•56•
31 декабря 2006 года, резиденция Калленов
Кэтрин сидела в своей комнате с Джаспером, на стуле у туалетного столика. Она наклонилась вперед, положив руки на колени и пристально глядя в зеркало. Ее руки и ноги дрожали.
Калленам и их свидетелям нужно было уйти с минуты на минуту. С минуты на минуту им нужно было отправиться на это чертово поле, чтобы встретиться с этими глупыми Вольтури.
Левая нога Кэтрин быстро подпрыгивала вверх и вниз. Она резко прикусила губу, чтобы отвлечься от страха перед предстоящей дракой.
Шаги... очень знакомые шаги послышались за дверью ее спальни. Джаспер.
Кэтрин тут же встрепенулась, когда дверь открылась. Джаспер стоял в дверях.
Он был одет в черный жилет, удобные брюки, очень красивый.
«Дорогая, нам нужно идти через несколько минут», — тихо сказал Джаспер, сделав несколько шагов ближе к жене.
Кэтрин откинулась на спинку стула, глубоко вздохнув, пока Джаспер стоял за ней.
Кэтрин прижалась к его прикосновению, закрыв глаза, чтобы сосредоточиться только на Джаспере.
Джаспер воспользовался этим моментом, осторожно наклонился и нежно прижался губами к её губам.
Кэтрин тут же ответила взаимностью, подняв руки, чтобы слегка обхватить его шею и притянуть к себе.
Их губы двигались в идеальной синхронности, подтверждая друг другу их любовь и надежду остаться в живых вместе.
В дверь постучали тихо, но решительно.
«Пора идти», — тревожно сказала Розали с другой стороны.
Кэтрин вздохнула и неохотно поцеловала Джаспера в губы, прежде чем отпустить его и открыть дверь.
«Привет, Роуз», — мягко улыбнулась Кэтрин сестре, прежде чем протянуть руку Джасперу.
Все вампиры шли вместе в неловком молчании. Снег прилип к земле и к их обуви. Джейкоб и его стая были там, все, кроме альфы, уже в волчьей форме. Сет и Лия шли, а Джаспер и Кэтрин шли между ними;
Кэтрин держала руку на шерсти Сета, а другой рукой — Джаспера.
Они добрались до поля. Поля, где Вольтури встретятся с ними.
Поля, где могли погибнуть жизни, где могли быть разорваны семьи.
Кэтрин почувствовала, как Джаспер сжал ее руку, поэтому она повернулась, чтобы посмотреть на него. Он просто кивнул, прежде чем снова повернуть голову вперед.
Они добрались до поля. Все эти тревожные эмоции, которые даже Кэтрин могла почувствовать от каждого, должно быть, были очень сильными. Для Джаспера это было слишком тяжело. Кэтрин всем сердцем надеялась, что это не отвлечет его, если вдруг начнется драка.
Волки ждали позади в лесу, ожидая появления Вольтури.
«Если мы переживем это, я пойду за тобой куда угодно», — услышали все вампиры, обращаясь к Кейт, как говорил Гаррет, и Кэтрин не могла не улыбнуться.
«Ну, посмотрим », — тихо фыркнула Кейт, но в ее голосе все еще звучала улыбка.
Джаспер защитно обнял Кэтрин, притянув ее к себе, когда Вольтури начали приближаться к ним с другой стороны поля.
«Идут красномундирники! Идут красномундирники!» — пробормотал Гаррет себе под нос.
Их было так много. Гораздо больше, чем Калленов. Если дело дойдет до боя, шансы на то, что все Каллены выживут, были невелики.
Они все шли жутко синхронно, в идеальной прямой линии, лидеры — посередине.
Кэтрин протянула руку к Джасперу, быстро схватила его за руку и переплела её со своей.
«Аро ищет Элис», — сказал Эдвард, сосредоточившись на мыслях и лице Аро, пока взгляд короля Вольтури осматривал вампиров перед собой.
Затем Кэтрин заметила. Ирина была с ними!
С другой стороны, против своих сестер, своей семьи.
Предательница.
Сбоку послышался вой, когда волки наконец показали себя. Некоторые члены Вольтури были в шоке, увидев приближающихся к врагам оборотней, которые громко выли. Внезапно Каллены показались гораздо более внушительными, чем прежде. Вместо нескольких жалких вампиров теперь были несколько жалких вампиров с кучей волков, поддерживающих их. Короли и гвардейцы Вольтури сняли капюшоны, полностью обнажив свои лица, прежде чем Карлайл шагнул вперед.
«Аро, давай обсудим все, как раньше. В цивилизованной манере», — спокойно сказал Карлайл, умоляюще глядя на них.
«Справедливое слово, Карлайл. Но немного неуместно, учитывая армию , который ты собрал против нас», — тихо сказал Аро, его лицо было бесстрастным.
«Могу заверить вас, это никогда не было моим намерением.
Никаких законов не было нарушено», — заверил Карлайл.
«Мы видим ребенка», — сказал Кай
«Не обращайся с нами как с дураками», — резко сказал он, как всегда вспыльчивый.
«Она не бессмертна!»
Карлайл крикнул достаточно громко, чтобы все свидетели Вольтури его отчетливо услышали.
«Свидетели могут это подтвердить», — кивнул он в сторону своей семьи и друзей.
«Или вы можете посмотреть. Видите румянец человеческой крови на ее щеках?» — Карлайл указал на свою внучку, щеки которой покраснели от холода.
«Искусство!» — крикнул Каюс.
«Я соберу все крупицы правды. Но от кого-то более важного для этой истории...» — Аро поднял руку к Каюсу, не отрывая взгляда от Ренесми.
«Эдвард», — его взгляд скользнул к тому, кто читает мысли.
«Поскольку ребенок цепляется за вашу новорожденную спутницу, я полагаю, вы причастны?» — Аро протянул руку. Он хотел прочитать мысли Эдварда.
Эдвард с любовью погладил Ренесми по голове, мельком взглянул на Беллу, прежде чем уверенно шагнуть к Аро.
Когда он наконец добрался до другой стороны, он взял протянутую руку Аро.
Все ждали с нетерпением, но были удивлены, когда Аро отпустил Эдварда и широко раскрытыми глазами взглянул на Ренесми.
"Я бы хотел с ней познакомиться", — прошептал Аро, но всем было ясно.
Кэтрин крепко держала Джаспера за руку, с тревогой поглядывая на племянницу.
Эдвард медленно повернулся к жене и кивнул ей.
Белла, Ренесми и Джейкоб начали идти, но Белла остановилась и обернулась, чтобы взглянуть на Эммета, а затем на Кэтрин. Оба сразу поняли, и Кэтрин неохотно отпустила мужа, крепко сжимая его руки, прежде чем пойти рядом с Эмметом позади Беллы.
Эммет ободряюще взял её за руку, сжимая её. Кэтрин благодарно посмотрела на него.
"Ах. Юная Белла", — сказал Аро, слишком громко произнося её имя.
«Бессмертие тебе к лицу», — тихо произнес он.
Его взгляд упал на Ренесми, и теперь, благодаря их близости, можно было услышать тихое биение её сердца.
Внезапно Аро начал маниакально смеяться и указывать на Ренесми.
«Я слышу стук её сердца», — почти прошептал Аро.
Белла уставилась на протянутую руку Аро, а затем легонько подтолкнула дочь в его сторону.
Ренесми пошла, но вместо того, чтобы взять Аро за руку, она положила руку ему на щеку, используя свои силы.
Глаза Аро расширились, когда он увидел всё, что показала ему Ренесми.
Он с благоговением смотрел на девушку, а затем прошептал: «Магнифико!»
Его губы на мгновение дрогнули, прежде чем он поднялся и снова выпрямился.
«Наполовину смертная, наполовину бессмертная», — он повернулся к своему клану, пока Белла отодвинула дочь между собой и Эдвардом.
«Зачата и выношена этой новообращенной, когда та была еще человеком», — задумчиво объяснил Аро.
«Невозможно!» — воскликнул Кай.
«Думаешь, они меня обманули, брат?» — резко спросил Аро, в то время как Белла и Эдвард быстро развернулись и пошли обратно, Эммет и Кэтрин следовали за ними, все еще держась за руки.
Джейкоб задержался всего на секунду, рыча и скалясь на Вольтури, а затем тоже последовал за своим избранником.
«Приведите доносчицу», — тихо сказал Каюс.
К нему привели Ирину, женщину явно очень испуганную.
«Это тот ребенок, которого ты видела?» — спросил Каюс, когда Кэтрин вернулась к мужу.
«Я не уверена», — выдавила Ирина, избегая взгляда Каюса.
«Джейн», — Каюс повернулся к испуганной девочке.
«Она изменилась. Этот ребенок больше», — выдавила Ирина, чтобы избежать использования Джейн своих способностей.
«Тогда ваши обвинения были ложными», — сказал Каюс.
«Каллены невиновны. Я беру на себя полную ответственность за свою ошибку», — уверенно и громко заявила Ирина. Молодец, наконец-то на правильной стороне.
Затем Ирина повернулась к своим двум сестрам, которые смотрели на нее с болью в глазах.
«Простите», — тихо прошептала она.
«Кай, нет!» — закричал Эдвард, поняв, что происходит. Они собирались казнить Ирину.
Внезапно Кэтрин вспомнила свои дни с Вольтури. Людей, которых она убила, руки, которые она оторвала. Она содрогнулась от одной только мысли об этом.
Двое охранников Вольтури оторвали Ирине руки на глазах у Калленов.
«Ирина!» — Таня издала душераздирающий крик, от которого у Кэтрин по коже пробежали мурашки.
И она, и Кейт бросились вперед навстречу крикам Ирины, отчаянно желая спасти свою сестру.
Феликс оторвал голову Ирине, небрежно бросив ее рядом с ее телом, пока Каюс поджигал ее.
Кейт и Таня закричали от ужаса, когда другие вампиры быстро бросились к ним, чтобы помешать им добраться до Вольтури и разжечь драку.
Эммет и Кэтрин бросились за Таней, а Гаррет схватил Кейт.
Кейт использовала свои электрические способности.
Гаррет схватил Кейт сзади, крича от боли, когда тысячи вольт электричества пробежали по его венам. Однако он не отпустил ее и крепко держал свою возлюбленную.
«Ослепи их», — быстро сказал Эдвард Зафрине, пока Кэтрин пыталась схватить Таню сзади.
Таня и Кейт видели только темноту, обе постепенно переставали бороться с людьми позади себя. Кэтрин крепко держала Таню, пока та боролась с ней.
«Верни мне зрение», — потребовала Таня, отчаянно оглядываясь по сторонам.
«Таня, это то, чего они хотят», — сказал Эдвард, наклоняясь к ней, его лицо было близко к её лицу.
«Если ты сейчас нападешь, они убьют нас всех», — прошептала Кэтрин, когда Таня постепенно перестала сопротивляться, то же самое произошло и с Кейт.
Эдвард кивнул Зафрине, которая вернула зрение двум Денали.
Кейт обмякла в объятиях Гаррета, а
Таня наклонилась вперед, и Кэтрин осторожно отпустила её.
«Пойдем, дорогая», — прошептала Кэтрин своей кузине, беря её за руку и ведя к Джасперу.
«Боль», — пробормотала Джейн, и тут же Эдвард упал на колени, застонав от боли.
Белла в панике повернулась к мужу, крепко зажмурив глаза, чтобы сосредоточиться на своих силах. Из неё исходила серая сила, поразившая Эдварда и защитившая его, защитив всех их.
Эдвард медленно поднялся, всё ещё немного окоченевший от пыток.
Джейн попыталась использовать щит на всех, но никто не отреагировал даже малейшим образом.
«Работает», — пробормотал Эдвард, снова подойдя к Белле.
Джейн сердито попыталась сделать шаг вперед, но ее остановил ее брат-близнец, протянувший руку.
Алек попытался использовать свои способности, но был остановлен Аро, протянувшим руку.
«Аро, видишь ли, здесь нет нарушения закона», — сказал Карлайл.
«Согласен», — ответил Аро, но его тон не соответствовал словам.
«Но из этого следует..конечно,*— вздохнула Кэтрин,
«Что опасности нет?» — закончил Аро свою фразу, сильно раздражая Кэтрин.
«Впервые в нашей истории люди представляют угрозу для нашего рода!» — мощно произнес Аро.
«Их современные технологии породили оружие, способное уничтожить нас. Сохранение нашей тайны никогда не было столь важным. В такие опасные времена в безопасности только то, что известно. Только то, что известно, терпимо. И мы ничего не знаем о том, кем станет этот ребенок».
Аро обращался как к своим последователям, так и к врагам.
«Сможем ли мы жить в такой неопределенности?» — спросил он.
Кэтрин хотелось подавиться, закричать, заплакать, вырвать — всё сразу.
«Избавьте себя от сегодняшней драки, чтобы завтра не умереть», — сказал Аро, словно заботливый лидер, словно тот, кто заботится о своих последователях. Серьезно?
Он просто хотел подчинить клан Калленов своей воле, потому что их власть пугала его. Помимо его собственного клана, Каллены были самым большим кланом в мире. Большинство кланов распались бы из-за того, что в них одновременно находилось так много других вампиров, но Каллены оставались такими могущественными.
Внезапно в снегу послышались две пары шагов. Знакомые шаги. Кэтрин резко повернула голову в сторону звука, большинство других вампиров последовали за ней.
Элис и Оливер.
Вот они, уверенно идущие на сторону Вольтури.
«Элис», — прошептал Эдвард.
«Элис!» — радостно воскликнул Аро.
«И Оливер», — пробормотала Кэтрин. Элис окинула взглядом всех свидетелей, которых Калленам удалось убедить; на мгновение в её глазах к тревоге добавилось удовлетворение.
Когда они добрались до Вольтури, Элис и Оливера быстро отвели двое к стражникам, а Аро сделал шаг вперёд. «Моя дорогая, дорогая Элис, мы так рады тебя здесь видеть», — радостно сказал Аро с улыбкой.
«У меня есть доказательства того, что ребёнок не представляет опасности для нашего рода», — сказала Элис. Боже, как Кэтрин скучала по её жизнерадостному голосу.
«Позволь мне показать тебе», — Элис протянула руку к королю Вольтури.
«Брат?» — спросил Кай, когда Аро сделал шаг вперёд.
Аро жестом попросил стражников пропустить Элис, маленькая девочка с удивительной силой оттолкнула стражников, прежде чем уверенно шагнуть к Аро.
Один из охранников ударил Оливера по лицу, брови Кэтрин взметнулись вверх, Оливер пытался прорваться к жене, но его остановили.
Элис быстро взяла Аро за руку, и его глаза расширились от шока при виде этого. Теперь Кэтрин стало любопытно.
Эдвард слегка улыбнулся, прочитав мысли и Элис, и Аро. Кэтрин посмотрела на него вопросительным взглядом, чувствуя, что что-то упущено.
«Теперь ты знаешь. Таково твое будущее. Если только ты не выберешь другой путь», — прошипела Элис Аро, который все еще выглядел потрясенным увиденным.
Кэтрин ожидала увидеть кровавую бойню. Она быстро взяла Джаспера за руку и крепко сжала ее, молясь богу, чтобы он не погиб в этой кровавой бойне.
«Мы не можем изменить наш курс. Ребенок по-прежнему представляет серьезную угрозу», — сказал Кай Аро.
«А что, если бы вы были уверены, что она сможет остаться скрытой от мира людей? Могли бы мы уйти с миром?» — крикнул Эдвард.
«Конечно. Но этого нельзя знать», — пожал плечами Кай.
«На самом деле можно», — самодовольно усмехнулся Эдвард. Теперь Кэтрин действительно хотела узнать, что было в видении Элис.
Эдвард и Элис на мгновение улыбнулись друг другу, прежде чем послышались ещё два шага с той же стороны, откуда пришли Элис и Оливер.
Загорелая кожа, длинные волосы, юбки. Мужчина и женщина шли по снегу.
«Я искала свидетелей среди племен тикунов в Бразилии», — объяснила Элис, в то время как Кэтрин выглядела просто растерянной, не понимая, что происходит.
«У нас достаточно свидетелей», — по-детски фыркнул Каюс.
«Пусть говорит, брат», — Аро поднял руку, закатив глаза.
«Я наполовину человек, наполовину вампир. Точно так же, как и тот ребёнок. Вампир соблазнил мою мать, которая умерла при родах. Моя тётя Жанин вырастила меня как свою собственную дочь. Я сделал её бессмертной», — объяснил бразильский гибрид Вольтури.
«Сколько тебе лет?» — спросила Белла, и этот вопрос волновал всех. Если этот гибрид бессмертен, может быть, и Ренесми тоже?
«150 лет», — ответил гибрид. Белла и Эдвард, как и остальные Каллены, вздохнули с облегчением.
«В каком возрасте ты достиг зрелости?» — спросил Аро.
«Я стал взрослым через семь лет после рождения. С тех пор я не менялся», — объяснил он.
Кэтрин тихонько рассмеялась от облегчения, взглянув на свою племянницу, которая гордо улыбалась.
«А как вы питаетесь?»— снова спросил Аро, в его глазах мелькнуло любопытство.
«Кровь, человеческая еда. Я могу есть и на то, и на другое,»— пожал он плечами.
«Эти дети очень похожи на нас,»— тихо сказал Маркус из-за спины Аро.
«В любом случае, Каллены общаются с оборотнями. Нашими заклятыми врагами!»— Каюс продолжал искать способы убить клан Калленов, но безрезультатно.
«Дорогие мои, здесь нет никакой опасности. Мы не будем сражаться.. сегодня»— Аро положил руку на плечо брата.
Большинство членов Вольтури были разочарованы, когда они медленно начали уходить, прежде чем обрести свою вампирскую скорость и покинуть Форкс.
Аро обернулся на краю леса, его взгляд переместился между Алисой и Беллой.
«Сногсшибательная страсть»— прошептал он, прежде чем тоже умчаться прочь.
Кэтрин тихонько рассмеялась и тут же бросилась в объятия мужа.
Джаспер подхватил её на руки, несколько раз закружил и страстно поцеловал.
«Они ушли. Сейчас самое время атаковать!» — раздался сильный румынский акцент Владимира, на время вырвав всех из их счастливого мира и заставив повернуться к двум разгневанным вампирам.
«Не сегодня», — сказал им Карлайл, радостно приближаясь к жене.
«Вы все дураки! Вольтури, может, и исчезли. Но они никогда не простят того, что здесь произошло», — драматично произнёс Стефан.
«И что?!» — громко спросила Кэтрин с улыбкой, всё ещё крепко обнимая мужа.
Оба румынских вампира выругались себе под нос, прежде чем умчаться прочь.
Джаспер подхватил Кэтрин на руки и целовал её снова, и снова, и снова, а она лишь улыбалась.
«Разве я тебе не говорил, дорогая?» — риторически спросил Джаспер жену с широкой улыбкой.
«Говорил, милый», — Кэтрин притянула его к себе для ещё одного страстного поцелуя.
Когда они расстались, всё ещё улыбаясь друг другу, их прервал маленький вампир, присоединившийся к ним. «Элис!» — крикнула Кэтрин, отпуская мужа, чтобы крепко обнять сестру.
«Ты даже не представляешь, как я по тебе скучала!» — воскликнула Элис, обнимая его в ответ и выдувая весь воздух из лёгких Кэтрин.
Позади них обнялись Джаспер и Оливер, тоже скучавшие друг по другу.
«Ты потрясающая, знаешь?» — спросила Кэтрин, отстраняясь, всё ещё держа Элис за руки.
«Вроде как», — пожала плечами Элис, хихикая.
Элис и Оливер догнали своих родных и друзей, все были рады, что Вольтури наконец-то оставят их в покое. Джасперу удалось снова притянуть Кэтрин к себе, он обнял её за плечи и прижал к себе.
«Я люблю тебя», — прошептал он ей на ухо.
Кэтрин улыбнулась, схватила его за щёки и притянула к себе для ещё одного глубокого поцелуя.