•11•
12 сентября 2005 года, дом Калленов
Элис заставила Кэтрин помочь с организацией дня рождения Беллы. День рождения смертной был через день, и Элис, которая подружилась с ней, настояла на том, чтобы все вместе его отметили.
Белла просила Элис не переусердствовать, но... это же Элис.
Кэтрин дала Элис альбом для рисования, чтобы та могла нарисовать то, что задумала для вечеринки.
Элис нарисовала множество роз, свечей и подарков.
«Ты уверена, что не устраиваешь вечеринку только для себя?» — скептически спросила Кэтрин сестру, когда девочки сели в машину Элис, чтобы поехать в цветочный магазин в Порт-Анджелесе за розами.
«Белле понравится!» — воскликнула Элис, хлопая в ладоши. Кэтрин лишь вздохнула и закатила глаза с улыбкой.
«Не знаю, для Беллы это слишком. Может, она предпочтёт просто съесть пирожное и, может быть, спеть песню», — сказала Кэтрин, пожав плечами. Элис пожала ей руку.
«Я этого не приму... и, возможно, я делаю это и для себя», — сказала девушка с локонами пикси с лукавой улыбкой.
Кэтрин рассмеялась и покачала головой.
«Ты, моя дорогая сестра, ужасна», — сказала она, открывая окно машины.
Припарковавшись на одной из парковок в Порт-Анджелесе, Элис увидела несколько отбросов Форкса. Они курили сигареты рядом со своими отвратительными велосипедами.
«Знаешь, в моё время за такой вид уже бы в тюрьму посадили», — с отвращением сказала Кэтрин, когда девушки вышли из машины.
«Ты же знаешь, что кажешься очень старой, когда так говоришь , да?» — со смехом спросила Элис, запирая машину. Кэтрин лишь пожала плечами.
«Я очень старая», — сказала длинноволосая вампирша, пожав плечами.
Элис лишь улыбнулась и взяла сестру за руку, когда они пошли по улице к цветочному магазину.
«О! Кстати, нам ещё нужно купить тебе платье на вечеринку! Я знаю идеальное место!» — радостно воскликнула Алиса, побежав по улице и потянув за собой сестру.
«Ладно, давай сначала закажем в цветочном магазине. Двенадцать дюжин роз, да?» — ответила Кэтрин с насмешливой улыбкой. Алиса кивнула в ответ.
«Мы можем смешать красные и розовые розы. Разделим 80/20 процентов?» — с улыбкой предложила Кэтрин.
Алиса улыбнулась и кивнула, когда они вошли в цветочный магазин. Старушка была явно удивлена, когда девушки заказали двенадцать дюжин роз, но да ладно.
Получив чек и веление забрать цветы через день, девушки вышли из магазина. Элис потащила Кэтрин к соседнему магазину одежды, заставив сестру примерить практически всё.
«Мне это не нравится. В нём мои плечи выглядят странно», — пожаловалась Кэтрин, потянув за одну из бретелей платья.
«Ты выглядишь хорошо, просто цвет тебе не очень идёт. Попробуй вот это».
Элис показала другое платье. Оно было фиолетовым, с тонкими бретельками и маленьким золотым колечком между грудей. Кэтрин с изумлением посмотрела на платье.
«Какое красивое», — пробормотала она, прежде чем Элис передала ей платье.
«Тебе идёт, иди примерь».
Элис практически втолкнула Кэтрин обратно в примерочную.
Когда Кэтрин снова вышла, на её лице сияла широкая улыбка. Она считала себя очень красивой.
«Тебе нравится?» — спросила Элис, многозначительно ухмыляясь сестре. Кэтрин лишь улыбнулась в ответ.
«Мне очень нравится», — подтвердила она.
«У тебя уже есть что надеть?» — спросила Кэтрин, когда девушки вышли из магазина. Элис кивнула и начала объяснять, что она наденет, когда они проходили мимо витрины местного ювелирного магазина.
«Элис, подожди», — перебила сестру Кэтрин.
Элис посмотрела на неё.
«Что это?» — спросила она сестру. Кэтрин указала на маленькое ожерелье.
«Разве это не кричит «Белла»?» — сказала она. На ожерелье был маленький каплевидный кулон. Он был изящным, красивым и простым. В точности как у Беллы.
«Надо купить!» — взволнованно взвизгнула Элис, хватая Кэтрин за запястье и таща её в магазин.
Кэтрин аккуратно положила коробочку в сумочку. Ожерелье было гораздо дороже, чем ожидалось.
Но Элис сказала: «Это для Беллы. Оно того стоит». Поэтому Кэтрин сдалась и позволила Элис купить его.
Обратная дорога домой прошла в обсуждениях моды, сплетен и планов на вечеринку.
Когда они вернулись домой, Элис пришлось объяснить Карлайлу, что они украсят весь дом розами к дню рождения Беллы. Кэтрин передала Розали ожерелье и велела ей подарить его Белле на вечеринке.
«И, пожалуйста, постарайся быть вежливой, когда даришь его», — сказала Кэтрин. Розали лишь кивнула с кислым выражением лица.
«Хорошо».
Она попыталась успокоить её, но Кэтрин знала, что это бесполезно.
«Я тебе ещё нужна, Элли?» — спросила Кэтрин сестру, которая листала журнал, пытаясь выбрать цветовую гамму. Оливер сидел рядом с ней, обняв её за плечо, и часто указывал на какие-то маленькие дизайны. Элис покачала головой.
«Нет, я крикну, если ты мне понадобишься», — сказала она, не поднимая глаз.
Кэтрин кивнула.
«Хорошо, удачи».
Элис наконец оторвала взгляд от журнала и улыбнулась сестре.
«Джаспер ждёт тебя наверху. Я видела, повеселись. Люблю тебя, Кэт», — сказала она.
«Я тоже тебя люблю», — хихикнула Кэтрин.
Она взбежала по лестнице в свою комнату с Джаспером. Как раз когда она собиралась взяться за дверную ручку, дверь открылась. Джаспер стоял по другую сторону, улыбаясь ей.
«Я слышал, как ты подходишь», — сказал он, взяв её за руку.
«Я так и думала».
Она улыбнулась, когда он втянул её внутрь.
«Как прошли покупки с Элис?» — спросил он, когда она отпустила его руку.
«О, было весело. Я просто переоденусь из этой неудобной одежды».
Она сняла туфли на каблуках, подошла к шкафу и открыла верхний ящик.
Она достала шорты и спортивный бюстгальтер.
«Эй, Джас? Не мог бы ты подать мне эту рубашку?» — спросила она, указывая на одну из его рубашек, брошенную на стул. Он улыбнулся и схватил рубашку. «Конечно». Он бросил ей.
Она поймала рубашку и направилась к двери. Когда он не последовал за ней, она посмотрела на него. Она поманила его к себе.
«Ты идёшь или как?» — спросила она. «Куда мы идём?» — спросил он, следуя за ней.
«У меня всё тело болит от ходьбы по Порт-Анджелесу весь день. Я принимаю ванну, а ты можешь присоединиться ко мне или развернуться и подождать меня в нашей комнате. И, думаю, мы оба знаем, какой вариант ты выберешь», — сообщила она ему, открывая дверь в ванную, но Джаспер её тут же закрыл.
«О чём мы говорили?» — спросил он, снова открывая перед ней дверь и протягивая ей руку.
«Двери не открываются». Она ответила с любящей улыбкой, входя.
«Верно», — сказал он, прежде чем войти следом за ней, поцеловав её в щеку.
Они сидели в ванне друг напротив друга. Она сидела между его лодыжек, а её — на краю ванны, рядом с его плечами. Ванна наполнялась пузырьками, в воздухе витал аромат лаванды.
Кэтрин указала на бутылочку с шампунем рядом с Джаспером.
«Передай мне, пожалуйста?» — попросила она.
«Раз уж ты так любезно попросила».
Он протянул ей бутылочку. Она поблагодарила его, прежде чем капнуть немного шампуня себе на руку.
Мыла руку и подумала вслух: «А не больно ли будет капать шампунь в глаз вампиру?» — вдруг спросила она.
Джаспер выглядел растерянным.
«Откуда берутся все эти вопросы?» — пробормотал он себе под нос.
«Ну, дорогая, ты всегда можешь проверить?» Он попробовал.
«На тебе ?» — спросила она, но он покачал головой.
«Ни в коем случае». — ответил он жене. Она надула губы.
«Почему?» Она посмотрела на него умоляюще. Он покачал головой.
«Я не буду этого делать. Не хочу, чтобы этот чёртов шампунь попал мне в глаза».
«Скукотища», — пробормотала она, прежде чем толкнуть его ногой в плечо. Он лишь рассмеялся, схватил её за лодыжку и поцеловал.
Она улыбнулась и молча продолжила мыть длинные волосы, а Джаспер наблюдал за ней.
Закончив, она собрала волосы в пучок и указала на Джаспера бутылкой.
«Хочешь, я тебя помою?» — спросила она, склонив голову набок, как собака. На его лице расплылась довольная улыбка.
«Только дурак откажется», — сказал он, поглаживая её голень указательным и средним пальцами.
Она лишь хихикнула и игриво пнула его в плечо.
«Нет, я не это имела в виду. Хочешь, я помою тебе голову?» – поправилась она, краснея, если бы могла.
«Знаю, милая, я просто шучу», – сообщил он ей.
«Так я могу...?» – нерешительно начала она, держа бутылку.
«Можешь помыть мне голову», – подтвердил он. В ответ она улыбнулась и села.
«Хорошо, двигайся... вот так». Она сидела верхом на его бедрах, его руки обнимали её за талию.
Он наклонился вперёд и положил голову ей на грудь.
Её мягкие, тонкие пальцы втирали шампунь в его волосы. Он был совершенно расслаблен. Его дыхание было ровным и спокойным. Успокаивающее ощущение её пальцев полностью успокаивало его.
«Кэти?» – тихо пробормотал он, поднимая голову. Его взгляд поднялся, чтобы встретиться с её взглядом. Она убрала с его лица выбившиеся волоски, прежде чем сказать
«Что случилось, любимый?» – нежно проводя пальцами по его волосам.
«Я очень, очень люблю тебя», – прошептал он, но она услышала это ясно как день. Она улыбнулась и наклонилась поцеловать его. Прямо перед тем, как их губы соприкоснулись, она прошептала в ответ: «Я знаю»
Прежде чем сократить расстояние между ними. Он не колеблясь ответил на поцелуй, крепко обнимая её за талию и притягивая ближе.
Он нежно прикусил её губу, прося войти, и она без колебаний согласилась. Его язык исследовал её рот, пока она слегка потягивала его влажные светлые локоны, вызывая тихие стоны.
«Скажи, что любишь меня», – прошептал он ей в губы.
Это предложение казалось требованием, но оно было произнесено как просьба. Когда она снова поцеловала его, хихикая ему в губы, его руки крепко сжимали её талию.
«Скажи это», – прошептал он ей в губы, а затем опустился ниже, к её челюсти. Она вздохнула и снова рассмеялась.
Он, казалось, не был очень доволен. Он схватил её за бёдра и перевернул так, чтобы оказаться сверху. Вода в ванне расплескалась по полу и вокруг.
«Джас, пол..», – сказала она со смехом, но он проигнорировал её.
«Скажи, что любишь меня, Кэти. Моя Кэти», – тихо прошептал он ей в щёку, фактически остановив её смех.
Она взяла его щёки в ладони и приподняла его лицо так, чтобы он смотрел ей в глаза.
«Конечно, я люблю тебя». Она искренне пообещала ему.
«Навсегда», – добавила она. Он гордо улыбнулся.
«Скажи это ещё раз», – сказал он жене с игривой улыбкой.
Она лишь улыбнулась в ответ.
«Я люблю тебя, майор Джаспер Уитлок Хейл», – повторила она.
«Ещё раз», – прошептал он.
«Я люблю тебя, Джас», – повторила она со смехом.
«Сколько раз мне ещё это говорить? Не то чтобы я жаловалась», – добавила она, заправляя ему за ухо мокрые волосы.
«Ещё один раз».
Он сказал, прижавшись губами к её щеке.
Она рассмеялась, схватила его лицо и притянула к своему.
«Я люблю тебя, мой прекрасный муж», – сказала она, прежде чем скрепить обещание поцелуем.
Джаспер вцепился в заднюю стенку ванны, чтобы удержаться на ногах. Кэтрин быстро прервала поцелуй и отдернула его руку.
«Ты её сломаешь», – сказала она, прежде чем поцеловать его руку.
«Извини», – саркастически сказал он. Она рассмеялась и снова села, снова оседлав его. Как только она наклонилась, чтобы поцеловать его, их прервал крик из коридора.
«Да, мы найдём их, успокойся».
Это был раздражённый голос Эдварда. Джаспер и Кэтрин переглянулись.
«Который час?» – спросила Кэтрин, ища часы в комнате.
«Не знаю?» – ответил Джаспер, пожав плечами.
«Эй, где вы... Господи! Вы вообще когда-нибудь запираете двери!» – воскликнул Оливер, прежде чем снова закрыть дверь. Видимо, это зрелище было отвратительным для их брата. Его приёмные брат и сестра сидели вместе в ванне, Кэтрин сидела на нём верхом, а по всей комнате горели свечи. Бедный Оливер.
«Ты бы хоть стучался ?!» — крикнула Кэтрин, прежде чем вылезти из ванны и накинуть халат.
«Что, чёрт возьми, происходит?!» — спросила она, выходя из ванной. Там её встретили трое братьев, каждый из которых выглядел слегка расстроенным.
«Эсме велела нам искать тебя! Уже 7:30, нам нужно собираться в школу», — объяснил Оливер.
«В следующий раз запирай дверь», — добавил Эмметт с самодовольным выражением лица. Он наверняка будет их поддразнивать.
«Оливер должен был просто постучать!» — возразила Кэтрин, скрестив руки на груди. Оливер лишь вздохнул.
«Зачем мне стучать, если дверь не заперта?!» — воскликнул он.
«Знаешь что? Неважно, чёрт возьми. Мы пойдём соберёмся и встретимся внизу», — сказала она, прежде чем развернуться и вернуться в ванную.
Она закрыла за собой дверь и прислонилась к ней.
«Я собираюсь спрыгнуть со скалы».
Она пробормотала, держась за переносицу.
«Это ещё не самое худшее, что они видели от нас», — ответил её муж, пожав плечами. Он обмотал талию полотенцем.
«Да, верно», — пробормотала она, прежде чем задуть все свечи.
«Это немного портит настроение», — пробормотал он, прежде чем открыть дверь ванной и потянуть её за собой. «Ну, настроение испортилось, когда вошёл наш брат», — парировала она, когда они шли по коридору в свою комнату.
Они прошли мимо комнаты Розали и Эммета, дверь была открыта, и они увидели, как пара прошла мимо.
«Привет, прелесть», — ухмыльнулась Розали.
«Хорошая ванна?» — добавил Эммет, подражая ухмылке жены.
Кэтрин попыталась скрыть улыбку. «Господи, вы просто ужасны», — сказала она, прежде чем потянуть Джаспера за собой.
«Не задерживайтесь, вам, ребята, ещё в школу!»
Розали крикнула им вслед.
Розали и Эмметт уже закончили школу.
Они добрались до своей комнаты, не столкнувшись с неловкими встречами. «Иногда я просто ненавижу нашу семью», — пробормотала Кэтрин, уткнувшись лицом в обнажённую грудь Джаспера. Она почувствовала, как он усмехнулся и погладил её по спине. «Знаю, я тоже. Давай просто оденемся и пойдём в школу. И будем надеяться, что они забудут об этом», — сказал он. Он указательным и большим пальцами приподнял её подбородок, прежде чем поцеловать. Она улыбнулась и ответила на поцелуй, прежде чем отстраниться и подойти к шкафу.
Они быстро оделись, Джаспер сел на кровать, пока Кэтрин красилась. Она наносила коричневые тени для век, когда услышали крик Элис снизу.
«Нам пора!» — крикнула она. Кэтрин схватила расчёску и побежала вниз, таща за собой мужа.
«Доброе утро», — сказала Элис с насмешливой улыбкой.
Кэтрин лишь сердито посмотрела на Оливера за то, что тот ей рассказал.
«Доброе утро, Элли», – сказала она сестре, прежде чем обе пары направились к машине Элис. Эдвард поехал в школу на своём «Вольво». Элис несла коробку с большим бантом – подарок Белле на день рождения.
Кэтрин также взяла с собой небольшой свёрток, меньше, чем у Элис, но это была такая же повязка на голову.
«Ну, как спалось?» – «невинно» спросила Элис, заводя машину с Оливером на пассажирском сиденье.
«Элис, нет», – пробормотала Кэтрин. Если бы могла, она бы густо покраснела от поддразниваний сестры.