Психушка

Когда ребята доехали до центральной ветклинники, Ровер успел проснуться. Осторожно, чтобы не растревожить рану пса, Макс вытащил его вместе с пледом из машины, поудобнее подвернул края пледа и направился к входу в клинику.
Здание больницы было хоть и одноэтажным, зато о-о-о-очень большим! Точнее широким и длинным, как большой прямоугольник. Стены пастельного зеленого цвета (нежно мятный такой цвет) были изрисованы небольшими картиночками разных животных, но, как оказалось, так была украшена только стена, на которой располагался вход в здание. Большие двустворчатые двери из темного дуба были приветливо распахнуты, а за ними начинался коридор. Изнутри стены клиники были о пастельной голубой плитке. В такой больнице было приятно находиться не только человеку, но и животным. Все питомцы, сидящие на скамеечках или на полу, рядом с хозяевами, выглядели вполне спокойными, но то и дело настороженно дергали ушами и озирались. Ведь запах лекарственных препаратов, который обычно витает в больницах, никто не отменял, а животные не могут понять чем это таким пахнет и это их настораживает.
Каждая дверь, ведущая по всей видимости в какой-нибудь кабинет, была с табличкой, обозначающей, что именно за кабинет находиться за этой дверью. Ребята все шагали и шагали по коридору. На всех дверях были таблички типа "Прививки щенкам и котятам", "Приемная для мелких животных", "Приемная для крупных животных", "Кастрация/стерилизация", "Операции на внутренние органы" и т.д. И возле каждой сидело по меньшей мере человек 5 +- 2.
Наконец ребятам встретилась медсестра и объяснила, куда нужно нести собаку.
Около двери "Серьезные травмы (крупные раны, переломы открытые/закрытые и т.д.)" не было никого и Кет постучалась.

- Входите! - послышался женский голос и Кет, открыв дверь и пропустив вперед сначала Макса с Ровером на руках, затем Ри и уже после зашла сама. В кабинете находилось еще три двери. Две справа от ребят, одна слева. Прямо перед ними за большим столом сидела молодая девушка, лет 25, в белом халате и в небольших очочках в золотой оправе. За ее спиной располагалось большое окно. На нем висел красивый голубоватого оттенка тюль, а на подоконнике стоял весьма большая чаша от которой валил пар. Это такого рода декоративный фонтанчик, только вместо воды в нем пар, даже можно сказать туман, потому что он, заполняя чашу, переваливал через край и стелился по полу по всей комнате и, похоже, не желал рассеиваться. В комнате царила приятная прохлада и витал нежный аромат луговых цветов после дождя.

- Здравствуйте, чем могу помочь? - подняла на вошедших глаза девушка.

- Здравствуйте, наш пес... Ээм... Бегал по стройке, сорвался и упал на арматурину, бок продырявил.. - первое, что пришло в голову, сморозил Макс.

- На какой стройке? - удивленно посмотрела на него девушка. Тот неопределенно повел головой, соображая, как бы вывертеться.

- Наша собака истекает кровью и плохо себя чувствует, - напомнила Кет. Девушка тут же засуетилась, начала искать что-то в ворохе бумаг на столе, попутно ткнув пальцем в кнопку на телефоне и приложив трубку к уху.

- Тяжелое ранение, - коротко сказала она и повесила трубку. И кажется она наконец нашла, то что искала, так как прочитав что-то на бумаге, которую нашла в ящике, и начала на ней что-то заполнять.

Из двери слева вышла женщина лет 40 и молча подала жест ребятам следовать за собой.

- Кто-нибудь один останьтесь, чтобы заполнить больничную карточку питомца, - попросила девушка в очочках.
Остаться вызвалась Ри, а Кет и Макс последовали за женщиной в комнатку, что располагалась за дверью слева. В комнатке царил полумрак, но запах цветов сохранялся. Посреди комнаты стояла ширма, загораживающая собой то, что находилось во второй части комнаты. А в первой части, где и находились ребята, не было ничего особо примечательного. Длинная скамейка с мягкой обивкой и стол, за который прошла женщина и точно так же, как и до этого девушка, ткнула одну кнопку на телефоне, что-то коротко сказала в трубку и отключилась.

- Вашу собаку будет оперировать очень хороший врач. У него на счету несчетное количество успешных операций, так что не волнуйтесь, ваша собачка в хороших руках. После операции он всегда дает рекомендации по уходу, чтобы животное полностью восстановилось и не было осложнений. Вот только одна проблема... Он немец... - сказала женщина.
Макс непонимающе уставился на нее. В этот момент подошла Ри, видимо она уже закончила заполнять карточку.

- И что? - озвучила общий вопрос Ри.

- Он говорит на немецком. Никто не знает немецкий. Даже мы, - вздохнула женщина.

- В смысле как? Как он тогда дает рекомендации, - теперь говорила Кет.

- Обычно, он просто говорит, что-то, а мы все просто киваем. И пациентам потом говорим свою версию, как правильно ухаживать. Но, я подозреваю, наша версия отличается от версии врача...

- Кто-нибудь вообще знает тут немецкий?! - спросила Ри, в упор глядя на женщину.

- Hallo, - послышался мужской голос со стороны ширмы и тут же из-за нее вышел невысокий полненький мужичок лет 35 от силы. На носу сидели небольшие очки.

- Hallo, - неожиданно для самой себя, ну и для окружающих естественно, ответила ему Кет.

- Sprechen Sie Deutsch? - несколько удивленно спросил мужичок.

- Ja, - ответила Кет. Она прекрасно понимала, что говорит ей немец и, что она ему отвечает, но откуда она знает немецкий, девушка искренне недоумевала.

- Sie haben nicht einmal ahnen, wie schön, jemanden, der Deutsch spricht zu treffen! - хлопнул в ладоши врач и заулыбался.

- Unser Hund schlecht mit einer Eisenstange verletzt. Wir haben Angst, dass es Komplikationen, - перешла сразу к делу Кет.

- Ja, natürlich, natürlich! bringen Sie es hier! - спохватился мужичок и скрылся за ширмой. Кет потянула Макса с Ровером на руках следом за ним.
За ширмой оказалась операционная. Посреди второй части комнаты операционный стол, вдоль стен множество стеклянных шкафов с необходимыми инструментами и препаратами, рядом со столом на подставке монитор, от которого отходят проводки (знаете, когда операции делают, то рядом мониторчик и на нем такая ломаная линия, и мониторчик пикает, - это значит пациент живой, а если прямая полоса и монитор непрерывно пищит, - то умер), а с другой стороны еще один монитор, не понятно для каких целей.

После недолгих приготовлений, врач выпроводил ребят из комнаты вообще. Они разместились в, так сказать, холле, вместе с молодой девушкой и приготовились ждать.

_________

Перевод диалога с немцем.

-Здравствуйте
-Здравствуйте
-Вы говорите на немецком?
-Да
-Вы даже не представляете, как приятно встретить человека, который говорит на твоем языке!
-Наша собака сильно поранилась, мы боимся, что могут быть осложнения
-Да, конечно, конечно! Несите его сюда.