When we're 19 [ Russian Translation]

«Когда ты думаешь, что хуже быть уже не может, это случается. И когда ты думаешь, что лучше быть уже не может, это случится.»

(Николас Спаркс)

Бетани P.O.V.

Почему он не берет трубку? Я пытаюсь дозвонится уже около пяти часов. Неужели он настолько зол на меня? За дружеский разговор. Я знаю о его собственнической натуре, но это не может продолжаться так всегда, не так ли? Он должен мне довериться сейчас. Хах, только после того, как ты сама начнешь ему доверять.

Я вернулась от Мэган 3 часа назад и теперь я чувствую себя опустошенной. Да да, именно. Кстати, я забыла ключи от дома в машине Гарри. Но я всегда держу запасную связку между почтовым ящиком и стеной.

Одна часть меня желает извиниться перед ним за все-все, но другая не позволяет мне этого сделать, поэтому я пришла к выводу, что следует не думать сейчас о Гарри. Если он захочет со мной поговорить, но напишет или позвонит. Это не моя вина.

После просмотра всех пропущенный мною выпусков Икс-фактора, я начала упаковывать мелкие, незначительный вещи, ведь скоро я переезжаю отсюда. Когда я рассказала Мэган о переезде, она выпалила одну мысль, о которой я даже не задумывалась.

Не съедетесь ли вы, ребятки, вместе рано или поздно?

Я никогда об этом не думала. Не слишком ли рано об этом думать? Прошло же меньше месяца, я не хочу, чтобы Гарри думал, что я подталкиваю его к этому, но Мэган была права. Мы когда-нибудь будем жить вместе, так почему бы не сделать это раньше? Мне интересно, что бы он ответил, но я нервничаю спрашивать его об этом. Если он ответил бы согласием на переезд, мы могли бы остановиться в моей квартире. Я буквально слышу усмешку Гарри, если бы он слышал меня сейчас. Да о чем я вообще думаю?

Мои ноги привели меня на кухню и я принялась за чашку чая для себя любимой. Я намеренно оставила телефон наверху, чтобы он понял, как я себя чувствовала все это время. Напевая под нос понятную только мне мелодию, я поставила воду кипятиться и разложила другие ингредиенты перед собой.

После двухчасового просмотра Икс-фактора мой разум осознал, насколько просто люди могут изменить свою жизнь просто демонстрируя свой талант. Все конкурсанты просто чудо, они всегда оставляют на меня неизгладимое впечатление. Один из них подросток, ему около 18 лет и он достиг удивительных высот в своем творчестве. Он чрезвычайно талантлив и заслуживает всех почестей, которые ему достаются. Он чем-то напомнил мне Гарри. У Гарри необыкновенный талант, у него прекрасный голос и я не понимаю, почему он раньше стеснялся этого.

Мои мысли были прерваны каким-то щелчком, и я оглядываюсь в поисках источника звука. Не найдя того, что мне надо, я пожала плечами и вернулась к чаю. Меня разочаровало то, что Гарри до сих пор не позвонил. Почему людям так сложно понять, чего я хочу?

Треск дерева пронесся эхом по пустому дому, заставляя меня обернуться.

Убеждая себя, что ничего не случилось, я мягко ступаю вперед, и слышу, как мое сердце начинает биться быстрее. Чем сильнее я убеждала себя быть сильной, тем быстрее страх пробирался в мозг. После того, как я услышала несколько шагов, я поняла, что что-то не то, мое тело напряглось. Я шептала слова молитвы, которые вертелись на уме, и огляделась, не находя удовлетворения.

Я высунула голову и оглядела гостиную, там нет ничего подозрительного. Все решилось когда я вышла, насколько помню. Слыша только стук в голове, я сняла тапочки и взяла их в руки, крепко сжимая. Я слышала, как мое сердце готово было вырваться из груди, страх зашкаливал. Я жила здесь достаточное количество времени и такого еще не встречала, до сих пор.

В гостиной пусто и я немного успокоилась. Я понадеялась на игру моего воспаленного разума и отправилась обратно на кухню. Я скучаю по Гарри! Почему он зол на меня за такую мелочь? Он ведь никогда не предупреждал меня и не говорил «Не говори с Дэйвом». Я думала, что они хорошие друзья. Глядя на свои маленькие шаги, мои глаза наполнились слезами.

-Привет, красавица!- сердце пропускает удар и я приковываю взгляд к источнику голоса.

-О, Боже!- я кладу руки на свою грудь. Сердце успокоилось, когда я узнала парня перед собой. Гарри скрестил руки перед собой, усмехаясь и наслаждаясь моей реакцией. Я не могла дышать несколько секунд, тело было напряжено. Я расслабилась, наблюдая за смеющимся на моей кухне Гарри, но в это же время, я хотела накричать на него за такие шуточки. И так весь день!

-Только не говори, что собиралась ударить меня этим?- Гарри указал на тапочки в моих руках. Я только сейчас заметила свою сильную хватку.

-Собиралась, и даже после того, как узнала что это ты,- пробубнила я себе под нос, поместив тапки перед ногами.

-И как ты сюда попал?- я игнорирую его зрительный контакт и увожу взгляд от него.

-Ты забыла ключи,- Гарри трясет связкой ключей перед лицом, усмехаясь.

-Аа,- он должен знать, что я злюсь на него. Пройдя мимо парня, я встала перед кружкой и наполнила ее горячей жидкостью. Гарри стал приближаться ко мне и встал так, что я сразу поняла, что он хочет обнять меня сзади. Я опередила его и выскользнула, осматривая кухню в исках коричного чая, он изучал меня глазами. Найдя то, что нужно, я задарила чай и выбросила пакетик.

-Коричный чай?- спрашивает Гарри. Я лишь киваю, понимая, что прекрасно знал ответ и без этого. Он проверяет меня.

-Прекрасно, можешь сделать мне тоже?- Гарри потирает руками, я подхожу к своей кружке. Я потрясла головой, отказывая и стараясь спрятать появившуюся улыбку. Небольшой смешок вырывается с его губ и Гарри прислоняется к столу напротив меня, изучая меня взглядом. Мое тело напряглось и я делала все возможное, чтобы не выдать, какой эффект он на меня оказывает. Этот похотливый козел.

-Неужели?- шепчет Гарри, делая шаг ко мне. Он слишком много знает. По его интонации я поняла, что он в хорошем расположении духа. Я повернулась в другую сторону и взяла для себя ложку. Сперва я была удовлетворена тем, что делаю. Мое тело отстраняется от стола и талия оказывается в его крепкой хватке, приблизившей меня к нему.

-Малыш.

-Не надо тут этого,- попытавшись вести себя жестко, я вырвала руки из его хватки и обернулась к нему лицом. Брови Гарри взлетели вверх, черты лица выдавали крайнее и неподдельное изумление. Стоило взглянуть на выражение его лица и сразу становится понятно, что попытка грубости провалилась. Это вызвало мою улыбку.

-Гарри!-проныла я, колотив его в грудь. Гарри ухмылялся, он освободил одну руку, чтобы притянуть меня еще ближе.

-Ты такая милая, когда пытаешься быть грубой,- дразняще произносит он, наклоняясь к моим надутым губам, но я бойко уворачиваюсь и отхожу от него. Его рука ослабила хватку, давая возможность увеличить расстояние. Гарри замирает на месте, вглядываясь в меня в полнейшем шоке. Я скрестила руки на груди и приняла серьезный вид.

-Зачем ты пришел?-взметнув брови вверх, я внимательно следила за его реакцией. Он удивлен тем, что я увильнула, но будто был готов к моей обиде.

-Ну, в основном, чтобы отдать тебе ключи,-он пожимает плечами. Я открываю губы в надежде что-то сказать, но я будто забыла все слова. Я была в бешенстве, поэтому не могла даже стоять сейчас рядом с ним. Мои губы сжались в узкую полоску, прежде чем я отвернулась.

Огромные руки, оказавшиеся в следующее мгновение на моей талии, легким движением притягивают меня обратно. Теперь спиной я тесно уперлась в грудь Гарри, его руки не давали мне отступить.

-И чтобы извиниться за свое дебильное поведение перед любимым человеком,- Гарри шепчет мне на ушко, намеренно прижимаясь губами к коже. На моих губах появляется улыбка, я начинаю успокаиваться после слов, которые я так желала услышать. Гарри разворачивает меня к себе лицом. Неожиданно, он поднимает меня с пола и усаживает на стол. Я наблюдала, как он становился между моими ногами, теперь мы с ним наравне.

-Намного лучше,- говорил Гарри. Я усмехаюсь в ответ, смотря на него с невозмутимым лицом.

-Малыш, я правда хочу извиниться за свое поведение, серьезно...-извиняется он,-Я просто....просто...был зол на...на.

-На меня за то, что я говорила с Дэйвом?-в его глазах виден шок, он не ожидал услышать такое от меня.

-Я...эмм...Да,- признает он. Гарри напрягся, пытаясь подобрать нужные слова, но не мог. Он ненадолго сужает глаза, и я уверена, он пытается найти подходящее объяснение и слова, чтобы извинится.

-Ты не должен злиться на меня за такие вещи, особенно если ты не говорил, что тебе это не нравится,- спокойно говорю я, помещая свои руки на его грудь. Он выглядит удивленным.

-Знаю, знаю. Прости. Тогда я не знал, что сделать,- он положил ладони с обоих сторон от моего тела, так что теперь я под защитой его тела. Я борюсь с желанием положить свою голову на его плечо и почувствовать запах родного парфюма, но попытка бороться проваливается. Как только аромат достиг моего носа, я почувствовала, что теряю контроль.

-Ты не можешь запретить мне общаться с другими, Гарри.

-Я знаю и не буду этого делать. Просто это он. Это Дэйв,- я смотрю на него вопросительно, он это понял и начал объяснять,- Он пытался "замутить" с каждой девушкой, на которую я когда-либо положил глаз, но сейчас-другой случай. В корне другой. Мне не нравится то, что он с тобой так откровенен, как будто знает тебя давным-давно,- Гарри заканчивает предложение с намеком на обиду в голосе. Я издала смешок и поместила руку обратно на его плеч.

Как бы там ни было, Гарри прав. Дэйв навешал мне лапши на уши, возможно, чтобы породить во мне сомнения в Гарри. А если быть честной, то у него это получилось. Но я думаю, что единственным верным решением будет продолжать слушаться Гарри.

-Не волнуйся, я больше не буду с ним разговаривать,- прошептала я, мои пальцы скрепились за его спиной и, переместившись на шею, притянули его ближе. Около уха оказалось его устойчивое сердцебиение, в то время как мое отбивало чечетку.

С его стороны не последовало ничего интересного. Я подняла голову к его лицу и встретилась с его широкой улыбкой. Он смотрел на меня, демонстрируя свои милые ямочки.

-Я тебя люблю,- Гарри касается губами моих губ,- Очень-очень,- и наши губы сплетаются воедино на какое-то время, мои руки исследовали его спину.

-И спасибо за сэндвич, ты меня спасла,- прерывает поцелуй он, заставляя меня смеяться над его словами, после чего снова накрывает меня своими губами. Его рука переместилась на мою поясницу, притягивая меня ближе к его телу. Я ощутила близость наших бедер и тело напряглось.