•16•
19 марта 2006 года, Вольтера
Машина мчалась в сторону Вольтеры на большой скорости.
Кэтрин только что угнала её. Это был жёлтый спортивный автомобиль с кожаными сиденьями. Она значительно превысила скорость, но им нужно было торопиться.
«Полагаю, ты не арендовала эту машину?» — спросила Белла, когда Кэтрин резко вильнула.
«Я подумала, ты не будешь против. Нам же нужно спасти твоего парня. Я подумала, что Grand Car Auto вполне подойдёт», — ответила брюнетка-вампир. Они с Элис были в шарфах, перчатках и солнцезащитных очках, так как в Вольтерре было невероятно солнечно.
«Не сегодня», — пожала плечами Белла с заднего сиденья.
Кэтрин заметила, что Элис рядом с ней напряглась. У неё было видение.
«Что? Что ты видишь?» — спросила Белла с заднего сиденья. Она наклонилась вперёд, чтобы посмотреть на Элис. Кэтрин схватила сестру за руку.
«Они отказали ему», — ответила Элис. В ответ Кэтрин вздохнула.
«Он что, собирается сделать какую-нибудь глупость?» — спросила она. Алиса кивнула.
«Он устроит сцену», — тихо ответила Алиса.
«Он покажется людям», — спросила она, широко раскрыв глаза.
«Нет! Когда?» — испуганно спросила Белла.
«Он подождет до полудня. До двенадцати, если быть точнее .
Когда солнце будет в зените», — заявила Аликс.
«Кэтрин! Нам нужно поторопиться!» — воскликнула Белла. Кэтрин кивнула.
«Я знаю! Перестань кричать!»
«Вот и Вольтерра», — сказала Алиса, указывая на маленькую деревню.
Кэтрин посигналила жителям Вольтерры и на огромной скорости пронеслась по узким улочкам.
«Почему они все в красном?» — спросила Белла, оглядываясь по сторонам.
«Сегодня праздник Святого Марка. Отмечают изгнание вампиров из города. Идеальное место».
Вампирша, похожая на пикси, объяснила.
«Иронично, не правда ли?» — спросила Кэтрин.
«Вольтури никогда не позволят ему раскрыться». — добавила она.
«Кэтрин! Поторопись! У нас ещё 5 минут!» — крикнула Белла, и Элис быстро остановила девушку.
«Белла, успокойся, просто дыши».
«Вот чёрт», — выругалась Кэтрин, проходя мимо полицейских. Полицейские постучали в окно, требуя, чтобы они вышли из машины.
«Белла, уходи. Он тебя не видит. Быстрее!» — крикнула Кэтрин вслед девушке.
«Куда мне идти?» — спросила Белла.
«Часовая башня. Уходи!» — крикнула Кэтрин. Она вышла из машины, быстро изобразив фальшивую улыбку.
«Здравствуйте , офицер! Извините, вы говорите по-английски?» — кокетливо спросила она.
Полицейский, мужчина лет двадцати, улыбнулся и кивнул. Он ответил с сильным итальянским акцентом.
«Да, мисс».
«Вы превысили скорость и чуть не врезались в людей, я прав?» — спросил старший офицер, когда Элис тоже вышла из машины.
Кэтрин фальшиво улыбнулась. Возможно, у неё и не было никаких сверхспособностей, но она была очень обаятельной.
«О, сэр, мне так, так жаль! Видите ли, мы с сестрой встречаемся с друзьями, и мы почти опаздываем! Этого больше не повторится».
Она успокоила их, хлопая ресницами. Она ненавидела флиртовать с другими мужчинами, но иногда это было ей на пользу. Она накручивала тёмный локон на палец, ухмыляясь офицерам. Молодой кокетливо улыбнулся ей в ответ, и её мысленно вырвало. Он повернулся к своему коллеге и улыбнулся.
«Никто не пострадал, мы могли бы отпустить их с предупреждением», — предложил он, и старший вздохнул.
«Хорошо, но если я поймаю кого-то из вас на чём-нибудь, я отвезу вас в участок».
«Большое спасибо!»
Кэтрин мысленно съёжилась, целуя их в щёки, прежде чем потянуть сестру за собой.
«Быстрее», — прошептала она. Кэтрин оглянулась через плечо и увидела, как молодой офицер в оцепенении касается своей щеки, а старший слегка покраснел.
«Ты потрясающая», — улыбнулась Элис и дала пять Кэтрин. Старший вампир лишь рассмеялся.
«Теперь будем надеяться, что Белла успела вовремя», — тихо прошептала она.
Часы пробили двенадцать. Элис замерла на месте, у неё было видение.
«Она сделала это», — только и сказала Элис, прежде чем снова побежать.
Кэтрин последовала за сестрой, расталкивая всех, заслуживая на себе злобные взгляды. Добравшись до часовой башни, они услышали голоса.
«Надо перенести это в более подходящее место».
Кэтрин узнала голос: он принадлежал одному из стражников Вольтури. «Ладно», — фыркнул Эдвард. Он велел Белле выйти на улицу и насладиться праздником.
«Девушка идёт с нами», — ответил другой стражник.
«Нет, катись к чёрту», — возразил Эдвард.
«Господи, Эдвард», — прошептала Кэтрин, прежде чем распахнуть дверь.
Они с Элис сняли очки и шарфы.
«Да ладно, ребята», — сказала Элис. «Это же праздник. Не стоит устраивать сцену», — заявила она, почти бросая вызов стражникам.
«Не стоит».
Ответил более высокий стражник.
Они услышали приближающиеся к ним быстрые шаги, Джейн.
«Хватит», — сказала Джейн, снимая капюшон. «Джейн», — сказал Эдвард, склонив голову.
«Добрый день, Джейн», — с приятной улыбкой сказала Кэтрин, вспомнив девушку из тех времён, что она провела с Вольтури.
«Кэтрин». Джейн ответила лёгким кивком.
«Аро прислал меня узнать, почему так долго», — заявила светловолосая вампирша, прежде чем уйти.
«Делай всё, как она сказала», — предупредила Кэтрин
Беллу, следуя за Джейн. Эдварду вручили мантию, поскольку он всё ещё был без рубашки. Он надел её, пока другой охранник забирал у Кэтрин и Элис шарфы.
«Иди».
Джейн провела их в похожий на подземелье коридор, который Кэтрин слишком хорошо знала.
«Не бойся», — пробормотал Эдвард Белле, взяв смертную за руку.
«Ты?» — переспросил смертный. Эдвард усмехнулся и ответил.
«Нет».
Джейн коротко рассмеялась, поскольку было очевидно, что он лжёт.
Их проводили в лифт. Поездка была тихой и неловкой. Кэтрин схватила сестру за руку, когда они выходили.
Кэтрин заметила итальянку, сидящую за столом. Она встала и поприветствовала их по-итальянски.
«Она человек?» — спросила Белла, когда они переступили порог. Эдвард ответил утвердительно.
«Она знает?» — продолжала спрашивать Белла, Эдвард повторил свой ответ.
«Тогда почему... она хочет быть ею». Белла посмотрела на Эдварда в ожидании подтверждения, он кивнул.
«И она ею будет», — сказал один из стражников с широкой, зловещей ухмылкой.
«Или десерт».
Джейн жестоко улыбнулась.
Джейн открыла двери в большой зал. Кэтрин провела там больше двух десятилетий, так что для неё это было вполне нормально.
«Сестра, тебя отправили за одним. А ты вернулась с тремя», — сказал близнец Джейн, Алек, когда они вошли.
«С половиной. Какая умница», — добавил он. Джейн стояла рядом с братом, высоко подняв голову.
«Какой приятный сюрприз!» — воскликнул Аро, вставая и разводя руками.
«Белла всё-таки жива».
Он улыбнулся и подошёл к ним.
«Разве это не чудесно? Обожаю счастливый конец, — бодро сказал он.
«И ты привела гостей!» — Он повернулся к Кэтрин.
«Кэтрин, как дела, дорогая?» — спросил он с широкой улыбкой.
«У меня всё хорошо, спасибо, Аро. А у тебя?» — ответила она с удивлённой улыбкой. Аро лишь махнул рукой.
«Всё по-старому, всё по-старому», — ответил он.
Он взял руку Эдварда, вырвав её из руки Беллы, и воспользовался своей силой. «Они... такие редкие», — тихо сказал он. Он пробормотал что-то на неизвестном языке, прежде чем добавить
«Её кровь так тебя привлекает... что меня пробирает жажда».
Как ты вообще мог находиться так близко к ней? — спросил он с любопытной улыбкой.
«Не без труда». — Эдвард скривился. Аро лишь рассмеялся.
« Да, я вижу».
«Аро может прочитать все мысли одним прикосновением»— сказал Эдвард Белле, пока Аро всё ещё потирал его руку и с лёгкой улыбкой держал её за руку.
«Итак, теперь ты всё знаешь» — сказал он Аро.
Улыбка Аро исчезла.
«Ты и сам умеешь читать души, Эдвард», — пробормотал он, а затем добавил.
«Хотя ты не можешь читать мысли Беллы... как увлекательно».
Он отступил назад, наконец отпустив руку Эдварда.
«Мне бы очень хотелось узнать, являешься ли ты исключением из моего дара», — сказал он, а затем добавил.
«Не окажешь ли ты мне честь?» Протягивая руку. Белла кивнула и подошла, вложив свою руку в его.
Аро притянул её к себе и некоторое время смотрел на её руку.
«Интересно», — пробормотал он. «Ничего не вижу».
Он обернулся и сложил руки вместе.
«Интересно...» — начал он, а затем хлопнул в ладоши.
«Давай проверим, невосприимчива ли она ко всем нашим силам».
Он ухмыльнулся, повернувшись к Джейн.
«Попробуем, Джейн?»
Джейн лишь ухмыльнулась в ответ, повернувшись к Белле.
Её остановил Эдвард, подбежавший с рычанием.
«Нет!»
Тихо прошептала она, и её улыбка превратилась в ухмылку: «Боль».
Эдвард упал на землю, кряхтя и фыркая.
Улыбка Джейн стала ещё шире.
Белла подошла к Эдварду чуть ближе, прежде чем закричать
«Нет! Стой! Нет! Пожалуйста, остановитесь!»
Элис и Кэтрин подбежали к нему, пока Беллу держал Алек.
«Перестань делать ему больно! Пожалуйста!» – крикнула Белла.
«Джейн», – сказал Аро, приказывая ей остановиться. Джейн тут же пришла в себя и повернулась к Аро.
«Да?» – послушно спросила она. Эдвард лежал на земле, тяжело дыша, всё ещё приходящий в себя от боли.
«Давай, дорогая», – Аро указал на Беллу.
Джейн улыбнулась и повернулась к Белле.
«Возможно, будет немного больно», – с садистским видом сказала она, прежде чем попытаться использовать свои силы. Когда Белла никак не отреагировала, Аро расхохотался и захлопал в ладоши.
«Поразительно!» — воскликнул он.
«Она всех нас сбивает с толку. Так что же нам теперь с тобой делать?»
«Ты уже знаешь, что собираешься делать, Аро», — сказал Маркус из-за спины Аро, сидящего на троне. У него был всё тот же подавленный вид, что и всегда.
«Она и так слишком много знает».
Кай, стоявший с другой стороны, добавил
«Она — обуза».
«Это правда», — сказал Аро, глубоко задумавшись.
«Феликс?» — пробормотал он одному из охранников. Алек убежал от Беллы, Эдвард зарычал и оттолкнул Беллу за спину, прежде чем броситься на Феликса.
Элис и Кэтрин бросились вперёд, но тут же были схвачены одним из охранников. Они крепко схватили девушек за горло.
Феликс отбросил Эдварда назад, заставив его отлететь, а затем подбежал и швырнул его на землю. На щеке Эдварда появилась трещина.
Феликс встал и повернулся к Белле, оскалившись и готовый убить. Он подошёл ближе, пока Эдвард не отбросил его. Феликс схватил его за руки и развернул, отчего тот врезался в скамью. Охранник ударил скамью кулаком, сломав её, а затем схватил Эдварда за шею, поднял его и снова швырнул на землю.
Кэтрин и Элис отчаянно пытались вырваться из крепкой хватки охранников. Феликс поднял Эдварда, швырнул его на землю. на лестницу. Камни разлетелись во все стороны. Он поднял Эдварда, поставил его на колени, схватив за шею.
«Пожалуйста! Нет!» — закричала Белла с того места, где стояла.
«Пожалуйста! Не надо! Пожалуйста!» — истерично закричала она. Аро протянул руки, останавливая Феликса.
«Убей меня! Не его!» — отчаянно закричала Белла.
Аро подошёл к Белле.
«Как...невероятно!» — тихо сказал он. «Ты готова отдать свою жизнь... ради кого-то вроде нас. Вампира. Бездушного монстра».
«Просто отойди от неё!» — проворчал Эдвард.
«Ты ничего... не знаешь о его душе», — спокойно заявила Белла. Аро пробормотал что-то ещё на иностранном языке, прежде чем добавить
«Какая печаль. Если бы ты только собирался дать ей бессмертие», — прошептал он.
«Подожди!» — крикнула Элис.
«Белла будет одной из нас. Я видела это»— заявила она.
«Я сама её обращу».
Охранник, державший её, отпустил её, и она сняла перчатку, подошла к Аро и взяла его за руку. Она выглядела взволнованной.
«Завораживает. Увидеть то, что ты видела, до того, как это случилось».
Он отпустил руку Элис и подошёл к Белле.
«Твой дар сделает тебя интригующей... бессмертной».
Он схватил её за подбородок. «Изабелла», — прошептал он.
«Иди сейчас», — прошептал он. «Приготовься».
Он жестом велел Феликсу отпустить Эдварда.
«Давай покончим с этим», — пробормотал Маркус со скучающим видом.
«Хайди появится с минуты на минуту». Он встал.
«Спасибо за визит».
«Мы ответим тебе тем же. Я бы посоветовал тебе как можно скорее выполнить своё обещание,»— мягко сказал Кай.
«Вольтури не дают второго шанса.»
Эдвард вывел Беллу из комнаты, пока Аро говорил
«Прощайте, мои юные друзья».
Кэтрин с тревогой сжала руку Элис.
«Отличная рыбалка, Хайди».
Охранник похвалил прекрасную вампиршу в красном платье. Вампирша Хайди улыбнулась.
«Да, они выглядят довольно аппетитно». Она улыбнулась.
«Оставь немного для меня».
Охранник ухмыльнулся и послал Хайди воздушный поцелуй.
Позади них было слышно, как открываются двери и раздаются крики.
«Не обращай внимания, Белла», — успокоила девушку Кэтрин, заметив её испуганный взгляд.
—————————————————————————————
Дорога в аэропорт прошла в компании Беллы и Эдварда. Это было так мило.
«Мой телефон», — пробормотала Кэтрин, роясь в сумочке. Телефон звонил.
«Это Джаспер».
Она улыбнулась и ответила, услышав его красивый южный голос на другом конце провода.
«Привет, милый!» — воскликнула она, откидываясь на спинку сиденья.
«Привет, дорогая», — ответил он, и она услышала в его голосе улыбку.
«Судя по твоему тону, всё прошло хорошо?» — спросил он. Кэтрин улыбнулась и поправила волосы, хотя Джаспер этого не видел.
«Да, мы его спасли. С ним всё хорошо. Хочешь поговорить с ним?» — спросила она с широкой улыбкой.
«Можешь просто включить громкую связь», — ответил он.
Она включила громкую связь.
«Привет, Джаспер!» — крикнула Элис с улыбкой.
«Привет, Джаспер», — хором сказали Белла и Эдвард.
«Как дела, Эдвард?» — любезно спросил Джаспер. Эдвард посмотрел на свою руку, сжатую в руке Беллы, и улыбнулся.
«У меня всё хорошо», — ответил он.
«Как Оливер?» — спросила Элис с лёгкой улыбкой при мысли о муже. Джаспер усмехнулся, прежде чем ответить.
«У него всё хорошо, он ушёл на охоту и попросил меня передать тебе, чтобы ты позвонила ему, когда сядешь в самолёт».
«Спасибо», — сказала Элис и снова повернулась к дороге.
«Итак, мы сейчас собираемся. Карлайл решил, что мы переезжаем обратно в Форкс, раз уж с Эдвардом всё в порядке. Эсме уже записала нас обратно в школу», — объяснил Джаспер, и Кэтрин лучезарно улыбнулась.
«Это потрясающе! Будь осторожен с моими вещами!» — шутливо сказала она. Она слышала прекрасный смех Джаспера с другой стороны.
«Хей, Джаспер», — сказала Элис с дразнящей улыбкой.
Они услышали, как Джаспер напевает что-то себе под нос.
«Хочешь узнать, что Кэт делала, пока мы были в Вольтерре?» — спросила она с лёгким смешком. Джаспер вздохнул, прежде чем ответить.
«Что она делала ?» Кэтрин покачала головой, глядя на Элис.
«Нет, дорогой. Ничего не случилось, так что не забивай себе голову», — быстро сказала она, сердито глядя на Элис.
«Она флиртовала с двумя офицерами, чтобы мы могли проскочить мимо них и добраться до Эдварда», — хихикнула Элис.
«Что?» — спросил Джаспер с другой стороны.
«Зачем ты это сделала, Кэти?» — спросил он.
«Если бы я этого не сделала, Эдвард бы умер», — сказала Кэтрин, скрестив руки на груди. Она показала Элис язык. «Выключи, пожалуйста», — вежливо попросил он жену. Она что-то пробормотала, выключила громкую связь и поднесла телефон к уху.
«Я отключила», — сказала она.
«Я понимаю, ты сделала то, что нужно.
Но когда вернёшься, я покажу тебе, кому ты принадлежишь», — прорычал он. Она глубоко вздохнула, прежде чем кивнуть. Затем она поняла, что он этого не видит, и ответила
«Хорошо».
«Я позвоню тебе позже. Пока, дорогая», — быстро сказала она.
Джаспер рассмеялся и сказал
«Конечно. Увидимся в старом доме в Форксе».
Прежде чем повесить трубку.
Кэтрин глубоко вздохнула и снова убрала телефон в сумку. В машине стояла тишина, пока Эдвард не заговорил.
«Ты же знаешь, что мы тебя слышим, да?» — спросил он с отвращением.
«И я могу читать твои мысли», — добавил он.
«Тсс», — пробормотала Кэтрин, прислонившись головой к окну.