•13•
13 сентября 2005 года, дом Калленов
После отвратительной вечеринки Кэтрин повела Джаспера на охоту. Потом заставила его принять душ. Пока он этим занимался, она была внизу и кричала на Эдварда. Остальные члены семьи наблюдали за ними.
«Он же не мог сдержаться! Ты не имел права на него кричать! Кем ты себя возомнил?!» — закричала она. Эдвард сидел на диване с виноватым выражением лица.
«Я же уже извинился», — ответил он. Она ткнула в него пальцем.
«Мне! Не мужу! Тому, кто наверху, чувствует себя виноватым!» — закричала она.
Она села рядом с ним на диван.
«Ты помнишь, что я тебе говорила несколько месяцев назад?» — тихо спросила она, хотя голос её был тихим, она всё ещё явно кипела от злости. Эдвард покачал головой.
«Не знаю, ты много говоришь?!» — ответил он, сердито посмотрев на неё.
«Я же говорила тебе, что если ты ещё хоть раз накричишь на моего Джаспера, я отрежу твои вонючие вампирские яйца и скормлю их тебе. А теперь спрашиваю.
Помнишь?!» — крикнула она последнюю фразу.
«Помню», — пробормотал он.
«А знаешь, что я всегда говорю?» — прежде чем он успел ответить, она продолжила
«Я женщина слова! В следующий раз отвернёшься, я отрежу тебе яйца!» — закричала она на него.
«Кэтрин. Хватит», — предупредил Карлайл разъярённого вампира.
«Иди наверх. Джасперу ты нужна прямо сейчас», — сказала Эсме, положив руку на плечо Кэтрин. Кэтрин встала, крепко сжав кулаки.
Она быстро ушла, Розали мягко положила руку ей на спину, проходя мимо.
Дойдя до своей комнаты, она открыла дверь.
Внутри она увидела Джаспера, лежащего на кровати. Он лежал на боку, с закрытыми глазами и подтянутыми к груди ногами. Она бы подумала, что он спит, если бы мог.
«Привет, милый», – прошептала она, подходя к кровати. Он не открывал глаз, отвечая шепотом.
«Привет».
Он не пошевелился. Она села рядом с ним на кровать, положив руку ему на талию.
«Как дела?» – тихо спросила она. Она подняла руку, убирая светлые пряди с его лица.
«Я не уверен», – пробормотал он. Наконец он открыл глаза, и его золотистые глаза смотрели прямо на неё.
«Милый», – снова прошептала она. Она наклонилась и нежно поцеловала его в лоб.
«Я люблю тебя», – пробормотала она ему в лоб. Он кивнул.
«Я тоже тебя люблю», – пробормотал он.
Она перебралась через него, лёжа сзади. Она обняла его сзади за талию, прижавшись к нему. Она нежно поцеловала его между лопаток. Она подняла ногу и обхватила его бедро, притягивая его ещё ближе.
Он поднял руку – один из первых раз за всё время их общения – и положил её ей на бедро. Они лежали так несколько часов, не двигая ни мускулом, за исключением тех моментов, когда Кэтрин изредка целовала его в спину или плечо.
«Спасибо, Кэти», – прошептал он, поворачиваясь в её объятиях. Он обнял её за талию и притянул к себе.
«За что?» – спросила она, положив руки ему на подбородок.
«За то, что ты здесь со мной. Я тебя не заслуживаю».
Он вздохнул и поцеловал её в лоб. Она нахмурилась.
«Не заслуживаешь меня?» – пробормотала она.
«Дорогой, ты правда так думаешь?» – спросила она, поглаживая его щёку большим пальцем.
«Это глупо!» – воскликнула она с лёгким смешком. Джаспер выглядел растерянным.
«Почему ты смеёшься?» – спросил он, но её смех был заразительным, поэтому он тоже коротко усмехнулся.
«Ты меня заслуживаешь. Никогда больше так не думай», – успокоила она его. Он мягко улыбнулся, погладил её талию и сказал
«Всё равно, спасибо». И поцеловал её.
«Я люблю тебя».
Он наклонился, чтобы поцеловать её. Прежде чем он успел что-либо сказать, она прошептала в ответ
«Я люблю тебя ещё больше».
Затем она сократила расстояние между ними, мягко коснувшись его губ своими.
Их прервал стук в дверь.
Снаружи они услышали тихий голос: «Можно войти?» Это была Элис.
Кэтрин встала и подошла к двери, открывая её. Прежде чем она успела что-то сказать, Элис тут же обняла её. Пикси уткнулась головой в шею Кэтрин.
«Эй, Эллис. Что случилось?» – тихо спросила Кэтрин, поглаживая сестру по спине.
«Эд-Эдвард хочет уехать из Форкса», – пробормотала она.
«Что?! Почему?! Он знает, что случившееся было случайностью!» — крикнула Кэтрин, слегка отстраняясь от Элис. Джаспер встал с кровати и подошёл к ним.
«Ты в порядке, Эллис?» — спросил он сестру, прижимая её к себе. Она обняла в ответ и ответила.
«Да, Джаспер, я в порядке, спасибо. Я могла бы спросить тебя о том же. Как ты?» — спросила она, отстраняясь. Он кивнул.
«Со мной всё будет хорошо, Элис», — пробормотал он. Она кивнула в ответ и снова повернулась к Кэтрин.
«Дело не обязательно в том, что произошло на вечеринке. Это стало для него своего рода тревожным звоночком.
Он думает, что Белле угрожает опасность, пока она с ним в отношениях», — объяснила она.
Кэтрин кивнула.
«Да, но он это знает. Он знал это с самого начала!» — воскликнула она.
Элис кивнула.
«Я согласна, и он не хочет голосовать или что-то в этом роде. Он уже решил.
И поскольку Карлайл с ним вроде как согласен. Это окончательно, мы переезжаем в Итаку, штат Нью-Йорк», — объяснила Элис.
Кэтрин вздохнула.
«Когда мы уезжаем?» — спросила она с мрачным выражением лица.
«Через два дня, значит, шестнадцатого», — ответила её сестра.
Кэтрин кивнула.
«Спасибо, Элис. Что сказала».
Она снова обняла Элис. Вампирша с локонами пикси с готовностью обняла её в ответ.
«Мне нужно в свою комнату. Оливер ждёт меня», — объяснила она, прежде чем направиться к двери. Она помахала им рукой перед уходом.
«Вот это да», — вздохнула Кэтрин, сидя на кровати.
«Скучать не приходится», — пробормотал вампир с юга, сидя рядом с женой.
Кэтрин зарылась руками в волосы, уперев локти в колени.
«Эта семья... меня ужасно утомляет», — пробормотала она. Он кивнул.
«То же самое», – мрачно ответил он. Он нежно погладил её по спине. Она села и посмотрела на него.
«Это не твоя вина. Ты же знаешь?» – спросила она, взяв его за руки. Он кивнул.
«Знаю», – тихо ответил он.
Она мягко улыбнулась ему и крепко обняла. Она сидела у него на коленях, крепко обнимая его за шею.
Затем в дверь снова постучали.
«Кэт, Джаспер? Можно мне на секунду?» – крикнула Эсме.
«Дверь открыта!» – вслед за ней вошла Эсме.
«Привет, милашки», – тихо сказала она. Кэтрин отстранилась от Джаспера, а Эсме села рядом с ними на кровать.
«Привет, милашки», – тихо сказала она. Кэтрин отстранилась от Джаспера, а Эсме села рядом с ними на кровать.
«Как ты держишься, Джаспер?» – спросила Эсме с заботливой улыбкой. Он слегка улыбнулся.
«Я в порядке, а ты?»
«Всё хорошо. Как вы оба относитесь к переезду? Я знаю, вам обоим очень нравится здесь, в Форксе».
Она сказала, держа дочь за руки.
«Как жаль, что нам приходится уезжать», — сказала Кэтрин.
«Почему Эдвард просто не может уехать, а мы останемся в Форксе? Я знаю, что другим здесь тоже нравится», — добавила она. Эсме покачала головой.
«Ты же знаешь, мы не можем так поступить, дорогая. Мы семья. Мы остаёмся вместе», — сказала она детям.
«Я знаю, ты на самом деле не хочешь уезжать. Никто из нас не хочет», — добавила она.
«Это просто то, что мы должны сделать для Эдварда».
«Мы всё делаем для Эдварда. Разве не пора ему чем-то пожертвовать ради нас? Нам всегда приходится подстраиваться под его желания», — сказала Кэтрин.
«Я не хочу переезжать в Нью-Йорк. Слишком много солнца», — добавила она с неодобрительным взглядом.
«Знаю, детка. Мне очень жаль. Карлайл уже принял решение», — сказала Эсме. Джаспер заметил, что она тоже не выглядела очень взволнованной переездом.
«Мне пора идти, начинать собирать вещи. И искать новый дом».
Эсме вздохнула. Она обняла Кэтрин и Джаспера перед выходом. Уже у двери она обернулась.
«К слову, я тоже не в восторге от переезда», – сказала она перед уходом.
Кэтрин вздохнула.
«Нам пора начинать собирать вещи», – грустно сказала она.
«Я не хочу уезжать из Форкса», – выпалил Джаспер.
«Мне тоже, дорогая. Хотя у нас, по сути, нет выбора», – ответила она.
Следующие несколько дней им не разрешалось ходить в школу, выходить на улицу и разговаривать с Беллой. Элис спросила Карлайла, может ли она попрощаться с ней, но он запретил ей это. Он также сказал Кэтрин, что она не может идти к Белле.
Кэтрин была очень сердита на Эдварда, постоянно огрызалась на него, «случайно» наступала ему на ногу, проходя мимо, и даже пыталась пнуть его по голени, когда видела. Эдвард избегал ее как чумы.
Она даже несколько раз пыталась сбежать к Белле, но Эсме каждый раз находила её и велела вернуться.
Джаспер был очень напряжён. Он пытался удержать жену от убийства Эдварда и собирать вещи. Он чувствовал себя виноватым, словно это он виноват в том, что им пришлось уехать. Он устал, стал ещё бледнее обычного. Кэтрин очень переживала за мужа. Она заставляла его лежать в постели или принимать ванну, ей даже пришлось привязать его к стулу. Так что он не мог пошевелиться. Верёвки порвались, и план провалился.
Элис немного постаралась держаться особняком. Она очень дружила с Беллой, поэтому ей особенно не хотелось переезжать. Оливер приносил ей кровь и всё, что ей могло понадобиться. Она практически отказалась от дома, так как они всё равно должны были переехать через несколько дней. Поэтому все цветы завяли.
Оливера не волновало, что он уедет из Форкса, он будет скучать по нему. Но с Элис он всегда будет счастлив. Он просто старался сделать жену максимально счастливой. Он держался отстранённо, и стресс от попыток сделать всех счастливыми его утомлял.
Розали не возражала против отъезда из Форкса. Она была немного рада перемене обстановки. Однако ей не нравилась причина отъезда. Она также злилась на Эдварда за то, что тот огорчал её мужа. Она много времени тратила на утешение Эммета.
Эммет был очень печален. Он начал по-настоящему заботиться о Белле, и ему очень нравилось жить в Форксе. Но, поскольку он ненавидел ссоры, он оставался добрым ко всем. Большую часть времени он проводил с Розали, упаковывая вещи и готовясь к переезду.
Эсме и Карлайл застряли между двух огней.
Они хотели сохранить мир в доме.
И, хотя Эсме сказала об этом всего один раз, они тоже не были в восторге от переезда. Эсме всё время паковала вещи в доме, пока Карлайл увольнялся с работы, покупал дом и проверял, всё ли готово к переезду.
Эдвард был подавлен. Он не хотел уезжать, но был убеждён, что спасает Беллу.
Он дулся, с ужасом ожидая того дня, когда ему придётся сказать Белле, что они уезжают из Форкса. Братья и сёстры не оказывали ему особой поддержки, и он знал, что родители расстроены, но старался это скрыть.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16 сентября 2005 года, Форкс
Сегодня настал тот самый день. Каллены уезжали из Форкса. Последние два дня они провели, собирая вещи, подыскивая новое жильё, новую работу или учёбу.
Кэтрин нашла работу официанткой в небольшой закусочной. Она с нетерпением ждала этого дня, ведь в последний раз она делала это в 20-х годах.
Джаспер решил поступить в колледж. И он будет изучать философию. Карлайл нашёл работу в ближайшей больнице, он будет работать по ночам.
Эсме тоже решила найти работу, чтобы занять себя. Через неделю она начнёт работать воспитателем в детском саду.
Розали же не очень-то хотела ни работать, ни учиться. Они с Эмметом решили просто взять небольшой отпуск вместе. Они будут заниматься домашними делами, пока всё свободное время. Розали была рада проводить больше времени со своим другом. Элис решила просто пойти в другую школу в Нью-Йорке. Оливер должен был присоединиться к ней. Пара чувствовала, что им нужно закончить учебный год, прежде чем заняться чем-то другим. Эдвард тоже останется дома. Никто из Калленов не знал, почему он просто не пойдёт учиться или не найдёт работу, но они уже перестали спрашивать.
Каллены грузили все свои коробки в грузовик для переезда. День был очень печальным. Атмосфера в доме была гнетущей. Эдвард ушёл, чтобы сообщить Белле об их отъезде. Он придумал ей ложь: горожане стали подозревать что-то неладное, потому что Карлайл должен был быть на 10 лет старше, чем выглядел. Это было совершенно неправдой. Никто из горожан никогда не задавал вопросов об этом.
Эсме было очень грустно покидать дом, который она сама спроектировала. Он был для неё словно ребёнок. Карлайл обнимал жену, пока они смотрели, как дети загружают коробки.
После того, как всё было загружено в фургон, семья смотрела, как грузовик отъезжает.
«Назад дороги нет», — прокомментировала Кэтрин, обнимая мужа.
«Ага», — ответил Джаспер.
Они все молча стояли, не двигаясь и не осознавая, что действительно уезжают из Форкса. Карлайл наконец нарушил молчание.
«Хорошо, вы все садитесь в свои машины и едете к нашему новому дому. Встретимся там», — сказал он, хлопая в ладоши.
«А Эдвард?» — спросил Оливер.
«Он встретит нас там».
ответила Эсме.
«Поехали, дорогая», — пробормотал Джаспер, обнимая жену. Он повёл её к их машине, синему старому «Мерседесу». Он открыл ей дверь и положил руку ей на спину, помогая ей сесть. Она тихо поблагодарила его, садясь на пассажирское сиденье.
«Так вот и всё, да?» — спросила она, когда он тронулся. Джаспер кивнул в ответ.
«Всё».
Он подтвердил. Она вздохнула и взяла его за руку.
Они ехали в уютном молчании, держась за руки всю дорогу. Поездка длилась 45 часов.
Они поменялись местами примерно через 30 часов.
Когда они наконец добрались до нового дома, там уже были Карлайл, Эсме, Элис и Оливер. Час спустя приехали Эмметт и Розали. Они опоздали, потому что застряли в глуши.
Эмметт забыл заправиться, поэтому ему пришлось бежать на ближайшую заправку. Эдвард приехал через 20 минут после Эмметта и Розали. Он ничего им не сказал и, извинившись, удалился в свою комнату.
Жить в Нью-Йорке было бы ужасно.