•27•
13 июня 2006 года, резиденция Калленов
Кэтрин сидела на диване, читала книгу, пытаясь насладиться тишиной и покоем.
Розали и Эммет играли в шашки в углу комнаты. Элис и Оливер были неизвестно где и занимались неизвестно чем. Эдвард был в доме Беллы.
Кэтрин услышала шаги Джаспера позади себя.
Она решила позволить ему подойти к ней, вместо того чтобы поднимать голову. Она почувствовала, как он положил руки ей на плечи. Он нежно помассировал кожу, затем наклонился и прижался щекой к ее щеке.
«Привет, милый».
Она прижалась к нему, пока он продолжал массировать ее.
«Привет, дорогая».
Он прошептал, прежде чем нежно поцеловать ее в щеку.
«Тебе что-нибудь нужно?»
Она повернула голову к нему.
Они оказались лицом к лицу, когда он ответил: «Вроде того. Эдвард решил остаться с Беллой во время битвы. Чтобы защитить ее на случай, если за этим стоит Виктория».
Джаспер объяснил, прежде чем убрать одну руку с её плеча и вместо этого обнять её за талию.
«В чём тебе нужна моя помощь, милый?»
Она положила руку на его. Он сжал её плечо, а затем перепрыгнул через диван и сел рядом с ней. Она удивлённо рассмеялась, увидев его внезапный поступок.
«Я хотел спросить, не хочешь ли пойти со мной?» — нерешительно спросил он. Её брови нахмурились, когда она снова взяла его за руки.
«Куда?» — подозрительно спросила она.
«Во время битвы Эдвард и Белла отправятся в горы, чтобы спрятаться. Если Эдвард понесёт Беллу туда на руках, новорождённые могут учуять их и направиться к ним, что будет невероятно опасно. Наша теория заключается в том, что если бы Беллу нёс Джейкоб, новорождённые даже не захотели бы следовать за запахом... или зловонием», — объяснил он.
Кэтрин вздохнула и потёрла переносицу. «Почему ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?» — спросила она, когда он обнял её за талию и притянул к себе поближе.
«У тебя хороший нюх, он мог бы пригодиться для проверки теории», — попытался он, но она сразу раскусила его ложь.
«А какова настоящая причина?»
Она подняла бровь и скрестила руки.
Джаспер вздохнул и разжал ей руки, прежде чем снова взять её за руки.
«Воспринимай это как... экспозиционную терапию», — попытался он убедить её. Она вздохнула и покачала головой.
«Зачем мне это, если я всегда могу затаить обиду?»
«Просто пойдём», — он в последней попытке поцеловал её ладонь. Кэтрин вздохнула и не смогла скрыть улыбку.
«Я делаю это только потому, что ты этого хочешь, а не потому, что я этого хочу».
«Ты не собираешься драться?» — спросил Джейкоб, когда прибыл на поле, где они договорились встретиться.
Кэтрин сидела под рукой Джаспера, сильно прикусив губу, чтобы не смыкать губ.
«Что, ты потянул мышцу или что-то в этом роде?» — насмешливо спросил он Эдварду, слегка закатив глаза.
«Он делает это ради меня, понятно?» — сказала Белла волку, схватив за руку своего парня.
«Как хочешь», — Джейкоб отмахнулся от её слов, опустив взгляд на землю.
«Просто расскажи мне план».
Он сохранил невозмутимое выражение лица, но в его глазах читалась боль.
Кэтрин на мгновение пожалела его... на короткое мгновение.
«Это поле даст нам преимущество в битве. Нам нужно заманить новорожденных запахом Беллы, но на этом всё должно закончиться», — объяснил Джаспер, сжимая плечо Кэтрин.
«Мы с Эдвардом пойдём в лагерь», — уточнила Белла, сделав шаг ближе к Эдварду.
«Даже если он будет нести меня, они всё равно почувствуют наш запах».
«А вот твой запах отвратителен», — сказал Эдвард с невозмутимым лицом, сверля взглядом Джейкоба.
Кэтрин рассмеялась над его замечанием, за что получила гневный взгляд от Джаспера.
«Чувак, тебе правда не стоит сравнивать запахи», — сердито парировал Джейкоб, отвечая на гневный взгляд Эдварда.
Белла быстро вмешалась: «Он имеет в виду, что твой запах замаскирует мой, если ты меня понесешь». — быстро объяснила она.
«Договорились», — тут же ответил Джейкоб.
«Это плохая идея», — решил Эдвард, вероятно, он прочитал мысли Джейкоба.
«Это была твоя идея?» — возразила Кэтрин, но Эдвард проигнорировал её.
«Эдвард, они не захотят приближаться к его... запаху», — успокоил Джаспер, бросив на Джейкоба сердитый взгляд. Он попытался выразиться вежливо, но не смог.
«Потому что от тебя воняет!» — крикнула Кэтрин Джейкобу. Джаспер вздохнул и сжал челюсти.
«Кэти, о чём мы говорили?»
Он спросил её, скрестив руки. Кэтрин повторила его жест и подняла бровь.
«Мы договорились, что ты будешь хорошо относиться к волкам», — ответил он за неё.
Когда она никак не отреагировала, он вздохнул и потёр шею.
«Кэтрин, иди сядь на камень», — приказал он, указывая на камень через поле.
У Кэтрин от удивления открылся рот.
«Нет! Я не собираюсь сидеть на камне. Зачем мне сидеть на камне!» — воскликнула она.
«Кэтрин, ты в углу. Иди», — предупредил он, подняв бровь.
«Я просто...» — перебил её Джаспер.
«Кэтрин Уитлок, не заставляй меня повторять это снова», — предупредил он её строгим взглядом. Кэтрин фыркнула, скрестила руки, опустила голову и медленно пошла к камню. Она дошла до камня и на мгновение оглянулась на него через плечо, надув губы, прежде чем сесть.
Трое других наблюдали за взаимодействием пары. Эдвард все это время пытался сдержать смех, как и Джейкоб. Белла же, напротив, смотрела на него широко раскрытыми глазами и с открытым ртом.
«Давай просто попробуем».
Белла подошла к Джейкобу. Он положил руку ей на талию, а затем поднял ее на руки, как невесту. Он посмотрел на Эдварда и сказал:
«Волчий запах, уже на подходе».
«Бегите». — предупредил Эдвард. Три вампира наблюдали, как Джейкоб убегает с Беллой на руках.
«Мы обойдем территорию, чтобы попытаться уловить запах Беллы». — властным тоном объявил Джаспер, прежде чем подойти к жене.
Кэтрин посмотрела на мужа с виноватым выражением лица.
«Ты, пойдем со мной».
Он протянул ей руку. Она взяла ее, и они, переплетая пальцы, пошли вместе через лес, пытаясь уловить запах Беллы.
«Можно я буду с тобой честен, Кэти?» — спросил Джаспер жену, когда они шли вместе.
«Да, конечно».
Она кивнула в ответ.
«Ты ведёшь себя немного лицемерно», — выпалил он.
Её лицо помрачнело. Она подняла на него взгляд и нахмурилась.
«Почему ты так думаешь?» — тихо спросила она.
«Ты ненавидишь всех оборотней, потому что твоего лучшего друга убили. Мало того, что это произошло более 300 лет назад, так это случилось по другую сторону Атлантического океана. Ты загоняешь всех этих волков в рамки и обзываешь их, потому что несколько из них убили твоего лучшего друга», — объяснил он. На её лице появилось виноватое выражение. В глубине души она знала, что он прав.
«Я не хочу, чтобы ты плохо обо мне думал», — пробормотала она, кусая губу.
«Прости», — выпалила она.
«Ты прав. Мне может потребоваться некоторое время, но я постараюсь. Обещаю, я постараюсь», — пообещала она.
«Это всё, что мне нужно было услышать от тебя», — улыбнулся он ей. Они замерли, когда он взял её лицо в свои руки и поцеловал её.
«Я люблю тебя, моя прекрасная Кэти», — пообещал он, прижимая её лоб к своему.
«Я тоже люблю тебя, Джас».
Она наклонилась и снова поцеловала его. Её руки опустились, чтобы обхватить его руки, а его руки — с её щёк на талию. Она улыбнулась в поцелуе и притянула его ближе. Она почувствовала, как он слегка усмехнулся, прежде чем немного отстраниться.
«Дорогая», — прошептал он ей в губы.
«Мы должны идти ».
Он сделал шаг назад и взял её за обе руки. Она улыбнулась и последовала за ним.
Он обнял её за плечо и поцеловал в голову, пока они шли.
«Мы почувствовали только волчий запах», — объявил Джаспер, когда они с женой бежали к Эдварду.
«Нет, Беллу не чувствуется», — добавила Кэтрин, ободряюще улыбаясь Эдварду.
«Это сработает», — успокоил Джаспер Эдварда кивком.
«Хорошо», — ответил Эдвард.
«Так подожди, Джас. Ты можешь сказать волкам, что они пахнут, а я нет?» — спросила Кэтрин, бросив на мужа обиженный взгляд.
«Можешь говорить об этом за их спинами», — ответил Джаспер, снова разжимая её руки. Он взял её руку в свою и поцеловал её. Она улыбнулась и игриво закатила глаза.
«В любом случае, мне пора идти,»— объявила Кэтрин, хлопая в ладоши.
«Куда ты идёшь?»— спросил Эдвард
«Чтобы у Беллы было алиби на битву.»
Кэтрин улыбнулась и обняла Джаспера за шею.
«Я люблю тебя.»— Слова сорвались с её языка, как вода.
«Я тоже тебя люблю». — Он притянул её к себе для долгого поцелуя.
Их прервал Эдвард.
«Я всё ещё здесь,»— сказал он с неловким выражением лица.
Кэтрин рассмеялась.
«Извини, Эд». — Она снова поцеловала Джаспера, прежде чем убежать со скоростью вампира.
——————————————————————————————
Кэтрин постучала в дверь дома Свонов и подождала, пока кто-нибудь откроет.
Прежде чем дверь открылась, она услышала какое-то шуршание внутри дома. Чарли выглядел немного растерянным, так как не ожидал гостей.
Увидев Кэтрин на пороге, он удивленно поднял брови.
Кэтрин улыбнулась мужчине и сказала:
«Добрый день, мистер Свон».
«Добрый день, Кэтрин. Беллы нет дома, если вы пришли за ней», — неловко ответил Чарли.
«О нет! Я пришла не за Беллой!» — усмехнулась Кэтрин.
«У меня к вам вопрос, о Белле», — сказал вампир.
Чарли неловко кивнул и отошёл в сторону.
«Тогда заходите», — жестом пригласил её войти в дом. Кэтрин кивнула и сделала несколько шагов внутрь.
«У вас невероятно уютный дом, сэр», — похвалила Кэтрин, оглядываясь по сторонам.
«Спасибо», — вопросительно ответил Чарли.
«Почему бы нам не пойти и не посидеть в гостиной?» — предложил он, указывая на дверь.
Кэтрин кивнула, открыла дверь и вошла в гостиную. Она села на диван, а затем подождала, пока к ней присоединится Чарли.
«О чём ты хотела поговорить?» — спросил смертный, садясь в кресло.
«Да, о том», — Кэтрин немного выпрямилась и сложила руки на коленях.
«Через несколько ночей моя семья едет в поход. Мы с моей младшей сестрой Элис не хотели ехать из-за жары, поэтому решили остаться дома.
Мы хотели бы узнать, разрешат ли Белле остаться у нас на ночь», — объяснила Кэтрин с серьёзным выражением лица.
«Вы не едете?» — удивлённо спросил Чарли.
«В поход?» — ответила Кэтрин, наклоняясь вперёд в кресле. Чарли кивнул, и Кэтрин улыбнулась.
«Я бы с удовольствием поехала, но в последнее время я мало времени провожу с Беллой. Поэтому мы с сестрой подумали, что это будет весело», — объяснила она.
Чарли кивнул.
«Думаю, это будет нормально, я всё равно собираюсь на рыбалку в эти выходные. Эдварда там не будет... ведь так?» — неуверенно спросил он.
Кэтрин рассмеялась и покачала головой. «Нет, Эдварда там не будет. Он слишком взволнован, чтобы пойти на рыбалку с моими другими братьями и моим мужем».
Кэтрин всё ещё немного хихикала над его вопросом.
Чарли вздохнул с облегчением, прежде чем потереть глаза.
«Это хорошо», — вздохнул он. Кэтрин улыбнулась и сказала:
«Я бы не стала беспокоиться об Эдварде, сэр».
«Он может и не казаться подходящим кандидатом, но он безобиден», — ласково заверила она.
«Уверяю вас, эти двое не проявляют никаких чувств на публике. А Эдвард старомоден, он бы ничего не стал вытворять».
Чарли улыбнулся и кивнул.
«Спасибо, зови меня Чарли».
Кэтрин кивнула.
«Вы уверены, что не собираетесь в поход с мужем? Вы же еще молодожены, верно?» — спросил он.
Кэтрин ласково улыбнулась и сложила руки.
«Собираемся, но мы взяли трехнедельный отпуск, так что, думаю, у нас было достаточно времени, чтобы привыкнуть к браку».
Чарли поперхнулся кофе и начал кашлять.
«Прости, я не хотела вас обидеть». Кэтрин быстро извинилась, с обеспокоенным видом глядя на стоящего перед ней человека.
«Нет, нет. Вы с мужем все еще молоды». Он быстро отмахнулся от ее извинений.
«Извини, если я подавился, Кэтрин», — извинился он.
«О нет, все в порядке, я не против. Можешь называть меня Кэт».
«Хорошо, Кэт», — он неловко кивнул.
«О, Джаспер только что написал мне. Он сказал, что он снаружи».
Она проверила телефон, прежде чем встать.
«Он высадил меня здесь, прежде чем пойти за Беллой к нам домой. Она с ним», — сказала она, прежде чем направиться к двери, Чарли последовал за ней.
Кэтрин улыбнулась Чарли, когда они спускались по ступенькам перед домом. Они увидели Беллу и Джаспера, ожидающих в машине Джаспера.
«Спасибо за чай, Чарли».
«Надеюсь, скоро увидимся?» — улыбнулась Кэтрин, когда Белла вышла из машины и направилась к ним.
«Хорошо, Кэт, не пропадай».
Чарли помахал ей рукой, прежде чем повернуться и сесть на ступеньки перед домом.
Кэтрин повернулась к Белле и улыбнулась ей.
«Твое алиби на битву уже подготовлено».
Она быстро обняла Беллу.
«Если он спросит, вся наша семья поедет в поход, а ты останешься ночевать у Элли и мной», — объяснила Кэтрин.
«Чарли все равно пойдет на рыбалку».
«Чарли?» — спросила Белла растерянным тоном.
«Вы теперь на «ты»?» — спросила она с удивленным смехом.
«Мне он нравится», — гордо хихикнула Кэтрин, прежде чем снова обнять Беллу.
«Сегодня вечером вы с Эдвардом будете одни в доме. Мы пойдем на охоту перед битвой».
«Пожалуй».
Кэтрин подмигнула Белле. Белла усмехнулась и снова обняла её.
«Хорошо, береги себя, Белла!» — Кэтрин помахала Чарли, стоявшему в дверях, прежде чем направиться к машине Джаспера.
Белла подошла к отцу. Он положил руку ей на плечо и поцеловал в голову, сказав: «Она мне нравится».
Он одобрительно кивнул.
«Да, Кэтрин, она замечательная», — ответила Белла.
Отец и дочь наблюдали, как Кэтрин садится в машину. Она поцеловала Джаспера в щёку, и они улыбнулись друг другу. Джаспер взял её за руку и поцеловал её в костяшки пальцев.
«Кажется, я впервые вижу, как этот парень улыбается», — заметил Чарли, когда они с Беллой возвращались в дом.
«Да, он очень неловкий в общении, но очень приятный, когда узнаешь его поближе».
Белла неловко кивнула.
«Они хорошая пара», — одобрительно кивнул Чарли.
Они и не подозревали, что Кэтрин И Джаспер подслушал их небольшой разговор.
Джаспер завел машину, и они ехали домой. Его рука была сложена в ее руке, которая лежала у нее на коленях. Она хихикала над ним, когда он жаловался на комментарий Чарли.
«Я много улыбаюсь, почему люди этого не видят?» — спросил он, крепче сжимая руль. Она хихикнула и подняла его руку, чтобы в ответ поцеловать ее. Когда она не ответила словами, а лишь жалостливо поцеловала его руку, он повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
«Я улыбаюсь... правда?» — неуверенно спросил он.
Она улыбнулась и сжала его руку. «Конечно, милый, — он вздохнул с облегчением,
«Но только когда ты рядом со мной или с семьей».
Она закончила фразу, и на этот раз он раздраженно вздохнул.
«Но я постоянно рядом с тобой. Люди должны знать, что я улыбаюсь», — пожаловался он.
Она улыбнулась и прислонилась щекой к спинке сиденья.
«Мне это кажется милым», — заметила она. И действительно, ей это показалось милым. Он почти не улыбался, когда её не было рядом, а если и улыбался, то только с кем-нибудь из их братьев, сестёр или родителей.
Уголки его губ изогнулись в лёгкую улыбку.
«Ты так думаешь?» — спросил он тихим голосом.
Наверное, он бы покраснел, если бы мог. «Ты улыбаешься», — заметила она, тоже улыбаясь.
Он кивнул и сжал её руку.
«Да», — согласился он, прежде чем поднести её руку к своим губам и прижать её руку к её костяшкам пальцев.
«Всё благодаря тебе», — он озорно улыбнулся ей. Она хихикнула и кивнула.
«Я оказываю такое влияние на людей».