•46•
14 сентября 2006 года, дом Калленов
Утро в доме Калленов было очень спокойным.
Розали была на улице с Ренесми, дышала свежим воздухом и играла с малышкой.
В ее глазах горел яркий, счастливый взгляд, когда она играла с игрушкой, о которой мечтала всю жизнь.
Эмметт читал утреннюю газету, часто подзывая Кэтрин, чтобы показать ей смешной комикс.
Джейкоб стоял у окна, ел бутерброд, который любезно приготовила для него Эсме. Он пристально наблюдал, как Розали играет с его отпечатком, сильно раздражая Кэтрин.
Кэтрин сидела рядом с Эмметтом, красила ногти и хмурилась.
Карлайл читал что-то на компьютере, а Джаспер сидел на подоконнике, читал книгу и поглядывал на Кэтрин при каждой возможности.
Белла и Эдвард вошли в комнату, оба с чрезвычайно довольными лицами. Белла вела Эдварда внутрь, слегка потянув его за руку.
«Ух ты», — сказал Эммет, оторвавшись от бумаги с озорной улыбкой.
«Уже закончили?» — спросил он пару, многозначительно подмигивая.
Кэтрин рассмеялась рядом с ним, толкнув его колено ногой.
«Где Ренесми?» — Белла проигнорировала выходки Эммета, пока Эдвард стоял позади нее, проводя руками по ее рукам.
«Блонди ее украла», — проныл Джейкоб, все еще глядя в окно.
Кэтрин обернулась и увидела Розали, целующую маленькие пальчики Ренесми, с сияющим выражением лица.
«Сломали много всего?» — продолжал дразнить Эммет, откладывая бумагу для пущего эффекта.
«Эммет...» — сказала Белла предупреждающим тоном.
«Нет».
«Ой, да ладно, Белла, мы просто играем... так...?»
Кэтрин спросила, вставая со стула, чтобы убрать лак для ногтей обратно в шкафчик, и при этом дула на ногти.
Глаза Беллы слегка расширились, рот приоткрылся.
«Кэтрин!» — воскликнула она в шоке, недоверчиво смеясь. Кэтрин рассмеялась и села на стол перед Беллой.
«Я просто шучу, я не хочу этого знать», — она слегка покачала головой.
«Не волнуйся, дорогая. Эммет и Розали были НАМНОГО хуже вас. Однажды они отсутствовали целую неделю», — Кэтрин взглянула на Эммета, который гордо ухмылялся.
«Да ладно, как будто вы с Джаспером не издевались друг над другом. Белла, позволь мне сказать тебе, мы все их много раз ловили», — парировал Эммет, игриво сверля взглядом Кэтрин.
Кэтрин закатила глаза и фыркнула, сверкнув глазами в сторону Джаспера и прищурив его.
«Что происходит...?» — спросила Белла, заметив, как нарастает напряжение в комнате.
Эдвард прочитал мысли Кэтрин и тихо рассмеялся, обнимая жену.
«Кэтрин злится на Джаспера», — сказал он жене, на его лице появилась ухмылка.
«Из-за чего?» — глаза Беллы тут же наполнились тревогой; ей не нравилась мысль о том, что её новая семья может быть хоть немного недовольна.
«Он сел на её сторону дивана и отказался уходить», — сказал Эдвард, смеясь над тем, какая мелочная Кэтрин на самом деле. Белла попыталась сдержать смех, прикрыв рот рукой. Ужасно не получилось.
«Я уже извинился», — сказал Джаспер, широко раскинув руки, вставая и откладывая книгу.
«Ты всё это время смеялся, ты не хотел этого!» — пожаловалась Кэтрин, нахмурившись.
«Я просто не понимаю, почему сидеть на другой стороне дивана — это плохо!» — объяснил Джаспер, явно смущенный.
«Я тоже не знаю! Просто мне так удобнее!» — Кэтрин снова скрестила руки на груди.
Джаспер подошел к жене и схватил ее за запястья сзади.
«О, меня зовут Кэтрин, мой муж уже извинился за то, что сидел на моем месте на диване. Я думаю, это очень важно, что я могу сидеть на своем месте, и мой прекрасный муж очень сожалеет, он учтет это и позволит мне сидеть на моем месте с этого момента», — Джаспер отталкивал руки Кэтрин при каждом своем слове, насмехаясь над ее голосом.
Кэтрин изо всех сил старалась сдержать улыбку, пытаясь вырвать запястья из его крепкой хватки.
«О, ну и ладно», — сказала Кэтрин, опустив глаза и не сумев сдержать улыбку.
«Можно устроить», — Джаспер поцеловал её в щёку сзади, отпустил её запястья и повернул так, чтобы она смотрела на него.
«Извини, что не учёл твоё любимое место на диване», — торжественно сказал Джаспер с кокетливой улыбкой на лице. Он поднял её руку к своему лицу и нежно поцеловал её костяшки пальцев.
«Хорошо, я принимаю твои извинения», — сказала она, улыбаясь ему.
Внезапно громко зазвонил домашний телефон. Белла слегка вздрогнула от внезапного громкого звука.
Новорожденная медленно сделала несколько шагов к телефону.
«Это Чарли?» — тихо спросила она.
«Он звонит два раза в день», — сказал Эдвард, нахмурившись. Атмосфера в комнате внезапно потемнела.
«Он в довольно плохом состоянии», — добавил Джейкоб, наконец отвернувшись от окна и повернувшись лицом к Белле.
«В конце концов, нам придётся сказать ему, что ты не смогла приехать», — тихо сказал Карлайл, в его глазах читалась печаль.
«Ему нужно оплакать тебя, Белла», — сказал Эдвард, заметив нерешительность в глазах Беллы.
«Вы не можете больше ждать», — сказала Кэтрин, когда Джаспер обнял её за талию.
«Хорошо... мы сделаем это завтра», — сказала Белла, возвращаясь к мужу.
«Я буду скучать по этому месту», — сказал Эммет, вставая со стула.
«Да, я тоже», — нахмурилась Кэтрин. Джаспер наклонился и нежно поцеловал её в голову.
«Мы вернёмся, мы всегда возвращаемся», — успокоил их Карлайл, возвращаясь к своему ноутбуку.
«Подождите...»
Джейкоб понял, что Калленам придётся уехать. Он сделал шаг к Карлайлу.
«Вы ничего не сказали о том, что уезжаете».
«Как только люди поверят, что Белла мертва, мы не можем рисковать тем, что кто-то её увидит», — просто ответил Карлайл.
«Да, я имею в виду, как бы ты себя чувствовал, если бы шёл по лесу и увидел кого-то, кто должен был быть мертв?» — сказала Кэтрин, искренне не испытывая жалости к Джейкобу. Хотя она будет ужасно скучать по Лие и Сету.
«Так ты просто... исчезнешь?» — Джейкоб начал злиться. Кэтрин почувствовала, как от него исходит ещё больше тепла.
«Джейкоб, у нас нет другого выбора», — сказал Эдвард, сочувствуя Джейкобу.
«Ты не собираешься превращаться в моей чертовой столовой, понятно, пёс?» — резко сказала Кэтрин, заметив, что у Джейкоба дергается глаз.
Джаспер сжал бок Кэтрин, молча веля ей замолчать. Кэтрин фыркнула и толкнула его локтем в живот.
«Я пойду», — сказал Джейкоб, схватив кожаную куртку со стула и широкими шагами выйдя из комнаты.
«Куда ты идёшь?!» — спросила Белла, идя за ним следом.
«Мне просто нужно побыть одному!» — крикнул Джейкоб, вскочив на мотоцикл и помчавшись на полной скорости.
«Ладно, значит, он точно раскроет наш секрет», — вздохнула Кэтрин.
«Мы этого не знаем», — сказал Эдвард, пытаясь убедить в этом себя и свою жену.
Кэтрин лишь пожала плечами и прижалась к мужу.
«Пойду подышу», — пробормотала она, отстраняясь от Джаспера и выходя за дверь.
Она тяжело вздохнула, пройдя немного в лес, руки задрожали, а дыхание участилось. Что, если Джейкоб расскажет Чарли? Им придётся снова переезжать, их, вероятно, убьют Вольтури.
Кэтрин чувствовала тяжёлый груз на плечах, страх потерять семью, мужа — всё из-за одного завистливого волка.
«Привет, Лия», — сказала Кэтрин, наугад направляясь к небольшому лагерю Чёрной Стаи. Кэтрин даже не знала, что хочет поговорить с Лией, пока не дошла до неё.
«Ты в порядке?»
Лия встала с места, где играла в карты с Сетом. Она подошла к вампирше, внимательно изучая её лицо.
«Глупый Джейкоб разозлился, что нам пришлось инсценировать смерть Беллы и уехать из Форкса, так что теперь он, наверное, рассказывает чёртовому Чарли все наши секреты!»
«А если Чарли узнает, что мы вампиры, то Вольтури могут это выяснить, и тогда они всех нас убьют!» — возмущенно воскликнула Кэтрин, испуганно садясь рядом с Сетом, который все еще держал в руках карты.
«Подожди, кто такие Вольтури?» — спросил Сет, повернувшись к Кэтрин так, чтобы их ноги соприкасались, и отложив карты, чтобы полностью сосредоточиться на ней.
«Они, по сути, наше правительство. Они следят за тем, чтобы мы соблюдали правила. Например, не убивать слишком много, не создавать бессмертных детей, не показываться людям».
«Нарушишь любое из этих правил — и тебя убьют», — объяснила Кэтрин, нервно теребя руки.
«Подожди, тебя убьют за нарушение правила?» — недоверчиво спросила Лия, на ее лице отразилось замешательство.
«Да, и я тоже какое-то время была частью этого», — стыдливо призналась Кэтрин.
«Значит, ты раньше убивала?» — осторожно спросил Сет.
«О, да, много раз. Мне не понравится то, что я делала, но я была бездомной, я делала это, чтобы выжить», — пожала плечами Кэтрин, слегка нахмурившись.
«Я когда-нибудь рассказывала вам о том, как упала с горы?» — спросила Кэтрин, меняя тему.
Она знала, что Лие и Сету нравилось, когда она рассказывала им безумные истории о своем прошлом.
«Как ты упала с горы?!» — недоверчиво воскликнула Лия, на ее лице появилась улыбка.
«Хорошо, так вот, один раз...»