Заключительная глава восемнадцать.
- Но ты же согласился сейчас, Ту с Боном подтвердят, - сказал Кхай своим невозможным голосом, а эти двое закивали, будто они китайские болванчики.
Не так давно он целовался с очередной девушкой и разбирался с бывшей на пороге библиотеки, что снова убеждает меня - вряд ли он действительно никогда больше не ошибётся.
- Я не соглашался. Вы это подстроили, я не согласен!
- Да что опять не так?
- Время покажет, что ты за человек.
- А я успею повстречаться с тобой до того, как умру?
- Ты прямо сейчас помереть не хочешь?
Дылда закрыл рот, а остальные удивлённо уставились на меня. Главная причина моих отказов в том, что я уверен - в любви не стоит торопиться. Если Кхай продержится, однажды, пусть и не очень скоро, он получит свой шанс.
- Я не буду больше ни во что играть. Лучше музыку послушаю, - я надел наушники и закрыл глаза, чтобы отключиться от окружающего мира. Вынужден признать, что глубоко внутри мне жаль Кхая.
Меня больше никто не доставал. Возможно, потому что я ничего не слышал из-за громкой музыки, или просто трое моих приятелей сидели тихо, погрузившись каждый в свои мысли.
Поезд всё ехал, нас обдувал лёгкий ветерок, но солнце всё сильнее припекало, вынуждая меня отклониться, чтобы хоть немного спрятаться. Очевидно, мой сосед заметил это.
- Терд, ты уже совсем спишь.
- Угу, - не знаю, когда он успел стащить один из моих наушников. Он притянул меня ближе к себе, удобнее устроив на своих мягких коленях. Я не сопротивлялся.
- Я был словно слепец, пока ты не вошёл в мою жизнь.
- Когда ты выучил эту песню? - спросил я удивлённо. Я даже не посмотрел на него, но его фальшивое пение рассмешило.
Я часто слушал её в машине, а Кхай говорил, что она скучная.
- А что? Я плохо пою?
- Ну, не очень.
- Серьёзно? - он мягко гладил меня по голове, перебирая волосы.
- Ты не очень хорошо поёшь, но стараешься, так что всё равно молодец.
Я снова уснул, чувствуя себя в полной безопасности и тепле от его близости. Я так рад путешествовать с ним. Может быть, нас ждёт что-нибудь чудесное.
Когда я опять проснулся, было уже почти 10 утра. Кхай, на чьих ногах я спал, тоже уснул, свесив голову. Других двух наших приятелей не было. Они заняли свободные сиденья и тоже дрыхли.
Одна из самых чудесных вещей в путешествии поездом - это то, что ты медленно покидаешь одно место и не спеша движешься в другое. И по дороге учишься видеть красоту в путешествии.
- Проснулся? - я всего мгновение как поднялся, а здоровяк уже открыл глаза и принялся расспрашивать меня внезапно низким голосом, настолько отличным от его обычного тона, что я заволновался: может быть, мой отказ привёл к болезни мозга?
- Ага, можешь поспать, если хочешь. Одолжу тебе свою ногу.
- Нет, я не спал, просто глаза закрыл.
- Голоден?
- Нет.
- Смотрите, какой вид, - я предложил друзьям оценить панораму бесконечных зелёных полей. Никогда раньше не уезжал так далеко, поэтому поездка захватывала меня.
- Очень красиво, но без дождя.
- Ну и ладно, достаточно, если он пойдёт, когда мы начнём снимать, - надеюсь, погода будет хорошая.
- Терд, а есть что-то, что ты должен сделать до того, как умрёшь? - в долгих путешествиях особо нечем заняться, кроме разговоров, так что я думаю, Кхай не смог придумать чего-то другого, так что выбрал простую тему.
Правда, оказалось не настолько-то и простую, ведь я ещё не думал, что делать со своей жизнью.
- Может, что-то сделать? Может, я хотел бы встретиться с призраками. Думаю поискать вокруг университета. А ты? Чем бы ты хотел заняться?
- Банджи джампинг. Хочу попробовать.
- И выиграть в соревнованиях по поеданию чего-нибудь.
- Типа Поки*?
- Иди в пень, лапши или пончиков, или чего-то такого.
- Хочу объехать весь мир.
- Эй, я бы тоже этого хотел. Сначала в Индию, и в Тибет тоже хочу.
- Шамбала?
- М-м-м?
- А мне с тобой можно?
- Я будто завтра уезжаю, - как такой простой вопрос снова превратился в обсуждение мечты о нашем совместном будущем? Некоторые мечты невозможно исполнить в одиночестве. Вроде тех же путешествий: чем больше друзей, тем ты счастливее. Хотел бы я, чтобы Кхай и два других моих друга составили мне компанию.
- А ещё? Ещё что-нибудь хочешь сделать? - спросил он.
- Пересмотреть фильмы, может быть.
- Читать книги местных авторов одну за другой.
- Я хочу разговаривать с незнакомцами.
- О чём?
- О погоде, еде, дорожных пробках, благотворительности - о чём угодно. А ты бы о чём разговаривал?
- Секс.
- Ты о чём-нибудь ещё думаешь? - видите, природу изменить невозможно. Как можно быть таким непринуждённым? Даже ответ на простой вопрос лишает людей дара речи.
- О, привет, незнакомец, как тебя зовут?
- Бист!
- Потрахаемся?
- Иди к чёрту.
- Хах, а чего ты так покраснел?
- Тему смени, - я должен сменить её прежде, чем моё лицо сгорит, чёрт возьми, может, мне к остальным пересесть?
- Даже не думай уходить, мы ещё не закончили, - Кхай улыбнулся, будто прочитал мои мысли, а потом вернулся к разговору о мечтах. - А я хочу жениться.
Ещё один внезапный ответ.
- А что, люди вроде тебя женятся?
- Я же весь хороший теперь, так что да, я хочу жениться. Я ещё ни разу не был женат, так что было бы неплохо попробовать. Я женюсь на мега-милой невесте, организую банкет на тысячу гостей и позову президента вести церемонию.
- Художественный свист.
- Не нравится?
- Нет.
- А ты бы какую свадьбу хотел?
- Самую обычную, просто провести время с семьёй.
- Ладно, тогда я позже маме сообщу, - ах ты ж! Куда ни сунься - везде опасность. Кхай управляет мной, будто марионеткой. Куда бы я ни пошёл - везде натыкаюсь на Кхая, и он каждый раз заставляет моё сердце биться сильнее.
- Твоя очередь. Что ты ещё хочешь сделать?
- Хватит! - заорал я и злобно посмотрел на него.
- Почему ты злишься?
- Ты снова меня провёл.
- Если стесняешься - только скажи.
- Я не стесняюсь.
- Ну, есть ещё одна вещь, которую я определённо хочу сделать.
- Что?
- Позвонить людям, о которых плохо думал, и извиниться.
- Оу, тебе придётся много разговаривать. Боюсь, ты плохо думал о многих девчонках.
- Полагаю, мне нужно позвонить только тебе, нет?
- Ты меня ненавидел?
- Нет, но я часто хочу залюбить тебя до потери сознания. Прости.
Мать твою, нет!
Всё, что я хочу, - купить у разносчицы рыбных шариков и заткнуть ими Кхая. Или себя. Блин.
Сцена четвёртая: Железнодорожная станция Сураттхани/ 16:00
Спустя почти 10 часов наша четвёрка добралась до станции Сураттхани. Выйдя из поезда, мы тут же наняли лодку до острова Самуи. Два других члена Дикой банды отправились на Панган на праздник полной луны. А мы с Кхаем не любим подобное и решили не ходить.
Так что в апартаменты отправились только мы вдвоём. И раз уж целью поездки было сидеть в поезде и думать над сценарием, то, сойдя с него, мы могли делать всё, что захотим. А двое наших друзей наверняка напьются, так что мы их встретим только утром.
- Можем взять в аренду мотоциклы и объехать остров.
- Можем. Но я хочу отдохнуть, устал очень, - путешествовать поездом круто, но так изматывает. Мы вон почти 10 часов ехали.
Хорошо, что в автобусе было не слишком много пассажиров, так что Бон и Ту сидели рядом, и мы пели под гитару, не то, боюсь, Кхай бы меня сожрал.
Бунгало, который мы сняли, был двухэтажным, со спальней наверху и внизу. Нижняя комната уже была занята Ту и Боном, которые придут только под утро и не осилят подвиг покорения ступенек. Наша с Кхаем - наверху, он говорил, что там две кровати, ванная, и прочее, но когда я её увидел…
- Кхай, ты же говорил, что будет две кровати, а теперь выясняется, что это одна двуспальная.
- Это кровать, на которой можно разместить двоих людей, разве это не кровать для двоих?
- Нет!
- Почему? Ты сказал, что хочешь кровать для двоих, это кровать для двоих, что не так? - оу, он снова загнал меня в угол, бунгало уже наше, и менять всё в последний момент будет как-то слишком. Выходит, мне придётся спать в одной кровати с Кхаем.
Я внёс свой багаж и даже не подумал разложить вещи, просто рухнул в кровать.
- Я тогда первый в душ.
- Да делай что хочешь.
- Всё, что хочу? Тогда я хочу тебя.
- Можешь пойти куда-нибудь за этим делом.
- А зачем ты лежишь и соблазняешь меня?
- Я не соблазняю, я умоляю, Кхай, отвали.
Долговязый рассмеялся. Он весело насвистывая побродил по комнате и ушёл в ванную. А я немедленно воспользовался возможностью поспать.
Огни заставили меня открыть глаза, когда за окном было уже совсем темно. Кхай никуда не ушёл и спал, разметавшись рядом. Видимо, сегодня нам нечем заняться, кроме как сидеть в своей комнате.
К тому моменту, как я вышел из душа, переодевшись во что-то более удобное, дылда уже ждал меня.
- Сходим поужинать?
- М-м…
- Там полно всяких караоке и баров.
- О, кажется чьё-то истинное лицо пробилось наружу.
- Я только сказал, что они есть, а не то, что я собираюсь туда идти.
- Серьёзно?
У нашего бунгало была большая общая для всего отеля территория с бассейном и рестораном. Мы поели и купили пива и закусок.
Вернувшись в дом, я забрался по маленькой лестнице на крышу, где оказалось достаточно места для всех нас, чтобы потусить вместе или посидеть, любуясь видом ночного острова, а ещё два шезлонга, чтобы лечь в них и наблюдать за звёздами. Так романтично. Ещё бы Кхая не было.
- Пива хочешь? Холодного, - вот что я говорил? Стоило мне подняться, и он притащился следом.
- Неси.
- Можно мне полежать рядом с тобой?
- Кто ж тебе запрещает?
Я лёг, а Кхай возился, придвигая свой шезлонг ближе ко мне, прежде чем тоже удобно устроиться. Я взял у него банку и медленно пил, обозревая окрестности.
- Прохладно, - Кхай пытался найти тему для разговора.
- Как думаешь, чем заняты Ту с Боном?
- Отрываются где-нибудь. Они собирались тусить до потери пульса.
- А ты тогда чего не пошёл? Я бы и один посидел, - Кхай - экстраверт, он любит громкую музыку и веселиться. Иногда я думаю, что из-за меня ему приходится во многом себя ограничивать.
- Мне не нужны девчонки. Я хочу сидеть тут и смотреть на тебя.
- Завались.
- Звёзды сегодня такие красивые.
- Безоблачно, вот их и видно.
- А ты какие-то знаешь?
- Не, я их не различаю, мне просто смотреть нравится.
- И мне.
Мы побыли в тишине, до нас доносились только звуки волн.
Но он снова нашёл тему для разговора.
- Я думал о стольких вещах, которые впервые сделал с тобой. Первое путешествие на Самуи, первая поездка на поезде, первый раз поцеловал тебя и впервые в тебя влюбился.
- Столько всего уже было, а я всё ещё помню, как впервые признался тебе, - никогда не забуду то признание. Мы с Ту всю ночь писали плакаты, только это не сработало.
- Я тоже помню.
- А ты сказал, что это отличный способ, и он пригодится тебе для какой-нибудь девчонки.
- Но не пригодился.
- Я в «Реальной любви» такое видел.
- Знаю, мы же его несколько раз с тобой смотрели.
- Терд, - он так ко мне придвинулся, что его нос почти касался моей щеки. Я чувствовал его дыхание.
- Ась?
- У меня вопрос. Если бы я не увидел то твоё видео с признанием, ты бы так и не сказал, что я тебе нравлюсь?
- Наверное, нет. Я бы молчал.
- Ты бы любил меня, если бы знал, что я не могу принять этого?
- Я, может, всё ещё люблю тебя, но пытаюсь разлюбить, - я помню свои попытки, но в итоге… Я всё равно люблю его.
- Кем ты хочешь, чтобы я был: другом или возлюбленным?
- Выбери что-то одно, и однажды я смогу принять это, - долговязый улыбнулся, крепко держа меня за руку.
- Если однажды окажется, что у меня нет будущего, перспектив - вообще ничего нет, ты будешь со мной?
- Если ты ещё будешь со мной, то и я буду.
Ну и почему мне внезапно захотелось плакать?
- То есть, если однажды появится идеальный человек, кто-нибудь, кто будет лучше меня, ты выберешь его?
- Сам подумай, сколько за мной бегает хороших людей? В конце концов, тебя-то я не выбирал, придурок.
Наши руки сжались сильнее. Мы больше не говорили, просто улыбались друг другу.
Иногда… Иногда я хочу, чтобы время замедлилось, чтобы можно было в полной мере насладиться этим счастьем, чтобы мы сидели так долго-долго, прежде чем уснуть. Пусть даже остальной мир живёт в обычном ритме.
- Клянусь, я буду хорошо о тебе заботиться, - не знаю, сколько мы молчали, прежде чем он заговорил снова.
- Если подождёшь.
- Конечно, я подожду. Мы и так уже далеко зашли.
- Нет, правда, ты можешь пойти в бар, если хочешь.
- Не, ты не отпускаешь, а я не хочу.
- Даю тебе своё разрешение.
- Ха! У меня есть ты и пиво, зачем мне бар?
- Кхай…
- Хм?
- Хочешь поцелуй? Ты можешь поцеловать меня, я разрешаю.
Понятия не имею, что подтолкнуло меня на это, но не успел я договорить, как Кхай уже накрыл свои губы моими. Сначала я почувствовал только сильный запах алкоголя, но пару мгновений спустя остался только вкус поцелуя, куда более сладкий, чем мёд.
Не знаю, что будет завтра, но прямо сейчас уверен, я знаю, как выглядит счастье.
К началу занятий приоритетной для студентов оставалась постановка. Многие от волнения не могли спать, а команда звука наоборот так была занята, что иногда они засыпали прямо на занятиях. А я, и так долгое время болтавшийся без дела, помогал всем и продавал билеты с пиарщиками.
Моя жизнь спокойная и размеренная, так что только какое-нибудь новое дело может заставить меня нервничать. Так вот, моё настроение скакало вверх и вниз, но в целом, всё было неплохо. Кхай всё ещё за мной увивался, и я видел, что он старается. Я много способов перебрал, чтобы постараться его разлюбить, например, записать все его недостатки. Думаю, это поможет.
Я могу назвать всё то, что записал, и теперь, взглянув на них снова, одно могу сказать - это больше не актуально. Действительно ли любовь меняет людей?
Первая: он слишком быстро водит.
- Кхай, долго ещё? Если опоздаем, я оторву тебе голову.
- Я тоже спешу, но если увеличу скорость - ты ж там сзади помрёшь.
- Но это ведь не значит, что нужно ехать так медленно.
- Это скорость твоей зоны комфорта.
- Сколько там на спидометре?
- 20.
- 20?! Такой большой мотоцикл, а ты едешь всего 20? Продай Чарли, достало уже.
- Ты чего такой вспыльчивый? У тебя месячные?
- Ой, мать твою, всё, сдохни!
Вторая: он не старается и легко сдаётся.
Если есть хоть что-то, что ему не по нутру - он бросит.
- Иди домой, а утром отдай в ремонт.
- А вдруг он тебе понадобится сегодня? Или возьми мой, а я посмотрю, что там с твоим ноутом.
- Это не срочно.
- Так домашку нужно сделать к послезавтра.
- Ты не сможешь его починить.
- Смогу. У меня уже было такое, давай попробуем.
Два часа спустя...
- Уже так поздно, бросай, я спать хочу.
- Подожди, я только это скачаю.
Три часа спустя…
- Уже светает.
- Я всё починил, разве я не хорош?
- Ты дебил, не проще ли было поспать, а сейчас, когда магазины уже открылись, отнести ноут в ремонт?
- Если ты счастлив, просто скажи это. Не нужно притворяться злым, - ой, главное, что ты рад.
Третья: он распутный.
Этот похотливый мудак вечно флиртует.
- На что ты уставился?
- Да так.
- Разве тебе не хочется приударить вон за теми большими сиськами?
- Я просто смотрю по сторонам. Не подойду к ней, даже если ты попросишь.
- Почему?
- Потому что мне только ты нужен.
Фу, мерзость.
Четвёртая: он ко всем относится как к развлечению на одну ночь.
- Чувак, пойдёшь в бар сегодня?
- В какой?
- Тут, рядом с универом.
- Я у Терда спрошу. Терд, Бон и Ту собрались выпить, ты как?
- Нет, у меня пьеса, идите без меня.
- Тогда я тоже не иду.
- Не хочешь цеплять девчонок? Неплохо.
- Для меня достаточно того, кто сидит напротив, - ну вот, опять! Да сколько ж можно?
Пятая: он - одна сплошная проблема.
В первую очередь из-за бывших.
- Терд, если будут звонить с номера, оканчивающегося на 92, не отвечай.
- А что такое? Кто это?
- Моя бывшая, она сначала мне названивала, но я её заблокировал, не волнуйся. У меня с ней ничего нет, а тебе не стоит переживать, что она будет тебя доставать, потому что я никому не позволю тебя тронуть.
Шестая: он не особо умный.
- Ты всегда зовёшь меня дебилом.
- Так потому что ты дебил, Кхай.
- А сам-то больно умный. Ты же меня любишь.
- Ох.
Седьмая: он никогда никого на самом деле не любил.
- Единственный, кого я люблю, - это ты.
Ну вот. Семь недостатков он уже исправил. Он хочет измениться. В нём, конечно, многое ещё осталось от прежнего Кхая, но я не хочу его торопить, потому что в наших отношениях главное - понять друг друга. Эти семь недостатков - далеко не весь список, но я тоже пытаюсь измениться и принять его таким, какой он есть.
Не верится, что с того дня, как я в него влюбился, мы проделали такой долгий путь.
- Всем приготовиться, начинаем через 15 минут! - голос Пи’Сента слышен по всей сцене, а зрители уже один за другим входят в зал. Всего мы даём два спектакля, и сегодня последний.
Фан, Пинк и все остальные актёры отлично справились вчера, так что я совершенно уверен - сегодня всё тоже будет хорошо.
- Воды? - Пи’Сент протянул мне бутылку.
- Спасибо, но, кажется, тебе она нужнее, - у него даже губы побледнели, думаю, он слишком нервничает.
Режиссёр нервничал больше всех в труппе. Даже когда актёры бегали туда-сюда, чтобы переодеться или сменить причёску, он стоял за сценой как изваяние и неотрывно следил за всем, что там на ней происходит. Закулисная работа тоже не сахар. Звуковики настраивали музыку, Ту носился вокруг сцены с тяжеленной камерой и всё снимал, хорошо ещё с ним были другие студенты.
- Начинается, - Пи’Сент похлопал меня по плечу.
Микрофон усилил голос ведущего. Красный занавес был ещё недвижим, но зрители уже с нетерпением смотрели на сцену, а музыка нарастала.
- Встречайте выпускной спектакль 2017 года: «Люблиотека»!
Занавес взмыл вверх, и стал виден большой задник, но сцена ещё была погружена в темноту, пока один луч света не выхватил героиню, вызвав шквал аплодисментов.
Эти два часа все плакали и смеялись, переживали и радовались, не только зрители, но и все мы, работавшие над постановкой эти долгие месяцы.
Факультет искусств дал мне всё. Друзей, умение усердно трудиться и добиваться результатов, научил меня распределять время, но, что более важно, дал мне храбрости сделать шаг вперёд и полюбить снова.
Мы выросли вместе.
- Уже почти конец, приготовьтесь, - снова раздался голос старшего, когда последняя сцена близилась к концу. Все мы тихо смотрели, как гаснет последняя лампа, и слушали аплодисменты из зала.
Они продолжились, когда Пи’Сент поднялся на сцену, поклонился и замер в её центре.
- Наши актёры!
Зал громко вздохнул.
- Работники сцены, - ещё 12 студентов поднялись на сцену, держась за руки и улыбаясь.
Ведущий продолжал объявлять всех, кто участвовал в пьесе. Все они стояли на сцене, держась за руки, пока занавес медленно опускался за ними.
- И, конечно, сценаристы! - мы с Пи’Янги поднялись на сцену к уже стоявшему там Пи’Сенту и поклонились зрителям. Пи’Янги пошла встать с друзьями, и я сделал было шаг следом, но меня окликнули.
- Терд! - кто это?
- Терд, сюда! - я повернулся на голос и увидел Кхая, которому полагалось стоять со всеми на сцене, но он был у её основания. Кхай держал в руках листы бумаги и смотрел на меня так, будто хочет что-то сказать.
- Терд, я хочу сказать кое-что.
В этом месте одновременно завопил зал и те, кто стоял на сцене.
Я скосил глаза на экран слева от сцены, на котором появились лица меня и Кхая. Теперь весь зал смотрел прямую трансляцию с нами. Оператор, пожалуйста, только не надо приближать изображение, я же умру от смущения.
=Привет!=
На первом плакате, который показал мне Кхай, было написано это слово. Именно так начиналось то моё признание, идею для которого я увидел в «Реальной любви».
А на втором:
=Сегодня самый обычный день, но я хочу сказать тебе кое-что необычное=
Третий:
=Ты для меня особенный=
На четвёртом:
=Не в таком смысле:=
И несколько изображений Бэтмэна, Супермэна и Капитана Америки. Это что, мой же плакат? Ты даже не старался.
Он достал шестой плакат.
=Ты для меня важнее, чем они=
Седьмой:
=И сегодня я хочу рассказать тебе, насколько ты для меня важнее=
Я читал все эти слова и не знал куда себя деть от смущения. Столько людей смотрят на нас.
=Я так счастлив быть твоим другом=
=Я очень счастлив любить тебя=
Когда появился этот плакат, снова раздался визг.
=Всё, что ты делаешь вместе со мной, делает меня счастливым=
=Ты особенный. Ты заставляешь меня желать других совместных дел=
=И больше всего я хочу ...=
У него остался только один плакат. Моё сердце ушло в галоп, пусть я и не плакса, но был готов разрыдаться.
Последний плакат был отвёрнут от меня, и я не мог прочитать, что там написано, потому что Кхай очень медленно его поворачивал.
В ту же секунду я увидел:
=Я хочу состариться в твоей компании=
Я чуть не оглох от визга, а глаза непроизвольно наполнились слезами. Кхай отбросил плакат и с улыбкой показал мне большие пальцы.
Блин, ты планируешь все киносцены скопировать?
Ни одного вопроса, требующего ответа. Всё, о чём я мог думать, - слова, которые он написал. Вскоре прозвучал звонок на последний поклон, а зал всё кричал и аплодировал.
Кхай взбежал на сцену и встал рядом со мной, взяв за руку.
- Ну что, состаримся вместе? - эти слова слышали только мы.
«Люблиотека» официально закончилась. И драма в наших жизнях тоже подошла к концу.
Три месяца спустя…
- Там на YouTube видео залили, посмотри.
- Ага.
Я в комнате Кхая, мы тут устроили собрание, чтобы посмотреть короткометражку, которую сняли как финальный проект года. Кхай загрузил видео, которое обработали Бон с Ту, на мой YouTube канал.
Мы все сгрудились, чтобы посмотреть результат общей работы. Первыми появились звуки дождя, перестука колёс поезда и закадровой беседы. На экране появились три слова:
Друзья… Поезд… Дождь.
- Зачем ты нацепил плащ? Не похоже, что будет дождь.
- Уверен, он будет.
Последний наш диалог из той поездки воспроизводили актёры - два парня и две девушки, хоть они и не были членами Дикой банды. Честно говоря, когда мы снимали их, вся поездка выглядела совсем не так.
- Я какой-то ветреный в этой сцене, - проворчал Бон, увидев героя, пристающего к героине с загадками.
- Зато я ржал как придурок, вообще не трогательно.
- Блин, у героини, Нонг’Дау, лицо деревянное.
- Мне эта сцена больше всего нравится, как торс Терда.
- Промотать, - вот жопы.
На самом деле, наш фильм сложно назвать короткометражкой, потому что в нём 45 минут, так что мои друзья купили всяких закусок, чтобы есть и смотреть одновременно. Никто не следил за временем. Мы помнили каждую минуту съёмок. Пока снимали, мы и смеялись до упаду, и плакали. А ещё на нас со всех сторон давили, и нам приходилось взвалить на себя обязанности целой съёмочной бригады и всё время бороться с неподходящей погодой.
Наконец последняя сцена закончилась и на экране появилась надпись:
Режиссёр:
Кхунпол Кричпиром (Кхай).
А за ним и наши имена появлялись на экране, и я был так рад увидеть своё.
Каст:
Понг Тханакрит Саватчат
Намэ Пиянат Биусад
Йинг Айра Понгпрад
Конг Манауи Сирипрача
Сценарий:
Течапхон Канапакорн (Терд)
Помощник режиссёра:
Борипхат Киаткал (Бон)
Съёмки:
Таначат Тангпрасерт (Ту)
Спецэффекты:
Борипхат Киаткал (Бон)
Звукозапись и саундтрек:
Кхунпол Кричпиром (Кхай)
Свет:
Течапхон Канапакорн (Терд)
Продюссерская компания «Дикая банда» (ДБ Продакшн)
Титры закончились, экран потемнел, но музыка продолжалась. Я хотел было всё выключить, но Кхай остановил меня.
- Что такое? - спросил я удивлённо.
- Там ещё сцена после титров.
- А я почему о ней не знаю?
- Увидишь.
Сценой после титров стали не врезка неудачных дублей или закадровая съёмка, а просто буквы, появившиеся на экране. На мгновение я застыл.
Терд
Ты
Будешь
Встречаться
Со
Мной?
Это что - такой конец? Удивительно, что все, кроме меня о нём знали. Кхай молча сидел рядом со мной, словно ждал ответа.
- Чёрт, я не знаю, что сказать! - это правда, у меня сейчас сердце лопнет.
- Ты всё для меня, я просто хочу, чтобы ты стал моим парнем.
- Ладно, пусть так. Я бы хотел этого.
Я раньше думал, что раз мы приходим в этот мир в одиночестве, то и уйти из него нам суждено так же.
Но сейчас я знаю: жизнь нас поставит перед множеством выборов. И нам выбирать, с кем её провести.
Здесь начинается наш с Кхаем фильм, и мы оба постараемся создать его.
---------
*Поки – глазированные соломинки типа пеперо.
ААвтор: Jittirain
Перевод и редактура: Енот и Юлика_Ким и Тигэн