Happy and
Невио
Есть ещё сорок пять минут, прежде чем его сестра-близнец выйдет замуж. После их вчерашнего разговора он решил пока отказаться от своих планов побега, но все еще беспокоился, что Грета будет несчастна и обижена в этом браке. Что ж, если он не смог остановить свадьбу, он, по крайней мере, может в последний раз поддержать их традицию. Невио вышел из своей комнаты и направился в бальный зал, где должен был состояться прием. Ему просто нужно было убедиться, что у него есть время, чтобы украсть торт и увидеть свою сестру. Он был уже через три двери, когда услышал:
-Невио! Тебе нужно надеть пиджак и галстук! У нас нет на это времени. Гости уже прибывают и рассаживаются!
Снаружи стоял Маттео перед большими двустворчатыми дверями, скрестив руки на груди.
-У меня полно времени. Ты не мой Консильери и я могу постоять за себя. Отъебись!
Невио попытался пройти мимо высокого мужчины, но тот не сдвинулся с места.
-Следи за своим тоном, малыш. Моя работа состоит в том, чтобы держать всех мужчин в порядке, включая тебя. А теперь иди, заканчивай одеваться, а потом можешь делать все, что захочешь, пока не начнется церемония. С раздражением Невио понял, что ему никогда не победить Маттео без боя, и он знал, что его сестра убьет его, если он испортит ее свадьбу. Он проглотил свою гордость и вернулся в свою комнату, чтобы закончить приготовления. Когда он усовершенствовал свой внешний вид, у него оставалось еще двадцать минут до церемонии, поэтому он поспешил обратно в бальный зал, успешно избежав на этот раз Маттео, и направился прямиком к торту.
Подождите, что-то не так. Подойдя к задней части торта, Невио увидел, что кусок уже отсутствует. Горячая ярость горела внутри него. Он знал, что Амо сделал это только для того, чтобы свести на нет то немногое время, что Невио оставался с Гретой. Он увидел красный цвет, когда шел так быстро, что практически бежал через особняк к тому месту, где Грета готовилась к свадьбе. Невио проклинал Маттео за то, что он зря потратил время и заставил его упустить этот последний момент, эту их последнюю традицию. Подойдя к комнате невесты, Невио замедлил шаг, чтобы не устраивать сцены, но когда он подошел ближе, то услышал голос сестры и остановился, чтобы услышать, с кем она разговаривает. Вскоре ее голос сменился более низким, и ему потребовалось все самообладание, чтобы не накричать на Амо за кражу и на этот раз. Она еще не была Витиелло. Почему Амо пришлось украсть ее так рано?
-Это был день, когда я влюбился в тебя, Грета. И я знаю, что ты меня еще не любишь, но это нормально. Я просто надеюсь, что однажды ты полюбишь.
Невио остановился. Какой? Как Амо мог любить Грету? Он ее почти не знает! Наверняка она ему не верит!
-Я тоже тебя люблю!
Невио был подавлен этими словами. Несмотря на все, что произошло за эти годы, именно в этот момент он услышал, как она сказала ему эти слова , что, наконец, заставило его понять, что это действительно происходит, и ничто из того, что он сделал, не могло остановить это.
Невио почувствовал, как его плечи поникли. Она действительно выходила за него замуж. Она действительно уезжала из Лас-Вегаса навсегда. Она покидала Каморру, их семью; она уходила от него . Но она не просто теряла их; она обзавелась новой семьей. Она была искренне рада этой свадьбе. И что-то в голосе Амо заставило даже Невио поверить ему. Может, все-таки все будет хорошо. Невио стиснул зубы и дал себе обещание. «Пока Грета счастлива с Амо, я больше никогда не сделаю ничего, что могло бы повредить этому . Когда я стану Капо, я сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить мир между нами. Если я смогу это сделать, я не потеряю Грету. Ее счастье — это все, что имеет значение».
Вздохнув, он посмотрел на часы. Пять минут до начала церемонии. Расправив плечи, он свернул за угол и увидел в дверном проеме Амо, держащего Грету за руку. -Время идти.
Он протянул руку Амо и поднял его на ноги. Прежде чем отпустить, он притянул Амо к себе и прошептал достаточно тихо, чтобы Грета не услышала: -Я хочу, чтобы ты хорошо относился к ней, хорошо любил ее, чтобы она была счастлива, и я сделаю все возможное, чтобы сохранить мир, брат.
Амо улыбнулся Невио, но это была не холодная и расчетливая улыбка, а искренняя.
-Желание ее счастья — это единственное, что у нас всегда будет общим.
Слова Амо были наполнены полной искренностью, и Невио знал, что между ними двумя у Греты будет все, чего она когда-либо хотела в этом мире.
Мужчины расступились, и Невио шагнул в дверь. Щеки Греты были в слезах, а рядом с ней лежала недоеденная тарелка торта. Несмотря на высохшие слезы, Невио видел, что ее глаза ярко сияли от счастья. Протянув руку, Невио ухмыльнулся своей сестре: -Давай, давай подготовим тебя к проходу
— Ты не собираешься снова пытаться убедить меня сбежать?
Грета пошутила, когда Невио поднял ее на ноги, но даже он мог расслышать тревожную правду за ее словами.
-Нет.— сказал он ей с легкой грустной улыбкой.
— Он будет мне хорошим мужем, — сказала Грета, краснея.
-Да, он будет. Хотя я все еще не люблю его, и если он когда-нибудь сделает что-нибудь, что причинит тебе боль, разразится война такой силы, что даже небеса и ад вместе взятые не смогут удержать меня, — сказал Невио, вытирая руки. слезу на щеке. -А пока я перестану быть с ним таким мудаком. Лучше бы он относился к тебе с тем уважением, которого ты заслуживаешь навсегда, — он криво усмехнулся акулой и с крайней уверенностью добавил: -Или я убью его— добавил он, заставив сестру фыркнуть и ударить его по плечу.
-Давай, Невио, позови маму, чтобы она помогла мне поправить макияж, и, пока ты это делаешь, не мог бы ты надеть галстук?
* * *
Казалось, что время пролетело слишком быстро, когда Невио обнаружил, что помогает своему отцу сопровождать своего близнеца к дверям в ее будущее. От нот свадебного марша ему казалось, что он задыхается. Рука Невио инстинктивно потянулась к его шее, пытаясь ослабить галстук, но рука его близнеца остановила его.
-Не сегодня.
Она ругалась, и он не мог найти слов, чтобы возразить ей. Она была похожа на принцессу, которую он и его отец так долго пытались защитить. Однако теперь они готовились передать ее, и всего лишь короткая прогулка по проходу осталась до того, как его сестра перестала быть принцессой и стала королевой Нью-Йорка.
-Вот это да.- Грета судорожно вздохнула, когда троица шагнула к двери, ведущей к ожидающим гостям и ее принцу. Невио поймал себя на том, что наблюдает за своим близнецом. Ее взгляд был прикован к последней двери.
-Полагаю, это конец.
Невио даже не понял, что произнес эти слова вслух, пока не заговорил голос Греты.
Двери открылись, открывая стоящую толпу, ожидающую ее долгой прогулки по проходу. Где-то в этом миксе сидела его мать, сдерживая слезы, которые она никогда не позволит пролить. У половины гостей наверняка были спрятаны пистолеты, готовые выхватиться при малейшем проявлении неповиновения, а где-то в конце прохода ждал Амо, чтобы навсегда забрать сестру, но, несмотря на все это, Грета лишь взглянула на брата и дала ему самая широкая улыбка, которую он когда-либо видел.
-О, Невио, это только начало!
~Конец~
______________
Прим.перев.
Итак, что могу сказать...
Это фф не похож на канон.
Сомневаюсь что канонный Римо, добровольно отдаст Грету кому либо вообще, не говоря о Витиелло.
Но фф мне понравился своей непохожестью на другие!
Спасибо всем кто был рядом на протяжении всего этого времени, оставляли комментарии, голосовали, ну или просто ждали!
На данный момент я займусь переводом моей второй работы и постараюсь опубликовывать главы как можно скорее! Если Вы ещё не читали Bound By Twisted Fate то милости прошу! До новых встреч!