Quiet || h.s [russian translation]

Все волейболистки во время обеда сразу же отправляются в небольшой тренажёрный зал.

Переговорное устройство школы взорвало переполненные залы. Я простонала от объявления и захлопнула свой шкафчик. У меня оставалось всего тридцать минут обеда, а я ещё не ела.

Я шла через залы, толкая высоких и низких людей.Многие намеренно
вставали на моем пути ради забавы. Они знали, что я в волейбольной команде и им просто что - то нужно было от меня. Кто - то врезается в меня, смеясь над моей реакцией. Я фальшиво смеюсь, продолжая свой путь.

- Дерьмо, я ненавижу школу. - пробормотала я про себя.

Я пришла в эту школу во втором классе и с тех пор я попала в волейбольную команду. Люди обычно удивляются, когда я говорю с ними, потому что в моем классе меня знают как тихую девушку. Тем не менее, меня знает половина моего класса и некоторые учителя.

Видимо, я интересна этим людям. Я сижу рядом с одним из моих верных друзей во всей этой школе - Моникой. Мы делаем все вместе, даже если у нас всего два класса в этом году. Она общительнее меня и разговаривает с большим количеством людей. Мы делаем все одинаково, и у нас одинаковые интересы, поэтому многие люди думают, что мы сестры.

    ⁃    Привет, детка, - Моника улыбнулась мне, когда я села рядом с ней на скамью. - Я не могла найти тебя после урока.

    ⁃    Ой, мистер Белл остановил меня в холле. - Я сказала ей. - Ты не знаешь, что происходит?

    ⁃    Ну, был слух, что у тренера Грегори были отношения с одним из его учеников по математике.

    ⁃    ЧТО? - я буквально задыхаюсь. - Но он же такой старый.

Моника засмеялась. - Ты одна из его учениц, а что, если бы это была ты?

    ⁃    Черт возьми, я бы никогда такого не сделала, нет.

    ⁃    Хорошо, дамы, - говорит директор школы, Паркер. - В течение последних нескольких недель были небольшие разногласия по поводу тренера Грегори, что привело к его увольнению.

Зал наполнился громкими голосами и удивленными возгласами. Я не знала, что не так, потому что все было нормально до этого момента.

- Успокойтесь, пожалуйста. - она объявила. - Итак, я наняла одного из своих верных друзей с колледжа, который до этого тренировал множество других волейбольных команд. - она продолжает - Мистер Стайлс, дамы, или вы можете обращаться к нему как к своему тренеру.

Девушки начали хлопать в ладоши, рассматривая высокого мужчину, выходящего вперёд. Выражения их лиц было бесценным. Я была уверена, что они уже начали пускать слюни на аккуратно подстриженные волосы и изумрудные глаза нашего тренера.

    ⁃    Хорошо, леди - тигры, ваш директор уже сказал, что я выступаю в качестве вашего временного тренера. - он перефразировал. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на изумленные взгляды девушек, когда тренер проговорит это с акцентом. - Я также буду проводить некоторые уроки по математике, как это делал тренер Грегори, но прямо сейчас нам нужно поговорить о команде, потому что у нас много предстоящих игр.

    ⁃    Что вы имеете в виду?Что насчёт команд? - заговорила Моника.

    ⁃    Ну, похоже на то, что тренер Грегори одобрил некоторых из вас и я видел записи с игр, и некоторые из вас не подходят в команду. - он говорит. - И, как говорится, у нас будут повторные испытания примерно за две недели перед нашей следующей игрой.

Все были в полном шоке. Особенное команда JV, потому что они не выиграли игру во время летних соревнований. Тогда у них была пара игр, которые не были для них хорошим началом для нового учебного года.
Университет выиграл по крайней мере пока четыре игры.

    ⁃    У нас будут тренировки каждый день после занятий и с утра перед ними. Если у кого - то возникнут проблемы, то вы можете подойти и обсудить их со мной. - говорит он, улыбаясь, который раз показывая свои глубокие ямочки. Затем раздаёт нам расписание наших тренировок. - Свободны. - он хлопает в ладоши, жестом показывая нам уйти.

Время, которое он установил, было безумным. Он хотел, чтобы мы приходили в школу к шести утра. Я просыпаюсь только через час с остальной частью моей семьи, и мы всегда едем на машине. И я едва добираюсь до классной комнаты после всех остальных.

    ⁃    Так, что теперь? - спрашивает Моника, перебрасывая сумку через плечо. - Этот новый тренер горячий и ты не сможешь отрицать это.

    ⁃    Он привлекательный, но я никогда не сделаю это с учителем. - я говорю ей, и она закатывает глаза.

    ⁃    Без разницы, Райли. - она вздыхает, идя рядом со мной по трибунам. - Ты все ещё хочешь пойти поесть?

Я покачала головой, рассматривая тренера, который разговаривал с другими членами команды.

    ⁃    Нет, я поговорю с ним очень быстро. - я отвечаю.

    ⁃    О, так я права. - дразнит Моника.

    ⁃    Нет, Моника! - я сказала это высоким голосом, но скромным. - Я должна с ним поговорить насчёт утренних тренировок.

Моника посмотрела на меня, перед тем как уйти. Я медленно прохожу к тренеру. Девушка заканчивает говорить то, что должна была, когда я подошла ближе. Я стояла рядом с одной из девушек JV, которая рассказывала нашему тренеру, как она хочет быть в команде. Он прищуривается, потирая нижнюю часть своих розовых губ, сосредотачиваясь на том, что она говорила.

    ⁃   Нам просто придётся работать усерднее, не так ли? - тренер просто говорит, удивляя девушку тем, что не испытывает к ней никакой особой симпатии. - Увидимся в понедельник утром.

Девушка кивает, показывая всем своим видом раздражение. Его глаза смотрят на меня, ожидая моей следующей реплики.

    ⁃    Об утренней тренировке, - я начинаю. - Меня не кому подвести на них.

    ⁃    Ну, все отлично, я с удовольствием подвезу тебя. - говорит он, пожимая плечами. - На сегодняшней практике, я узнаю информацию о вас.

Я киваю, и натягиваю улыбку. Я надеялась, что он скажет, что мне нужно ходить на них, но ладно.

    ⁃    Хорошо, спасибо.

    ⁃    Не за что, .. - он останавливается и ждёт моего ответа.

    ⁃    О, Райли. Райли Эверстин. Я заявляю своё имя.