначе. Так оно и было: я бы не присоедилась в их компании, и даже Тео бы не смог меня уговорить.
Девушка кивнула, будто все понимая, ещё раз взглянув на неё, я начала спускаться по лестнице.
Домой я решила пойти пешком. Я проходила мимо незаметного магазина художественных принадлежностей, который, видимо, только недавно открылся, потому что был не до конца обустроен.
Я зашла ради интереса в просторное помещение, может, я смогла бы здесь покупать что-нибудь и не дергать Тео. За стойкой в конце стояла девушка в белой футболке со собранными волосами, не обратившая на меня внимания, так как что-то записывала.
Я постояла, засунув руки в задние карманы и осматривая полки с товаром. Бросив взгляд на витрину, я повернула в строну темноволосой девушки.
– Вам бы витрину украсить, это может привлечь внимание и настроение поднимет.
Девушка подняла на меня карие глаза, но все еще держала ручку на бумаге, обдумывая ответ.
– Какие есть предложения?
Она закрыла большую тетрадь, отложила ее в в сторону и вышла из-за стойки, направляясь ко мне.
– Например, можно расстелить белую ткань, но только неровно, разложить на ней фрукты: апельсины, яблоки, виноград, поставить стакан с кистями разных размеров и добавить баночки с красками. – Я пожала плечами, все ещё держа руки в карманах.
Девушка выставила одну ногу вперёд и прищурилась, кивая.
– Не плохо. Что-то ещё?
– Да, – я посмотрела на пустые места на стенах, – можно добавить пару картин, чтобы на было так пусто.
Я мимолетно показала пальцем на стены и поджала губы.
– Позволь спросить, – Грет, как было написано на бейджике, сцепила руки в замок, – что ты хочешь? – Она пристально посмотрела на меня, ожидая ответа.
– Ищу работу.
– Учишься? – Грет развернулась и пошла в сторону стойки.
– Да, здесь недалеко. – Я вынула руки из карманов, начиная не до конца понимать, что происходит. – Планирую после учебы и в другое свободное время.
– У меня есть несколько свободных мест. График можем выстроить, как удобно, так как в зале я пока что одна.
– Вот так сразу?
– А что не так?
– Я дерзнула своими советами, неужели это никак не задело? Вы не спросили про опыт...
– И? – девушка пожала плечами. – Мне не так важен твой опыт, если что наберешься. Советами ты, может, и дерзнула, но не делала же это, чтобы задеть. – Грет развела руками в стороны. – Смены по полдня, иногда меньше. Можешь, брать вторую после учебы с половины четвёртого. В выходные как тебе будет удобно. Одежда должна быть удобной и комфортной.
Я кивала, записывая информацию.
– Когда удобно начать?
– Можно завтра, могу во вторую смену.
Грет одобрительно улыбнулась
– И ещё. – Я посмотрела на девушку. – Найди мне ещё одну смену.
Я кивнула. После Грет сказала про документы, которые нужно принести, после чего я ушла.
Когда я пришла домой, Тео еще не было. Брат говорил, что, возможно, приедет поздно, поэтому ужин есть в холодильнике.
Я разогрела немного пасты с курицей, попила чаю, смотря какую-то телепередачу про смешные видео с животными, а потом пошла к себе в комнату. После такого дня мне был необходим отдых. Пусть день и был насыщенным, интересным, я встретила бывшего одноклассника, познакомилась с парнем, который, возможно, станет моим другом, но языковой барьер очень сильно утомлял. Я чувствовала себя запертой, не способной сделать что-то, сказать, хотя очень хотела. Я будто откатилась назад, и все мои мечты оказались еще дальше, чем я предполагала.
Я пыталась успокоить себя тем, что это всего первый день, что дальше будет все легче и легче, но даже это не помогало мне успокоиться и перестать корить себя, что «мало» учила язык. Мне было сложно представить, что я все-таки до конца адаптируюсь.
Прокручивая все эти мысли, события дня, я уснула.
Проснулась только уже под вечер. В коридоре было слышно телевизор из гостиной.
Пришло сообщение от Луца: он прислал лекцию.
Я еще раз его поблагодарила. Этот парень буквально меня спас.
Я сказала Тео, что сегодня у меня уже нет сил говорить на немецком. Брат сидел за столом и ужинал, смотря какой-то фильм.
– Тогда я должен тебя расстроить, что уже забываю испанский и многое не понимаю. В моем окружении на этом языке говорят только родители, с которыми мы созваниваемся раза два в неделю.
– Тогда я буду мучить тебя испанским, а ты меня немецким. Квиты. – сказала я на родном языке. Тео, улыбаясь, закивал, пытаясь не прыснуть со смеху, так как рот был набит едой.
– Как прошёл твой день?
Парень продолжил ужинать, а я пока поставила чайник.
– Достаточно неплохо, если не считать, что на лекции я чуть не сошла с ума. Еще я встретила бывшего одноклассника, Ричарда.
Они тоже были знакомы, мы иногда гуляли вместе, хотите в пиццерию,
– Это круто. Передавай ему привет. А с лекциями потихоньку привыкнешь, не переживай сильно. Тебе завтра к скольки?
– К 11, вроде.
– Ты сможешь добраться сама? Мне надо к 8 быть на работе.
– Да, конечно... Я завтра приду ближе к вечеру. Я нашла подработку.
Я не знала, как отреагирует Тео, но знала, что поддержит в любом случае.
– Это круто, Рей. Но давай договоримся: если тебе будет трудно совмещать, то ты бросишь.
– Учебу?
Брат серьезно не меня посмотрел, я засмеялась.
– Шучу. Я все поняла и обещаю.
Время шло к 11, когда я легла в кровать, перед этим переписав лекцию и приготовив документы на завтра. На рюкзак и вещи у меня не осталось сил, поэтому на кровать я буквально обессилено упала. Но уснуть не получилось. В голове бесконечно крутилась картинки сегодняшнего дня, впечатления, разговоры с Луцом. Но это еще ладно. Я не могла отогнать воспоминания разговора с Ерсэль, то, что я чувствовала: раздражение. Своим поведением, манерой речи девушка очень сильно меня отталкивала. Мое тело будто чувствовало опасность, и я решила, что буду держать дистанцию.