Глава 12
С тех пор каждый день тянулся для Мо Цзю как год; раз в две минуты он стабильно проверял телефон, надеясь увидеть заветное сообщение.
Мо Цзю: «Мэн Тан-гэ вообще прочитал ту записку?..»
Мо Цзю: «Он же не позволил тётушке-домработнице выкинуть её как мусор, верно?!»
Мо Цзю: «Иначе почему от него до сих пор ни слуху, ни духу? Пусть отвечает скорее!»
Мо Цзю: «А-а-а-а-а, мне так плохо!»
Он не осмелился написать Мэн Тану первым, опасаясь, что получит в ответ твёрдое «нет».
Лучше быть подвешенным в воздухе без ответа, чем осознавать, что нет никакого шанса. По крайней мере, так имелся слабый проблеск надежды.
Мэн Тан тоже находился в крайне запутанном состоянии. Каждый вечер, возвращаясь с работы, он два часа сидел перед запиской, о чём-то думая...
Мэн Тан: «Одна проблема ещё не решена, а тут и другая назрела...»
Мэн Тан: «И почему этот мелкий придурок так любит доставлять людям неприятности?»
Мэн Тан: «Нравится?.. Но я точно был натуралом. Получается, благодаря ему я согнулся?»
Мэн Тан: «Не нравится?.. Но мне приятно, когда этот малец ведёт себя так, будто не может без меня. Часы, проведённые с ним — самое светлое и счастливое время суток».
Мэн Тан: «Проблема в том, что ему всего двадцать один год. Даже установленный законом возраст, позволяющий вступать в брак, ещё не достигнут*. Знает ли он, что значит любить?»
Мэн Тан: «А что, если это просто мимолётная прихоть?..»
Без вмешательства Мо Цзю Мэн Тан наконец-то смог успешно попасть на осмотр в больницу.
— Господин Мэн, вот результаты обследования, — доктор Сяо Чжоу протянул ему бумаги. — Врач сказал, что ваше тело в полном порядке, однако...
— Что? Что-то не так?
— Вы точно хорошо подумали? Я имею в виду... Мужской аборт отличается от женского. Вы должны понимать, что второго шанса на беременность не будет. Если вы избавитесь от этого ребёнка...
— Хочу ли я, как мужчина, забеременеть ещё раз? — перебил Мэн Тан. — Поверьте, одного случая более чем достаточно.
Доктор Сяо Чжоу поправил очки, выдержав долгие секунды молчания.
— Я хочу сказать, если вы действительно любите... — он замялся, тщательно подбирая слова, — Если вы любите... Другого отца вашего ребёнка, это может быть единственным шансом объединить гены вас обоих. Вы читали последние новости? Эксперты утверждают, что изменение хромосом затронуло мужчин только в ту конкретную секунду.
Мэн Тан беспомощно улыбнулся.
— Но если случится пожалеть об этом уже после рождения ребёнка, то будет грустно.
— И то верно.
Почему-то мысли Мэн Тана всё равно поплыли в неизведанные прежде стороны, он полностью растерялся и задумался. Доктор больше не настаивал на разговоре. Едва получив все бумаги с результатами медицинского осмотра, Мэн Тан поспешил покинуть больницу.
В то же время Мо Цзю находился рядом и только-только собирался выйти из такси, как вдруг, высунув голову, увидел вылетающего из больницы Мэн Тана. Потрясённый, он быстро спрятался обратно.
И лишь дождавшись, пока мужчина уедет, он хлопнул дверью машины и направился к больнице.
— Здравствуйте, доктор Сяо Чжоу!
— О, это вы? — заинтересовался доктор. — Какими судьбами?
— Мэн Тан-гэ был здесь только что, не так ли?
— Ах, да, верно.
— Судя по тому, как выглядит его живот, аборт ещё не делали?
— Перед самой процедурой аборта нужно пройти комплексное медицинское обследование. Он только что закончил его.
— Результат... Можете ли вы сказать мне, что там?
Доктор Сяо Чжоу на мгновение заколебался, но выражение лица Мо Цзю было слишком жалким, чтобы бессовестно скрывать от него правду.
— Всё в порядке, он может идти на операцию.
— Итак... Мэн Тан-гэ правда хочет избавиться от ребёнка, да?
— Похоже на то. Ему очень трудно даётся тот факт, что он, мужчина, способен родить.
Искры в глазах Мо Цзю мгновенно потухли, чувство потери явственно проступило на лице. Это невозможно было не заметить или скрыть.
— Кажется, вам это не по душе, — сочувствующе заметил доктор. — А как насчёт того, чтобы... Вы можете попытаться отговорить его?
— Я тоже думал об этом, но моя сестра... Она сказала, что неоправданно частое обсуждение таких тем со временем станет чем-то вроде преследования или принуждения, и попросила меня не вмешиваться в выбор Мэн Тан-гэ... Наверное, я слишком наивен, раз надеюсь на что-то. Но мне правда очень нравится Мэн Тан-гэ.
— Вы...
— Спасибо за всё, доктор Сяо Чжоу.
Мо Цзю вышел из больницы, еле сдерживая слёзы.
****
Когда Мэн Тан вернулся в компанию, Мо Шан подошла к нему, чтобы поговорить. Ближе к концу разговора он не сумел сдержать себя и спросил, как себя чувствует Мо Цзю.
— Как дела у твоего брата в последнее время?
— Эй? Разве вы с ним не живёте вместе? Почему ты решил спросить об этом меня?
— О... Ничего такого, просто, кажется, в последнее время он не в духе...
Разговор вели оба — и оба лгали, руководствуясь личными мотивами.
— Ай-я, все подростки такие, не задумывайся. А сам ты как? В последнее время всё чаще хмуришься. Это из-за Мо Цзю? Он злит тебя?
— Нет, он ведёт себя довольно хорошо, как и всегда.
— Да? Он точно тебя не раздражает?
— Ну, он немного навязчив... Кстати, хотел спросить, твой брат когда-нибудь был влюблён?
Мо Шан ответила со смутным намёком в голосе:
— Нет, по крайней мере, он не рассказывал мне об этом. Да и раньше я не замечала, чтобы он лип к кому-то конкретному.
На мгновение Мэн Тана захлестнула вина, но, опасаясь выдать себя, он быстро сменил тему.
****
Поздним вечером Мо Цзю ёрзал по постели, держа в руках телефон. Позже, таки не сдержавшись, он открыл WeChat и отправил сообщение Мэн Тану.
Мо Цзю: «Мэн Тан-гэ, ты уже вернулся домой?»
В это время Мэн Тан как раз сидел на диване и в очередной раз сверлил записку задумчивым взглядом. Получив уведомление, он впервые за долгое время ощутил панику.
Мэн Тан: «Да, только пришёл».
Мо Цзю: «Ты видел записку, которую я тебе оставил?»
Мэн Тан: «Да».
Мо Цзю: «Тогда... Тебе есть, что сказать?»
Мэн Тан: «Мо Цзю, тебе всего двадцать один год».
Мо Цзю: «Разве любовь как-то связана с возрастом?»
Мэн Тан: «Пойми, ты ещё не знаком со многими и многим, ты не знаешь, как устроен мир».
Мо Цзю: «Так значит, ты считаешь мою симпатию поверхностной?»
Мэн Тан: «Нет. Я просто думаю, что это скорее импульсивная влюблённость, чем любовь».
Мэн Тан: «Импульс имеет свою цену».
Мо Цзю: «Не учи меня, я лучше знаю, как распознавать мои собственные чувства!»
Мо Цзю: «Мэн Тан-гэ».
Мо Цзю: «Возможно, мои надежды слишком наивны, но мне нравится, что ты воспринимаешь это так серьёзно».
Мэн Тан: «Мо Цзю, пожалуйста, позволь мне подумать об этом ещё немного».
Он чувствовал, что столкнулся с самой трудной проблемой в своей жизни. Он будто... Сгибался**. Мэн Тан никогда бы не подумал, что такое может случиться с ним.
В случае, если мужчине нравится мужчина, рано или поздно ему придётся выбрать путь, отличный от пути большинства людей, и стать... Одним из меньшинства.
Это совсем не вписывалось в его планы. Мэн Тан задумался.
Что же делать?..
Экран телевизора транслировал интервью с однополой парой, готовящейся к рождению ребёнка. Их лица светились счастьем. Перевод гласил:
Пара: «Да, мы планируем стать родителями. Это одна возможность на миллиард, мы никогда раньше не осмеливались думать о том, что такое возможно, и до сих пор будто видим радужный сон. Мы оба невероятно счастливы!»
Интервьюер: «Вас не беспокоят взгляды окружающих?»
Пара: «Мы находимся в любящих отношениях и гордимся тем, что смогли заполучить такую награду. Почему мы должны беспокоиться о точке зрения запутавшихся в себе людей?»
Мэн Тан уставился на экран, вперевшись взглядом прямо в радостное лицо. Человек сказал, что он гордится, очень гордится. Что беспокойство о мнении окружающих не стоит того, чтобы лишать себя счастья.
Мэн Тану внезапно захотелось увидеть Мо Цзю, юного мальчишку, который заменял ему семью. С тех пор, как тот съехал, в доме стало холодно и одиноко...
Он открыл стримерскую платформу и перешёл на канал Мо Цзю, но сегодня, что шло вразрез с обычным расписанием, трансляции не было. Мэн Тан собрался закрыть страницу и подождать до завтрашнего вечера, чтобы попытаться снова, как вдруг увидел строку текста, отображающуюся под аватаром:
«Извините, кое-что в моей жизни пошло не так. Мне жаль. Исчезаю на несколько дней, не знаю, когда вернусь».
Форум, располагавшийся чуть ниже, был наполнен отчаянными криками фанатов.
Фанат 1: «Что случилось, Сяо Цзю-Цзю? Неужели надежда на шип "Конфеты с ликёром" разрушена? Я беспокоюсь! Цзю-Цзю, возвращайся скорее!»
Фанат 2: «Трансляций не было уже неделю, я скучаю по Сяо Цзю-Цзю и его Сахарку, и не меньше соскучился по "Конфетам с ликёром"!!!»
Фанат 3: «Я не знаю, зайдет ли Сахарок когда-нибудь на домашнюю страницу Цзю-Цзю, чтобы прочитать это, но я всё равно хочу сказать, что Мо Цзю действительно любит тебя! Во время вечерних стримов он не только поёт, но и рассказывает о своём маленьком Сахарке».
Фанат 4: «Я до сих пор помню, с какой радостью полгода назад Цзю-Цзю сказал, что наконец-то живёт в одном доме с Сахарком. Улыбка на его лице в тот день была такой счастливой, словно он выиграл сразу пятьсот миллионов долларов!»
Конфеты с ликёром... Цзю [сердце] Тан. Мэн Тан впал в ошарашенный ступор.
Оказывается, поэтому Мо Цзю всегда так любил покупать и коллекционировать алкогольные конфеты!
Дом был почти до упора завален конфетами, купленными Мо Цзю. Ведь одно из самых серьёзных его увлечений — покупка алкогольных конфет от разных брендов со всего мира.
Мэн Тан вдруг вспомнил первый день их совместного проживания, переезд Мо Цзю. Тогда он спросил:
— Почему у тебя так много коробок с алкогольными конфетами в форме сердечек?
А Мо Цзю ответил:
— Мне они нравятся!
— Любишь вкус?
— Люблю! Но по большей части мне просто нравится видеть их рядом~
Прим. пер.:
* В Китае возраст, позволяющий вступать в брак — 22 года.
** Сгибаться — становился геем.