Quiet || h.s [russian translation]

I'M BACK VOL2!!!!

«Что ты здесь делаешь?!» Гарри спрашивает Зейна.

«Он просто-»

«Я спрашивал его, а не тебя.» строго говорит Гарри, не сводя глаз с Зейна. «Что ты здесь делаешь?» повторяет он.

«Вопрос в том, что ты делаешь здесь?» начинает Зейн. «Просто случайно оказался в квартире одной из своих студенток? Что бы сказала Паулина, если бы я рассказал ей об этом?»

«Паулина бы не поверила ни единому твоему слову. И даже не из - за того случая, когда ты пытался меня обвинить бог знает в чем, а потому, что она тебя на дух не переносит.»

«Она не сможет игнорировать сказанное мною просто из - за того, что произошло когда - то в прошлом.»

«Уходи.» Гарри командует, напрягая челюсть.

«Пошёл нахрен.»

Гарри подходит к Зейну, сжимая кулаки. Я быстро вклиниваюсь между этими двумя, разнимая их.

«Гарри, пожалуйста, давай не повторять прошлых ошибок.» я умоляю его, и он опускает свой взгляд на меня, смотря мне в глаза. Он становится расслабленным и медленно выдыхает. «Спасибо тебе. А теперь иди в мою комнату. Я сама разберусь с Зейном, хорошо?»

Гарри кивает, направляя взгляд на своего «неприятеля», стоящего позади меня. Он обхватывает мое лицо, целуя меня. Когда он отстраняется, он все ещё держит свой взгляд на Зейне.

«Тупой ублюдок.» Зейн бурчит, когда Гарри уходит.

«Зейн!» я кричу. «Гарри, иди!» я командую, останавливая его, чтобы он не вернулся, и через пару секунд слышу громкий хлопок закрывшейся двери. «Разве вы не были раньше друзьями? Что произошло?» я спрашиваю, потирая виски.

«Он просто не может отпустить прошлое.» Зейн пожимает плечами, но потом замечает мой безразличный взгляд. «Слушай, мне жаль. Мы можем поговорить о твоей матери в другое время, потому что я не хочу рушить планы, которые ты построила сегодня с ним.» он закатывает глаза, усмехаясь. Я провожу его до двери, но он разворачивается ко мне и спрашивает. «Просто скажи мне, ты действительно счастлива рядом с ним?»

Я вздыхаю, смотря вниз. «Зейн, ты говоришь, что это он не может отпустить прошлое, но при этом, ты даже не можешь отпустить меня.» я отвечаю, смотря ему прямо в глаза. «Да, я правда счастлива, и, раз ты мой друг, ты должен меня поддержать.»

«Но твои отношения с ним - это неправильно. Почему ты этого не понимаешь?»

«Ты не думал о том, что наши отношения тоже были неправильными? Шестнадцатилетняя девушка, встречающаяся с двадцати с чем - то летним парнем.» я начинаю спорить, и он затихает. «П-просто уходи. Мы позже поговорим о моей матери, и это все, что мы будем обсуждать. Больше никаких разговоров о Гарри и о нас, потому что я покончила с этим, и ты тоже должен.»

Зейн наконец - то уходит, и я направляюсь в комнату, где сидит Гарри. Он сидел на кровати, оперевшись локтями о свои колени, глядя в стену. Его глаза находят меня и он принимает нормально положение.

«Он ушёл? Пожалуйста, скажи мне, что он ушёл.»

«Да, он ушёл.» я посмеиваюсь, чтобы немного поднять настроение. Я сажусь к нему на колени и запускаю руки в его волосы. Его руки оборачиваются вокруг моей талии и он ухмыляется. «Где ты был? Я писала тебе с тех пор, как ещё закончилась игра.»

«М-мне нужно было отвезти некоторых девочек домой и потом ещё закончить некоторые дела.» его губы расплываются в улыбке. «Н-но сейчас я-я здесь и это все, что имеет значение.»

Я хмурюсь в ответ на его странное поведение, но не придаю этому никакого значения. «В общем, Зейн пришёл сюда, потому что у него были новости насчёт моей матери.» я говорю ему. «Вот зачем он приходил.»

«Я знаю, ты пытаешься сохранить с ним дружеские отношения, но я также знаю, что он все ещё любит тебя, поэтому я не могу ему доверять.»

«Но ты можешь доверять мне.» я говорю, кладя руки на его плечи. «Хорошо?Ты доверяешь мне?»

«Конечно.» он медленно моргает, и на его лице начинает проявляться улыбка. Он приподнимает меня, а затем кладёт на спину. «Как ты себя чувствуешь?» он спрашивает, нависая надо мной. «Ну, я о твоей матери.»

«Расстроенной, злой на то, что она оставила нас ради работы в городе.»

«Думаю, что все гораздо сложнее, чем кажется.» Гарри пожимает плечами. «Может быть я и знал её немного времени, но я видел, что она любит тебя и твоего брата. Она говорила о вас двоих без перерыва.»

«А что насчёт моего отца?»

«Разве что иногда.»

Я вздыхаю, привставая на локтях. Гарри садится, чтобы упереться об стенку.

«Тогда получается, что моя мама бежала от отца?» я спрашиваю саму себя. «Я знаю, что она всегда была расстроена из - за его работы, из - за того, что он постоянно приходит поздно домой, но я никогда не думала-» я остановилась, чтобы подумать об этом. «Думаешь, мой отец мог ей изменить?» я спрашиваю, глядя на Гарри.

«Как насчёт того, чтобы не бросаться из крайности в крайность, детка?» он вздыхает, поднимая меня, чтобы снова усадить на себя. «Давай подумаем о хорошем, например, о том, что ты выходишь в плей-офф!»

Я улыбнулась. «Благодаря тебе.» я чмокаю его в губы. «С прошлым тренером у нас бы не получилось достичь такого.» я говорю, вызывая у него смех. Гарри в упор смотрит на меня и я немного смещаюсь от смущения. «Что?» я наконец спрашиваю, когда он не заканчивает свою игру в гляделки.

«Ты такая красивая.»

Я краснею, кладя руки ему на грудь. «Спасибо, Гарри.»

«Я имею ввиду,» он начинает, продолжая смотреть на меня. «Мне нравится видеть твоё прекрасное лицо каждый день.»

Мы поцеловались, что в конечном итоге привело к тому, что на нас обоих не осталось одежды.

                                     -

Было около трёх часов ночи и мне нужно было сходить в туалет. Я тихо встала, стараясь не разбудить Гарри. Он отворачивается с другую сторону, а я в это время нахожу случайную футболку, чтобы натянуть её на себя. Она доходила мне до середины бедра, так что скорее всего, это была его футболка. Я направлюсь в ванную и открываю дверь, после чего слышу чей - то визг, на что я тоже визжу в ответ. Я включаю свет, чтобы увидеть, кто оказался в моей ванной в такое время.

«Лесли?» я вздыхаю, морщась от яркого света. Она была в туалете, а из одежды на ней было лишь её нижнее белье. «О нет, Алек пошёл на свидание с-»

«Ч-Что случилось?» Гарри выбегает из моей комнаты, параллельно натягивая на себя свои боксеры. Он поморщился от яркого света, но когда осознал, что происходит, его глаза, казалось, близки к тому, чтобы вылететь из орбит. «Извини, мне очень жаль!» он закрывает глаза руками и быстро отходит. «Наверное, я лучше пойду обратно в комнату.»

«Что ты делаешь в моей ванной, Лесли?» я спрашиваю её, а она лишь смотрит на меня виноватым взглядом. Тогда до меня доходит неприятный запах и я отхожу от неё, прикрывая нос рукой. «Ты же знаешь, что у моего брата есть своя ванна?»

«Я-я не хотела, чтобы он слышал.» она виновато закусывает губу, но спустя секунду выпаливает. «Хотя, знаешь что, это ты спишь с нашим тренером, так что перестань меня осуждать.»

«Если бы я и хотела кого - то осудить, так это своего брата. За то, что пошёл на свидание с тобой.» я говорю. «Я просто хочу воспользоваться ванной и вернуться обратно в кровать.»

«С тренером.»

«И кто же теперь из нас осуждает кого - то?» я говорю, собираясь закрыть дверь. «Выходи уже, Лесли. Ты очень старательно пытаешься доказать, что не являешься лесбиянкой после того поцелуя. Настолько, что даже решила пойти на свидание с моим братом.» я быстро закрываю дверь перед тем, как она успеет что - либо ответить.

После использования ванной комнаты моего брата, я направилась обратно в свою комнату. Гарри уже спал со скрещёнными на груди руками. Я устраиваюсь на край кровати рядом с ним, кладя свою руку под его.

«Мне стоит уйти до того времени, когда твой брат застанет нас.» он говорит томным голосом.

«Нет, он не найдет.» я пытаюсь задержать его, чтобы Гарри не встал, но очевидно, он сильнее. «Гарри,» я надуваю губы.

«Я не смогу оставаться здесь, пока я знаю, что Лесли в соседней комнате.» он вздыхает, включая лампу, чтобы найти свои вещи. «Я только что видел её в нижнем белье и теперь чувствую себя неловко»

«Ну,» я встаю, медленно снимая с себя его футболку. «Тогда это твоё.» я мягко говорю, передавая ему его вещь.

Он стоит, окидывая меня оценивающим взглядом ещё пару секунд, все ещё держа свои остальные вещи в руках. А затем бросает их на пол, хватая меня за талию и кидая меня обратно на кровать.

Я смеюсь, когда он кусает меня за шею, оставляя
небольшие следы. «Я думала, тебе нужно идти. Разве это не так?»

Наши глаза встречаются и он ухмыляется. «Заткнись и поцелуй меня.»