•15•
15 марта 2006 г., Итака, Нью-Йорк
Кэтрин и Джаспер были вместе в своей спальне. Он обнимал её за плечо, пока они смотрели фильм. Карлайл был на работе в больнице, Эсме проверяла работы своих учеников, Розали и Эмметт были в саду, сажая цветы, а Элис и Оливер сидели на диване в гостиной и смотрели фильм.
Кэтрин пыталась сосредоточиться на своей паршивой романтической комедии. Джаспер пытался отвлечь её, осыпая её лицо и шею поцелуями. Его рука лежала у неё на талии, и он всё время пытался притянуть её к себе.
«Джас, остановись, я пытаюсь сосредоточиться на фильме», — жаловалась она, пытаясь отвернуть голову в сторону. Он схватил её за подбородок большим, средним и указательным пальцами и снова потянул к себе.
«Кэти».
Он заскулил, прижавшись губами к её шее.
«Просто выключи фильм и сосредоточься на мне».
«Джаспер», – предупредила она, пытаясь оттолкнуть его голову. Джаспер проигнорировал её и лизнул полоску, поднимающуюся по её шее. Он почувствовал, как по её коже побежали мурашки.
«Тебе даже не очень нравится этот фильм. Ты сказала, что он дерьмовый», – пожаловался он, слегка коснувшись её шеи зубами.
«То, что он дерьмовый, не значит, что он плохой».
Она просто ответила, снова отталкивая его голову, игнорируя порхающих бабочек в животе.
«Ты же знаешь, что я чувствую всё, что чувствуешь ты, верно?»
Он поднял голову, встретившись с ней взглядом. Она заправила выбившуюся прядь волос за ухо и улыбнулась ему.
«Что же я сейчас чувствую?»
Она приподняла бровь.
Его голова снова опустилась, его губы снова коснулись её шеи.
«Возбуждение и похоть».
Он прошептал, прежде чем вонзить зубы ей в шею, оставив маленькую трещинку на её бледной коже.
Она прерывисто вздохнула и запустила руку в его волосы.
«Джаспер», — тихо прошептала она. Он лизнул маленькую трещинку, которую оставил на её шее.
«Нет, кино».
Она резко опомнилась и снова оттолкнула его.
«Я позволю тебе выбрать, что нам делать».
Он предлагает, она закатывает глаза.
«Я знаю, ты этого хочешь», — прошептал он ей на ухо, её рука погладила его по щеке, прежде чем она вздохнула и сдалась.
Он издал глубокий смешок, понимая, что убедил её.
«Я так и думал», — прошептал он ей на ухо.
«Да, да».
Она вздохнула, закатив глаза. Он рассмеялся и поцеловал её в щёку. Его губы пробежали дорожку от её щеки к уху, к губам.
Он прижался к её губам, не смыкая губ. Он схватил её за подбородок и языком раздвинул ей рот. Он просунул язык ей в рот, а другой рукой опустился ниже и крепко сжал её бедро.
Она застонала ему в рот и обняла его за шею, притягивая его к себе.
Его рука медленно скользнула между её бёдер, когда их прервала...
«Кэтрин! Нам нужно уйти, прямо сейчас!» — отчаянно закричала Элис, вбегая в комнату.
«Элис? Что, чёрт возьми, происходит?!» — спросила Кэтрин, отталкивая Джаспера и садясь.
«Мне только что приснилось, как Белла прыгает со скалы!»
Элис была в отчаянии, тяжело дышала, в её глазах был страх.
«Нам нужно ехать в Форкс, чтобы проверить, жива ли она!» — сказала Элис. Кэтрин сделала глубокий вдох.
«Ты уверена, что она мертва?» — спросила Кэтрин, беря Элис за руку.
«Я не видела, как она вылезала из воды. Нам нужно пойти проверить, пожалуйста, Кэт», — почти умоляла Элис.
«Конечно, дорогая, иди собирай вещи. Встретимся внизу через 10 минут», — успокоила Элис Кэтрин. Она лишь кивнула и побежала в свою комнату.
«Джас, пожалуйста, расскажи остальным, почему мы ушли.
Не говори Эдварду», — сказала Кэтрин, поворачиваясь к Джасперу. Муж лишь кивнул.
«Конечно, дорогая. Иди собирайся», — сказал он, целуя её в лоб. Она кивнула.
«Хорошо».
Она начала собирать вещи, пока Джаспер спускался вниз, чтобы рассказать Эсме, что видела Элис и куда они направляются.
Кэтрин, воспользовавшись своей вампирской скоростью, собрала кое-какую одежду и необходимые вещи, прежде чем сбежать вниз и найти ожидающую их Эсме.
«Привет, Эсме. Джаспер объяснит, почему нам нужно срочно ехать. Мы скоро вернёмся», — успокоила Кэтрин мать. Эсме кивнула.
«Он уже сказал мне. Будь осторожна», — сказала она.
Кэтрин кивнула, повернулась к мужу и увидела, что он улыбается ей. Она улыбнулась в ответ.
«Пока, Джас. Я вернусь через несколько дней. Смотри, чтобы Эдвард не узнал, почему мы уехали», — сказала она и поцеловала его. Он ответил на поцелуй, пока Элис сбегала вниз по лестнице.
«Пока, дорогая. Будь осторожна», — сказал он ей.
Обратная дорогая в Форкс прошла в молчании. Обеим девушкам не терпелось поговорить. На отметке 24 часа Кэтрин и Элис поменялись местами, чтобы Элис могла отдохнуть.
«Мы приехали», — объявила Кэтрин, подъезжая к дому Беллы.
«Хорошо. А что, если Чарли дома?» — спросила Элис, грызя ногти. Кэтрин лишь пожала плечами.
«Мы скажем ему, что были неподалёку и хотели узнать, как там Белла. Если он расплачется, значит, мы нашли ответ».
«Это не смешно, Кэт», — предупредила Элис, выпрыгивая из машины. Кэтрин лишь шутливо фыркнула и последовала за сестрой. Когда они постучали в дверь, никто не ответил. Поэтому Кэтрин и Элис залезли через окно и сели на диван, ожидая.
Они услышали, как подъехала машина Беллы. Девочки тут же подбежали к двери. Они подождали, и когда дверь открылась, то увидели Беллу. Она была жива. Белла включила свет и вздрогнула, увидев позади себя Элис и Кэтрин.
Белла посмотрела на них секунду, прежде чем воскликнуть
«Элис, Кэт?», крепко обнимая их. «Белла!» — воскликнула Элис, обнимая смертную .
«Боже мой! Что вы...? — пробормотала Белла.
«Простите, я просто не могу поверить, что вы здесь. Что...?» Она замолчала.
«Не хочешь ли объяснить нам, как ты вообще жива?!» — крикнула Элис. Белла выглядела немного растерянной.
«Что?» — непонятно спросила она, глаза её наполнились слезами.
«Элис видела тебя. Ты прыгала со скалы», — объяснила Кэтрин.
«Зачем, чёрт возьми, ты пытались покончить с собой?! В смысле, как же Чарли?!» — воскликнула Элис, но Белла её перебила.
«Я не пыталась покончить с собой. Я прыгала со скалы», — объяснила она. «Было весело», — быстро добавила она.
«Проходите, садитесь», — сказала Кэтрин, взяв Элис и Беллу за руки. Она подвела их к дивану.
«Давайте начнём с самого начала, Белла, расскажи нам, что происходит», — сказала Кэтрин, усаживая девочек на диван.
Она не села, а пошла и заварила Белле чашку чая.
Некоторое время спустя Кэтрин передала чашку Белле и села в одно из кресел. Белла поблагодарила её и согрела руки о кружку.
«Я никогда не встречала никого, более склонного к опасному для жизни идиотизму». Элис вздохнула.
«Ты... ты... ты ему рассказала?» — заикаясь, пробормотала Белла. Элис покачала головой, а Кэтрин ответила: «Нет, я велела Джасперу никому не рассказывать».
«Он звонит только раз в несколько недель», — печально объяснила Элис. «Он сказал, что хочет побыть один». Белла просто смотрела на свои руки.
Внезапно нос Кэтрин заполнил отвратительный запах мокрой собаки. Элис кивнула ей, молча дав понять, что тоже чувствует этот запах.
«Прости, Белла. Но что это за ужасный запах мокрой псины? — спросила Кэтрин, пока они с Элис строили рожи от отвращения.
«Э-э, это... наверное, я», — объяснила Белла, отставляя кружку.
«Или Джейкоб».
Элис выглядела растерянной.
«Кто такой Джейкоб?» — спросила она.
«Джейкоб Блэк?» — спросила Кэтрин. Белла кивнула.
«Джейкоб — он что-то вроде оборотня», — объяснила смертная.
Элис усмехнулась.
«Белла! Оборотни – не лучшая компания!» – воскликнула она. Сестра поддержала её, сказав: «Да, они грязные, пахнут мокрой псиной, арахисовым маслом и потом, татуировки у них отстойные, и они ужасно недружелюбные!»
«Говори за себя», – раздался тихий голос позади них. Элис и Кэтрин встали, шипя на оборотня.
Белла и Джейкоб переглянулись, прежде чем он сказал: «Я должен был убедиться, что ты в безопасности».
И она ответила.
«Ты думаешь я не могу себя здесь защитить?» – спросила Белла. Кэтрин заметила, что между ними определённо что-то происходит.
«Похоже, мне всё равно», – ответил он.
«Мы не причиним ей вреда», – слегка обиженно произнесла Элис.
«Нет, вы двое просто безобидные Каллены. Я говорю о другом кровососе, который пытался убить Беллу из-за тебя», – сказал Джейкоб. У Кэтрин отвисла челюсть.
«Виктория вернулась?»
«Да, Виктория была рядом». Белла кивнула.
«Ты её не видела?» – спросила Кэтрин сестру, которая покачала головой.
«Я тоже не видела, как тебя вытаскивали из воды».
Она повернулась к Белле, прежде чем её осенило.
«Я не вижу ничего, кроме тебя и твоей стаи дворняг», – с отвращением бросила Элис.
«Не расстраивай меня», – сказал Джейкоб, подходя ближе.
Кэтрин встала перед Элис.
«Если ты подойдешь к ней ещё ближе, я тебя выпотрошу, глупая дворняга», – прорычала она, прежде чем Белла вмешалась.
«Стой».
Смертная встала перед Джейкобом.
«Мы дадим тебе минуту».
Элис тихо сказала, потянув Кэтрин за рукав: «Пошли, Кэт».
Она потянула Кэтрин к двери. Они уже собирались выйти, когда их остановили.
«Эй, ты никуда не пойдешь. Ты же вернешься, правда?» — с тревогой спросила она.
Алиса кивнула, а Кэтрин ответила: «Как только выведешь собаку», — спокойно сказала она, сердито глядя на Джейкоба. Алиса вытащила ее за дверь, и они сели снаружи, ожидая.
«Не могу поверить, что между ней и оборотнем что-то происходит».
Кэтрин скривилась.
«Из всех существ, которых она могла выбрать, она выбрала чёртова волка!» — сердито воскликнула она.
Они ждали снаружи, поэтому слышали лишь слабые голоса в доме. Они вздрогнули, услышав телефонный звонок, но не обратили на него внимания.
Глаза Алисы внезапно расширились, ей было видение.
«Элис? Что ты видишь?» — спросила Кэтрин, положив руку Алисе на плечо.
«Эдвард. Он едет в Вольтерру. Он совершает самоубийство. Мы должны предупредить Беллу!»
Элис встала и побежала внутрь, Кэтрин последовала за ней.
«Белла, это Эдвард», — сказала Элис, взяв Беллу под руку.
«Он думает, что ты мертва. Розали рассказала ему, зачем мы пришли сюда».
Все трое повернулись к Джейкобу. Белла закричала на него.
«Почему ты не дал мне поговорить с ним?!» — крикнула она.
«Он не спрашивал о тебе!» — возразил он. Элис схватила Беллу за руки.
«Белла! Он едет к Вольтури».
Внимание Беллы было приковано к Элис. «Он тоже хочет умереть», — тихо сказала она.
Кэтрин сделала глубокий, прерывистый вдох.
«Собирай вещи, Белла».
Когда смертная на секунду застыла в шоке, вампир закричал:
«Быстрее! Белла!»
Белла быстро побежала наверх. Элис и Кэтрин слышали, как она роется в чемодане.
«Ты думаешь, волк её отпустит?» — спросила Кэтрин сестру. Элис покачала головой.
«Нет, он поставит ей ультиматум», — тихо ответила она.
Когда Белла сбежала вниз с чемоданом в руке, а Джейкоб плелся за ней следом, она уже собиралась выбежать на улицу, когда её остановила Кэтрин.
«Белла! Подожди!» — скомандовала она смертной. Белла замерла на месте. «Нам нужно идти!» — крикнула она.
«Напиши записку Чарли! Он будет думать, где ты», — спокойно сказала Кэтрин смертной.
Белла кивнула, достала блокнот, написала отцу короткую записку, схватила чемодан и выбежала на улицу.
Они побежали к машине, волк плелся за ними. Элис ждала в машине. Кэтрин взяла чемодан Беллы, бросила его в багажник и села рядом с Элис.
«Он бросил тебя, Белла. Ты ему больше не нужна, помнишь?» — спросил Джейкоб, пытаясь убедить Беллу остаться.
«Я не позволю ему покончить с собой из чувства вины», — ответила Белла, пока Элис заводила машину.
«А как же твой отец?» — спросил он, когда Белла открывала дверь на заднее сиденье.
«Мне 18. Я имею право уйти, и я оставила записку», — рассеянно ответила она, садясь в машину.
Джейкоб просунул голову в окно. Боже, от него ужасно пахло.
«Пожалуйста, Белла». Он умолял
«Останься здесь. Ради Чарли. Или ради меня».
В его голосе слышалась почти манипуляция. Кэтрин закатила глаза и зажала нос, чтобы не чувствовать его запаха.
«Мне нужно идти», — пробормотала она с печальным видом.
«Умоляю тебя, Белла. Пожалуйста». Слёзы навернулись на глаза смертной, когда она пробормотала: «Прощай, Джейкоб».
Он вздохнул и отошёл от машины.
Элис посмотрела на Беллу. Она просто избегала взгляда вампиров и пристегнула ремень безопасности.
«Хорошо», — пробормотала Элис и умчалась.
В машине ехали в аэропорт молча. Пока Белла не заговорила.
«Как у всех дела?» — тихо сказала она, но вампиры оба услышали её.
На лицах Кэтрин и Элис сияли одинаковые улыбки.
«У всех всё хорошо», — подтвердила Кэтрин. Элис кивнула.
«Но мы все скучаем по тебе. Жизнь без тебя была пустой», — добавила она.
«Как Джаспер? Надеюсь, он не чувствовал себя виноватым после того, что случилось», — виновато спросила Белла. Кэтрин мягко улыбнулась.
«Понадобилось немного утешения, но он больше не чувствует себя виноватым. Он знает, что совершил ошибку. Надеюсь, ты сможешь сказать ему и это», — с надеждой ответила она, надеясь, что её семья сможет вернуться в Форкс.
«Я тоже на это надеюсь», — сказала смертная с доброй улыбкой. Оставшуюся часть поездки Кэтрин рассказывала Белле о том, чем занимались Каллены, а Белла рассказывала Кэтрин и Элис о своей жизни.
«...единственный раз, когда он действительно был близок к тому, чтобы кого-то укусить, был, когда какой-то молодой человек на моей работе продолжал со мной флиртовать».
Кэтрин рассказывала о своей новой работе. Белла кивнула.
«Подождите!» — внезапно воскликнула Кэтрин. Элис и Белла быстро повернулись к ней.
«Что случилось, Кэт?» — с тревогой спросила Элис.
«Я не могу пойти к Вольтури. Эти ребята меня не очень любят», — ответила она.
«Да ладно тебе, Кэт! Это было почти 300 лет назад!» — воскликнула Элис.
«Ну и что? Они всё ещё меня не любят. Будет слишком неловко!»
Кэтрин скрестила руки на груди и откинулась на спинку сиденья.
«Что произошло между тобой и Вольтури? Я имею в виду, Эдвард сказал мне, что ты была их стражницей, но...» Смертная замолчала.
«Да, я раньше была охранником. Я присоединилась к ним на два года раньше Карлайла. Когда он присоединился, меня завораживали его теории. Он считал, что вампиры могут жить, не убивая людей. Мне это показалось очень интересным, поэтому, когда он покинул Вольтури, я пошла с ним. Я была не самым сильным из их охраны. Я не особо на них влияла. Но мне всё ещё кажется, что им никогда не нравилось, что я их бросила», — объяснила Кэтрин. У Беллы отвисла челюсть.
«Я и не знала!»
Она выглядела шокированной.
«Откуда ты могла знать? Я тебе не говорила», — заявила Кэтрин.
«Ну, ты поедешь с нами. Это не обсуждается. Я не хочу идти без тебя», — просто сказала Элис, не оставляя сестре выбора.
«Ладно», — фыркнула Кэтрин.
«Белла, тебе нужно в туалет перед посадкой?» — спросила Кэтрин, пока Элис парковала машину.
«Нет, давай просто пойдём», — ответила Белла, выходя из машины.