Его Русалка

- От первого лица Айи-

Глядя прямо на Эдварда со зловещей ухмылкой, Джеймс впился зубами в мою руку. Я
закричала в агонии, абсолютная боль наполнила меня. Я слышала, как Рикки, Эмма и Клео плачут от страха и чистого шока. Ярость Эдварда вспыхивает, когда он слышит мой крик. Он вылез из оконной рамы и напал Джеймса, яростно протаскивая его сквозь
половицы. Мои глаза внезапно распахнулись, когда я увидела, как Джеймс пинает Эдварда, нанося
смертельные удары, когда внезапно рука Эдварда взметнулась и схватила Джеймса за лодыжку. Эдвард с рёвом вскочил на ноги и замахнулся
Джеймса, как бейсбольную биту, разбивая его о зеркало за зеркалом. Джеймс избит. Льюис и Рикки
пытались остановить кровотечение. Клео и Эмма
пытались удержать меня.

"Эдвард..." - я издала стон, и этот звук пронзил Эдварда.

В животной ярости Эдвард откусил
кусок мяса Джеймса. Ужас появился на моём лице, когда появился Карлайл, стоящий рядом с Эдвардом и кладущий руку на
плечо своего сына. Эдвард повернулся и увидел своего отца.
Эммет, Вито, Джаспер и Элис
спрыгнули с балкона. Вито пришлось остановиться когда он почувствовал запах моей крови.

"Карлайл!" - крикнула Элис, подбегая ко мне, но остановилась, почувствовав запах моей крови.
"Карлайл, ей нужна помощь!" - крикнул Льюис.
"Быстрее!"
"Не надо, Эдвард. Ты можешь сказать, что она нуждается
в тебе", - согласился Карлайл.

Он кивнул в мою сторону.
Выражение лица Эдварда изменилось, когда он понял, что зашёл слишком далеко. Он отступил, когда его братья и сёстры и Вито перешли в режим атаки и бросились на Джеймса, как стая зверей.

"Алиса!" Джаспер кричал.

Он и Эммет изо всех сил пытались удержать Джеймса, но Вито был
сильнее, держа Джеймса в захвате головы. Карлайл бросился ко мне, когда я корчилась от боли.

"Он здесь, Айя, он здесь", - успокаивала меня Эмма.

Эдвард бросается ко мне. Моё зрение расплывается, когда я наблюдаю, как Джаспер, Эммет, Элис и Вито нападают на Джеймса. Это почти похоже на танец племени, когда они вырывают половицы и разводят костёр.
Это погребальный костер, когда они разрывали Джеймса на части, бросая конечности в огонь. Карлайл быстро оценивает мои раны, сосредоточив внимание на сильном кровотечении из ноги.
Но моя рука… Это было больнее всего. Она горела. Я скорчилась от боли, когда посмотрела на Эдварда.

"Я понял", - сказал Карлайл Льюису и Рикки, надавливая на рану на моем бедре.

Я ахнула от боли.

"У неё перерезана бедренная артерия", - воскликнул Карлайл. "Она теряет слишком много крови"
"МОЯ РУКА!" - я закричала от боли. "Это не работает с моим русалочьим".
"Это токсично для неё", - понял Льюис.
"Карлайл!" - воскликнул Эдвард.
"Ты должен сделать выбор", -
ответил Карлайл. "Либо произойдёт изменение, либо..."
"нет!” - воскликнул он. "Она не может быть такой, как я. Это
может убить её."

Я посмотрела на него с болью. Элис появилась позади Эдварда, размытая, расплывчатая.

"Яд...", - спросил Эдвард.
"Это произойдет. Я видела это, -
заговорила Элис.
"Так не должно быть", -
прошептал Эдвард. "Я не могу превратить её вот так… Я должен сделать это на своих и её собственных условиях."
"Что?" - прошептала Клео.
"Элис, найди мне жгут. Тряпку, рубашку, что угодно, - проинструктировал Карлайл Элис.

Элис зажала нос и, избегая крови,
разорвала пояс и опустилась на колени, чтобы помочь э Карлайлу.

"Он горит!" - я закричала.
"Эдвард, сделай что-нибудь!" - крикнула ему Рикки. "Это её не обратит! Это убьёт её!"
"А какой другой выбор? Ты сказала" Эдвард посмотрел мне в глаза.
"Туже, выше колена", - проинструктировал Карлайл.
"Карлайл!" Эдвард вскрикнул.
"Ты можешь попытаться высосать яд", - ответил Карлайл.
"Я не смогу остановиться", - ответил Эдвард.
"Найди в себе волю остановиться", - объяснил Карлайл. "Но выбирай, у неё осталось всего несколько минут".

Эдвард посмотрел на меня сверху вниз, корчась от боли. Наконец Эдвард взял меня за руку. Я
заскулила от боли.

"Всё в порядке, Айя", - утешил он меня. "Я сделаю это". - он посмотрел на меня, а затем начал высасывать яд из моей руки.

Мы не сводили глаз друг с друга, связь была ощутимой, интенсивной. Мои глаза были дикими, потом начали закрываться. В глазах Эдварда
началось безумие. Он жадно сосал сильнее. Охваченный болью, он хотел остановиться, но не мог.
Голос Карлайла звучал за много миль отсюда.

"Остановись. Её кровь чиста, ты убиваешь её", - сказал он, но жажда крови слишком сильна.

Эдвард убивал меня. Я снисходительно посмотрела на него, начиная терять сознание.

"Эдвард", - успела я сказать, прежде чем мои глаза закрылись.

Моё зрение затуманилось, когда он исчез в ослепительный свет. Как будто я нахожусь под водой, как в моих снах. Как будто я плавала под водой в образе русалки. Свободная.
Потом я начал превращаться в пузыри. Внезапно из темноты и
пузырей Эдвард протянул руку.
Яркий свет вспыхнул в моих глазах, когда они медленно открылись. Я прищурилась от света. Под моим носом покоилась кислородная трубка. Я в замешательстве потянулась за ним. Чья-то рука остановила меня, когда моё окружение стало четким.

"Хорошо", - услышала я голос Рене. "Ты проснулась".

Я могла бы сказать, что она была разочарована, увидев, что я жива. Моргнув, я увидела, где нахожусь.
Я была на больничной койке. Перевязана, нога в гипсе. В плохом состоянии. Рене нависла надо мной с разочарованием в глазах. На комоде я могла видеть открытки и фотомонтаж моих друзей из Форкса.

"Эдвард? Где... - спросила я.
"Он спит", - ответила Рене. "К
разочарованию семьи".

Она кивнула в другой конец комнаты на кресло, в котором "спит" Эдвард.

"Если я - разочарование семьи,
тогда почему папа выгнал Беллу из дома тогда?" - я ухмыльнулась.

Рене просто уставилась на меня. Я слышала шорох. Затем я почувствовал, как чьи-то руки пытаются вынуть капельницу из моей руки.

"Я никогда не исключала, что ты убийца детей", - заметила я, заставляя руку остановиться.
"С каких это пор я должна хотеть тебя убить?" - она спросила.

Я просто показала её руки, пытающиеся вынуть капельницу из моей руки.

"Это капельница с физиологическим раствором, которую ты пытаешься удалить". - я напомнил ей. "И папа здесь, держу пари".
"Так и есть", - Рене вспыхнула от гнева. "Он внизу, в кафетерии".

Я только фыркнула, когда дверь открылась. Вошли Клео,
Рикки, Льюис и Эмма.

"Добрый день, приятель", - поприветствовал меня Льюис.
"Добрый день, приятель", - ухмыльнулась я. "Я полагаю, вы встречались с Рене?
"Очевидно", - решительно заявила Рикки. "Я вижу, откуда у Беллы такая индивидуальность".

Рене просто уставилась на неё.

"Не могли бы вы рассказать мне, что произошло?" - спросила я,
имея в виду Рене.
"Белла напала на тебя", - сказала мне Эмма.

Я рисовала пустое место, сбитый с толку. И тут меня осенило. Это была легенда для прикрытия. Чтобы выставить Беллу в дурном свете за то, что она спала с Вэйлоном.

"Белла последовала за нами в дом Калленов и использовала пистолет, чтобы похитить тебя", - продолжила Эмма.
"Что?" - я слегка ахнула.
"Да", - кивнул Рикки. "Она привела тебя сюда, а когда мы пришли за
тобой, она отвела тебя в балетную студию, где её ждала банда, чтобы избить тебя. Нам повезло, что мы добрались до тебя вовремя."

Рене прямо сейчас кипела от злости.

"Тише, тише, Бесси", - попросила её Эмма. "Твоя маленькая девочка в безопасности".
"К сожалению", - проворчала Клео.
"Держу пари, папа был рад это услышать", - заметила я.
"Он туси", - добавил Льюис.
"Туси?" Рене была в замешательстве. "Как задница?"
"Нет", - я закатила глаза. "Он в бешенстве. Держу пари, он собирается отправить её в колонию для несовершеннолетних."
"Так и есть", - подтвердила Клео. "Но она останется до своего восемнадцатилетия".
"Отлично", - проворчала я.

Затем запищал мобильный телефон Рене. Она открыла
его, прочитала текст и начала набирать ответ.

"Это Фил. Он беспокоится о тебе, -
заговорила Рене.
"Она действительно переписывается?" Льюис отметил. "Она невежественна".
"Это твой муж?" - отрезала Рикки.
"Да", - ухмыльнулась Рене. "Он знает, как сильно ты мне надоедаешь".
"Я сомневаюсь, что он захочет быть рядом с кем-то, у кого роман с
девочкой-подростком", - пожала плечами Клео.

Рене снова смутилась.

"Американцы", - проворчал Льюис.
"Расскажи мне об этом", - заметил я.
"Он хотел встретиться с тобой, но я сказала ему оставаться во Флориде", - ответила Рене. "Солнца
подписали с ним контракт".
"Что теперь?" Эмма была в замешательстве.
"Австралийцы", - Рене закатила глаза. "Тебе нужно быть более американским".
"Извините, нам вообще-то нравится быть австралийцами", -
напомнил я ей.
"Знаешь, нам нужно поговорить наедине", - вмешалась Эмма. "Рене, если можно".
"Если позволите, что?" - потребовала Рене.
"Уйди, чтобы мы могли поговорить", - попросила Эмма. "Тебя даже не пригласили сюда".

Рене покраснела от гнева и выбежала из комнаты.

"Ура!" - я сказала.

Она повернулась, чтобы пристально посмотреть на меня, и, наконец, ушла. Дверь за ней закрывается, прежде чем я смотрю на Эдварда.

- От первого лица Айи-
Я повернулась и увидела Эдварда, стоящего рядом со мной
с глубокой озабоченностью. Он успокаивающе поцеловал меня в лоб.

"Джеймс мертв, верно?" - я спросила.
"Мы позаботились о нём", - ответил он. "И женщина, Виктория, она убежала".
"И?.." - я предложила ему продолжить.
"Белла действительно пыталась причинить тебе вред, когда мы вытащили тебя оттуда", - сказал мне Рикки.

Кивнула. Потом я вспомнила.

"Вы, ребята, тоже пострадали", - поняла я.
"Мы так и сделали, но мы пошли на пляж и исцелили себя", - объяснила Эмма. "Мы думаем, что ты могла бы сделать то же самое со своими ранами".
"Папа собирается усомниться в этом", - заметила я.
"Мы должны будем убедиться, что мы носим фальшивый актерский состав, пока он не станет правдоподобным", - сказала мне Клео. "Мы рады, что ты выбралась живой".
"К счастью", - я посмотрела на Эдварда.
"Я ожидаю, что ты почувствуешь облегчение или разозлишься из-за
этого", - предположил Эдвард.
"Я чувствую облегчение", - напомнила я ему. "На самом деле, я
рада, что у нас всё в порядке".
"Определенно", - согласился Эдвард. "Но я чувствую, что это моя вина".
"Приятель, это не так", - напомнил ему Льюис. "Мы знали, как опасно быть с вампирами, и нам приходилось иметь с этим дело". "Или если они не придумают лучшего названия, чем это", - ухмыльнулась Эмма.
"А как насчет Вито?" - я спросил. "Я вспомнила, как ему было трудно справиться с жаждой крови".
"Сейчас с ним всё в порядке", - сказала мне Клео. "Он на пути обратно в Форкс. Хочет быть с Розали после того, что случилось."

Я кивнула. Я видела, что мои раны вызвали у Эдварда гнев. Он погладил меня по лицу.

"Что не так?" - я спросила.
"Самое худшее из этого… Я думал, что не смогу остановиться", - Эдвард вспомнил, что произошло.
"Но ты это сделал", - напомнила я ему.
"Айя, мы должны убедиться, что ты в безопасности", - сказал он мне.
"Я в безопасности", - напомнила я ему.
"Но мне нужно обучить вас всех
рукопашному бою", - возразил он. "Что, если это случится снова?"
"В котором этого не произойдет", - напомнила я ему. "Нам нужно придумать план, если это
повторится".

Все кивнули в знак согласия.

- через месяц -
После того, как меня выписали из больницы в Феникс, мы наконец-то вернулись в Форкс.

"Мы должны отправиться в лунный бассейн", - предложила Клео.
"Да", - согласился я.
"Я держу тебя", - добавил Эдвард, подхватывая меня на руки.

Он отнёс меня к своей машине, пока Клео, Льюис, Эмма и Рикки садились в свою машину. Мы все
сели в машины и поехали на пляж, где был лунный бассейн. Как только мы приехали, Эдвард и Рикки припарковались. Эдвард вышел и появился рядом со мной, открыл дверь и помог выйти. Следуя за остальными, мы
направились ко входу в лунный бассейн. Войдя внутрь, я почувствовала знакомое магическое притяжение лунного бассейна. Я улыбнулась, когда Эдвард усадил меня, и я скользнула в лунный бассейн. Моя сломанная нога и многочисленные травмы
начали заживать. Я улыбнулась с облегчением, когда почувствовала, что боль прошла.

"Это действительно сработало", - улыбнулась Эмма. "Это
действительно сработало".
"Мы должны быть осторожны", - добавил Рикки. "Со временем он может ослабнуть, если мы будем использовать его постоянно".

Я кивнула, чувствуя себя теперь лучше.

- Третий POV-
Сэм, Джаред и Пол стояли в лесу на
окраине пляжа.

"Что это было?" - спросил Джаред.
"Должно быть, это то странное событие, произошедшее несколько
месяцев назад", - отметил Пол. "Но почему новые дети, Айя и эта пиявка пошли туда?"
"С этого момента мы должны следить за ними", - приказал Сэм. "Пол, попробуй убедить Айю увидеть то, что видим мы".
"На этом", - согласился Пол.

- От первого лица Айи, несколько недель спустя-
Я была наверху, в своей комнате, готовилась, когда выглянул на улицу и вздохнула. За кухонным
столом папа и Эдвард сидели друг напротив друга и пили воду. Папа казался несчастным. Даже Эдвард, который обычно спокоен, был
встревожен состоянием отца. Они услышали, как я спускаюсь по лестнице. Они присоединились ко мне и подняли глаза, чтобы увидеть меня в моём выпускном платье. Эдвард был очарован.

Я с трудом спустился по ступенькам из-за искусственной гипсовой повязки на ноге. Но след от укуса всё ещё был там. Папа отодвинул Эдварда, чтобы помочь мне спуститься.

"Элис одолжила мне платье", - ответила я.

Эдвард посмотрел на меня с любовью в глазах. Я покраснела.

"Это была единственная вещь, которая подходила поверх моего
"гипса". Это слишком...?" - я спросила.
"Ты идеальна...", - сказал мне Эдвард, затем поворачивается к папе. "Я хорошо позабочусь о ней,
Шеф."
"Я слышал это раньше", - вздохнул папа.

Эдвард подошёл, чтобы открыть дверцу машины. Папа удержал меня.

"Я положил в твою сумку новый перцовый баллончик", -
сообщил мне папа.
"Папа", - я посмотрела на него.
"...И… ты прекрасно выглядишь", - улыбнулся мне папа.

Я улыбнулась в ответ.

"Спасибо, папа", - я обняла его.

Папа широко улыбается, обнимая меня в ответ.

-выпускной-
"Вольво" Эдварда подъехал к этой милой гостинице. Он помог мне выйти из машины. Он усадил меня
на скамейку, а сам пошёл парковать машину в другом месте. Пока я сидел там, я услышал, как Пол подошёл ко мне сзади.

"Привет", - заговорил Пол.
"Привет", - улыбнулась я.
"Слышал, ты вернулась", - Пол подошел ко мне. "Хотел посмотреть, как у тебя дела. Учитывая, что твоя сестра находится в колонии для несовершеннолетних и всё такое."

Он был одет в парадную рубашку и брюки.

"Да", - ответил я, кивая. "У тебя выпускной или что? Ты хорошо выглядишь."
"Не совсем так. Сэм сказал мне прийти и кое-что тебе сказать", - сообщил мне Пол, садясь.
"Сэм?" - я была в замешательстве.
"Ули, Сэм Ули", - объяснил он. "Он мой друг. Хочет, чтобы я передал тебе сообщение."
"Что это?" - моя улыбка немного померкла.
"Он хочет, чтобы ты порвала со своим  парнем", - ответил Пол. "Или вместо этого встречайся с кем
-нибудь другим".
"Скажи ему, что я не собираюсь расставаться с ним в любое время. Это не его вина, что я пострадала, -
усмехнулась я. "Это была вина Беллы, что я пострадала в
первый раз. Все об этом знают.
Также скажи ему, что я не знаю, кто он, но мне не нужно, чтобы он вмешивался в мою личную жизнь."

Пол усмехнулся и посмотрел мне за спину, когда подошёл Эдвард. Он ушёл, а Эдвард свирепо посмотрел на него и помог мне подняться.

Я бросила на него растерянный взгляд.

"Готова?" - он спросил меня.
"Да", - сказал я ему, когда он начал вести меня через столовую.

Там были мистер Молина и другие учителя.

"Я не могу поверить, что ты заставляешь меня это делать.
Несмотря на мой гипс, - сказала я, когда мы проходили через парадную дверь. "Ты же знаешь, я люблю танцы".

Он только усмехается. Эдвард ведёт меня за угол к Выпускному балу. Я могла видеть игровые столыти колёса рулетки. Парни в смокингах и девушки в платьях играют на призы, танцуют и общаются.

"Ты действительно пытаешься убить меня", - улыбнулась я
ему.
"Выпускной бал - это важный обряд посвящения. Я не хочу, чтобы ты что-нибудь пропустила", - сказал мне Эдвард.

Я закатила на него глаза, зная, что не могу продолжать злиться на него, просто ласково качаю головой. Мы продолжили до самого выпускного вечера.
Несколько голов поворачиваются. Я могла видеть танцпол, где образовалась брешь. В центре
грациозно кружились две пары. Это Элис и Тайлер Кроули, Эмма с Джаспером, Эммет с Рикки, Клео и Льюис, Розали и Вито выглядят совершенно сногсшибательно.
Розали оглянулась. Она не была рада меня видеть. Но Элис радостно помахала рукой. Я ответила ей улыбкой, услышав переход к следующему треку. Это Эрик за вертушками, заставляющий комнату подпрыгивать. Рядом с ним Анджела в наушниках листала стопку виниловых пластинок. Они кивнули мне, и я улыбнулся им, когда вспышка привлекла моё внимание. Майк и Джессика стояли перед Aston Мартин вырезан. Я поймала их взгляд. Майк изображает своего лучшего Джеймса Бонда, кокетливо улыбаясь мне. Джессика позировала как Киска в изобилии, не замечая улыбки. Эдвард
ухмыльнулся, затем повернулся ко мне.

"Должны ли мы?" - спросил меня Эдвард.
"Да!" - я рассмеялась.

Он более или менее вынес меня на танцпол снаружи, затем положил мои ноги поверх своих и начал двигаться. Мне действительно нравилось быть рядом с Эдвардом.

"Даже если на тебе искусственный гипс на ноге, ты всё равно танцуешь", - улыбнулся он.
"На выпускном", - ответила я.

Когда мы танцевали, я чувствовала его грацию, его силу. Я задумалась,
вспомнив кое-что. Я посмотрела на него снизу вверх.

"Эдвард… когда я была…, я
вспомнила, что ты выглядел так, будто хотел, чтобы я стала вампиром, - спросила я его.

Он выглядел смущенным.

"И что ты сам хочешь обратить меня", - добавила я.

Эдвард вздохнул.

"Я знаю, что ты чуть не умерла из-за яда и...", - начал он говорить, но я посмотрела на него с неодобрением в глазах.
"Я не... хочу быть таким, как ты", - сказал я ему. "Я действительно не хочу… Я не хочу быть
единственным в своей семье, кто будет жить подростком и смотреть, как они все умирают… Я видела слишком много смертей. Я не хочу оставлять своего отца, не зная, что он счастлив. Возможно, он причинил боль маме, но он всё ещё мой отец."
"Если это означает быть без меня навсегда?" - он спросил меня.
"Я думаю, что с теми
способностями, которые у меня есть, я проживу гораздо дольше", - пожал я плечами. "Я думаю, что смогу не отставать".
"Тогда я не изменю тебя, пока ты не дашь мне слово", - сказал он мне.

Я пыталась спорить, пока он продолжал медленно танцевать,
надеясь, что его последнее слово останется за мной и я пойму.

"Почему ты хочешь, чтобы я был таким, как ты? Когда я не хочу быть бессмертной?" - я спросила.
"Я действительно хочу тебя", - напомнил мне Эдвард. "Но я
не хочу потерять тебя".
"Эдвард, ты хотел, чтобы я была такой, как ты, если ты так сказал", - возразила я. "Ты сказал, что
хочешь обратить меня сам. Я просто хочу быть с тобой, русалка я или нет. Я действительно могла
бы быть русалкой из легенды, живущей долгое время."
"Вот как это должно было произойти". Эдвард ответил.
"Не так, как это видела Элис", - вспомнил я ночь нападения. "Я слышала её. Она видела меня
таким, как ты. Это было решено, и я этого не хочу".
"Её видения меняются, Айя", - напомнил мне Эдвард. "У тебя не будет такого будущего. Я сохраню
тебя человеком."
"Ты ведешь себя нелепо. Я знаю, что ты хочешь изменить меня, - возразила я. "И её видения основаны на том, что кто-то решает. Я приняла решение, Эдвард".
"И это...?" - он спросил меня.
"Быть с тобой, пока я ещё жива, и
моя магия может сохранить мне жизнь", - сказала я ему. "Больше ничего".

Он сердито посмотрел на меня.

"Это то, о чём ты мечтаешь?" - он спросил меня. "Оставляешь меня одного?"
"Это не то, что я сказала!" - я спорила. "Не принимай ничего на веру! Пожалуйста. Я не хочу быть
вампиром, и я хочу, чтобы ты был в моей жизни. Люби меня, пока я ещё здесь. Я не просто хочу быть
существом, у которого есть потребность пить кровь".
"Ты действительно этого хочешь?" Эдвард посмотрел на меня.
"Больше всего на свете", - ответил я. "Ты знаешь, как много я для тебя значу. И знай, как много ты для меня значишь. Я не хочу, чтобы ты обращал меня. Просто люби меня!"

Он опустил губы к моей шее. Одного укуса было достаточно. Чтобы сделать это или сломать его.

"Ты готова прямо сейчас?"

Дыхание Эдварда щекотало мне шею.

"Почему?” - мой голос сорвался.

Его губы скользнули по моей коже, затем он прижался губами к моему горлу. Ни кусочка.  Поцелуй. Он посмотрел на меня.

"Я не сделаю этого с тобой. Я слишком сильно люблю тебя, чтобы так с тобой поступить, - Эдвард посмотрел на меня.
"Разве этого недостаточно?"

Я посмотрела на него и, наконец, улыбнулась.

"Пока", - ответила я, счастливая, что он сделал это для меня.

Звёзды над нами мерцали. Никто не сдастся сегодня ночью. И э я не
сдамся. Я знаю, чего я хочу. Ничто не может испортить этот момент.

- Третий POV-
Кто-то наблюдает за танцующей парой, глядя вниз из окна
гостиничного номера на втором этаже гостиницы. Музыка
разносилась эхом. Это Виктория, отворачивающаяся от окна.
Она стильно одета, но в глубине её горла клокочет низкое, зловещее рычание. Ее красные глаза полны мести, поскольку она поклялась отомстить, унизив Эдварда
Каллена и Белла Свон.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.