Perfect guy (Leonardo) (songfic)
Perfect guy Leonardo
Where all the boys at with emotional stability?
(Где же все эти эмоционально стабильные парни?)
Те, что медитируют вечерами, контролируя свой гнев.
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
(Хорошая машина, высокая должность и голова на плечах)
Всё это будет, когда ты встречаешься с ниндзя, в твоём распоряжении поезда, автомобили, ты буквально замужем за супер-героем.
Where all the boys at with financial security?
(Где все эти парни с хорошим финансовым положением?)
Он, словно Робин Гуд, отдаст тебе все деньги преступников, проекты которых незаконно финансировало государство.
A doctor, a model, a man of possibilities
(Доктор, модель, мужчина с возможностями)
Он станет кем угодно, всё что захочешь.
They say, expectations are too high
(Они говорят, что планка задрана слишком высоко)
Но им просто не так повезло.
And you’ll never find a guy like that
(Что такого парня найти невозможно)
А у тебя он есть.
It’s driving you mad, honey
(Это выводит из себя, милая)
Всё потому, что ты не можешь рассказать о нём, для других это покажется глупостью.
They say that its just a waste of time
(Они говорят, что все это пустая трата времени)
Объяснить им всё будет непросто, лучше не терять времени и провести его в компании любимого ниндзя.
Get your head out of the sky
(Что нужно прекращать витать в облаках)
Он любит тебя больше собственной жизни, а ты его. Это не дурацкий роман, в котором всё идеально, и не сказка про Красавицу и Чудовище.
But why?
(Но к чему их слушать?)
Ты счастлива, пускай и под придирчивые и недоверчивые взгляды окружающих, что считают тебя свободной.
Here we go
(Давай!)
Но если тебе коснётся враг, он уже не будет дышать, твой ночной рыцарь придёт тебе на помощь, он будет тебе парнем, учителем и другом. А больше ничего и не надо.
Oh I, wish I could synthesize
(Как бы я хотел создать)
Он уже существует, жаль, миру пока рано о нём знать.
A picture perfect guy
(Идеального парня)
О, Леонардо, ты сводишь с ума.
Oh I, oh I
(Оу я, оу я)
Такой сосредоточенный во время боя, такой красивый и просто благоухает
Six feet tall and super strong
(185 сантиметров роста и огромная сила)
Ты высок и силён, невероятно, он словно Бог.
We’d always get along
(Мы бы замечательно поладили)
Разговаривать по вечерам, обсуждая всё на свете, комиксы, мультики, бои, он так хорош, что ты теряешь голову.
Alright, alright
(Хорошо, хорошо)
Ты не контролируешь своё сердце, при виде его оно начинает трепетать и биться с каждым ударом всё сильнее и быстрее. Твоё дыхание учащается, а он обнимает тебя и целует, спрашивая как прошёл день.
Oh, he'd pick me up at eight
(Оу, он бы приезжал за мной к 8 часам)
Он забирает тебя когда ты попросишь, чтобы всегда была в безопасности.
And not a minute late
(Ни минутой позже)
Ещё никогда не опаздывал, он пунктуальный.
Cause I don’t like to wait, no
(Потому что я не люблю ждать, нет)
Я хочу тебя всего и сразу, ты идеален во всём!
Kind and ain’t afraid to cry
(Добрый и не боящийся своих слез)
Ты милосерден, Леонардо, ты готов положиться на меня, братьев и сенсея.
Or treat his momma right
(Заботящийся о маме)
Ты лидер, заботишься буквально обо всех, иногда мне кажется, что ты похож на няньку, но я это в шутку.
That's right, that's what I like
(Это правильно, это то, что меня привлекает)
Мне кажется, ты бы определённо стал хорошим отцом нашим детям.
I need a man who don't get jealous ‘less I want him to
(Нужен мужчина, ревнующий лишь тогда, когда я хочу этого)
Доверяющий тебе вдоль и поперёк.
A gentleman to take care of me in the bedroom
(Джентльмен, способный позаботиться обо мне в спальне)
Всё будет как ты захочешь, я удовлетворю тебя полностью.
Romantic love but keep it rough
(Хочу романтичной любви, но грубо)
Ты краснеешь от его прямолинейности.
Am I asking too much?
(Я прошу слишком много?)
О нет, он способен на большое.
They say, expectations are too high
(Они говорят, что планка задрана слишком высоко)
Они пока просто не знают тебя.
And you’ll never find a guy like that
(Что такого парня найти невозможно)
Он скрывается от людских глаз и работает в тени, а его логово — подземный город в канализации, около старого метро.
It’s driving you mad, honey
(Это выводит из себя, милая)
Хочется постоянно надрать им панцирь, но ты вовремя вспоминаешь, что его у них нет.
They say that its just a waste of time
(Они говорят, что все это пустая трата времени)
Но ты-то знаешь, что это совершенно не так.
Get your head out of the sky
(Что нужно прекращать витать в облаках)
Пропускаешь слова мимо ушей. Затмевая их музыкой!
But why?
(Но к чему их слушать?)
Ты просто восхваляешь своего любимого, мир не готов к такому чудесному парню!
Oh I, wish I could synthesize
(Как бы я хотел создать)
Для него ты самая прекрасная девушка на свете. С хорошим характером, приятной внешностью и крутыми шутками. Ты нравишься ему такой, какая есть, ты для него незаменима, словно ангел, спустившийся с небес, в его трудную жизнь, готовый поддержать его в любой момент.
A picture perfect guy
(Идеального парня)
С идеальной девушкой.
Oh I, oh I
(Оу я, оу я)
Я забываю слова, ты словно сон, я утопаю в твоих синих, как море глазах. Меня уже не спасти из этого плена, я навсегда тут, даже необязательно держать насильно, я и просто так оттуда не уйду.
That's right, that's what I like
(Это правильно, это то, что меня привлекает)
Я выбрала эту жизнь, я проживу её с ним, долго и счастливо, как в сказках про любовь.
I’ve been looking high and low
(Я исследовал каждый уголок)
Я знаю тебя вдоль и поперёк, мы едины.
For a man who’s just right
(В поисках правильного мужчины)
Никто не без недостатков, но минус на минус всегда даёт плюс.
And treats me mighty fine
(Который действительно способен управлять мной)
Заглушить боль моих душевных ран, способна только ты. Я недоверчив, но тебе в руки отдамся беспрекословно.
So come on, baby
(Так что давай, детка)
Начинай свои игры.
Show me what you got
(Покажи, что у тебя есть)
У меня есть Леонардо — лучший парень во всей мульти-вселенной. А я есть у него — его лучшая девушка. И где бы мы ни были, мы всегда вместе.
That's right, that's what I like
(Это правильно, это то, что меня привлекает)