Его Русалка

- Третий POV-
Подъезжая к дому, который она делила со своим парнем Чарли Своном, Ким Мина припарковала свою машину на подъездной дорожке. Она вернулась из больницы, закончив свою дневную смену. Она взяла свою сумку, вышла из машины, заперла её и направилась к входной двери. Она
заметила, какой была полицейская машина. Он был припаркован так, как будто это было сделано в
спешке. Подойдя к входной двери,
Мина достала свой ключ от дома и вставила его в замок, но он уже
был отперт.

"Странно", - заметила она. "Дверь
всегда заперта. Чарли всегда
проверял, заперта ли она, если он приходил домой раньше меня."

Она не придала этому большого значения, когда толкнула дверь и вошла. Она начала снимать пальто, когда заметила пару туфель, которые не узнала. Она подумала о том, где она видела эту пару туфель. И тут её осенило. Она знала женщину, с которой они со своим парнем познакомились несколько недель назад.

Рене Хиггинботэм.

С тех пор как они познакомились с этой женщиной, Рене проводила много времени с Чарли. Даже когда Мина сказала Чарли не разговаривать с ней. У неё было плохое предчувствие насчёт Рене, и она не доверяла Чарли рядом с ней. Эти мысли подтвердились, когда Мина услышала, о чём может идти речь. Или это был стон? Тем не менее, она была в замешательстве. Она поднялась по лестнице и направилась в комнату, которую делила с Чарли. Чем ближе она подходила, тем громче становились стоны/ разговоры становились всё громче. Она медленно открыла
дверь, и её сердце разбилось, когда она заглянула внутрь. Её парень был сверху Рене, они вдвоем в интимный момент.

"Чарли Свон!" Мина закричала, когда
толкнула дверь.

Её крик заставил обоих в шоке отскочить назад.

"Мина!" Чарли натянул боксеры.
"Когда ты сюда приехала?"
"Я думаю, что важный вопрос здесь
заключается в том, почему ты спишь с ней?!" - крикнула Мина, указывая на Рене, которая накрылась одеялом.
"Это не то, на что похоже", - возразил Чарли.
"Тогда объясни мне это", - прошипела Мина. "Потому что для меня это выглядело так, как будто ты спал с ней! На нашей кровати! В нашем доме!"
"Значит, это то, на что похоже", -
пробормотал Чарли. "Но это был несчастный случай!"
"Так твой член оказался в ней случайно?!" Мина зашипела.

Чарли запнулся, когда Рене ухмыльнулась ей.

"Ты не должна ему верить", - Рене сказала ей. "Он будет лгать, когда ты узнаешь правду".
"Заткнись, разрушитель дома". Мина зашипела.
"Разрушитель дома?!" Рене ахнула,
ужаснувшись обвинению. "Я не такая!"
"Женщина, которая разрывает
отношения, разрушает дом", - прошипела Мина. "В конце концов, я ношу его ребёнка".
"Ребенок?!" - потрясенно повторили Чарли и Рене.

Мина рассмеялась.

"Ты не знал?" Мина сказала "В конце концов, я испытываю утреннюю тошноту. Это был главный ключ к пониманию того, что я ношу с собой".

Она коснулась своего живота, где
жил их с Чарли ребёнок.

"Пожалуйста", - голос Чарли сорвался. "Не уходи. Я ему нужен". "Как я могу позволить нашему ребёнку остаться с человеком, который причинил боль их матери?" Мина прошипела. "Это последний раз, когда ты видишь меня и нашего ребенка".

Она повернулась и вышла из
комнаты.

"Мина, подожди!" Чарли побежал за ней, оставив Рене позади.

Рене нахмурилась, наблюдая за их
отъездом из окна.

"Ты не можешь уйти", - потребовал Чарли схватив её за руку и развернув к себе. "Это тоже мой ребенок. Ты не можешь этого сделать."
"Испытай меня", - огрызнулась Мина. "Я уверена, что вы не хотите никаких проблем на своём пути к должности начальника полиции".

Она указала на его полуобнаженность.

"Я уверена, что город Форкс хотел бы, чтобы кто-то изменил своей девушке с другой женщиной", - добавила Мина.
"Ты не посмеешь удержать нашего ребенка от меня, - возразил Чарли. "Я был бы им нужен".
"Я согласна, но это не гарантирует, что я бы осталась с тобой", огрызнулась Мина, вырывая свою руку из его хватки. "Чарли, между нами всё кончено. Не ходи за
мной."

И с этими словами Мина ушла от Чарли. Она больше никогда не видела Чарли. Через семь месяцев
после того, как она ушла от Чарли, она родила свою дочь Айю. Она родила Айю в Австралии, не желая оставаться на той же земле, что и её бывший муж. В течение следующих семнадцати лет Мина позволяла Айе видеться с отцом, но не позволяла Чарли видеться с ней. Чарли обожает свою дочь, желая компенсировать то, что нечасто появляется в её жизни. Но ещё нужно было быть с другой дочерью. Верно. У Чарли была ещё одна дочь. У него был один с Рене после того, как он переспал с той женщиной в тот единственный раз. Дочь звали Белла Свон, а Белла была проклятием существования Чарли. Он ненавидел то, что у него была дочь от женщины, с которой он изменял.

Белла знала, что произошло между её родителями и Миной. И она использовала это в своих интересах. Она бы запугивала Айю за то, что она была ребенком, родители которого расстались. Было много раз, когда Белла причиняла боль своей сестре и была наказана за это. Айя ненавидела находиться рядом со своей сестрой. Айя рассматривала Беллу как физическое доказательство неверности своего отца. И Белла знала это. Она могла бы пустить это на самотёк, но она
позволила этому определить, кем она была как личность. Но нет. Белла не хотела отпускать это, потому что она ненавидела быть в том положении, в котором она была, и она хочет, чтобы другие страдали из-за этого.

У Айи будет поддержка, когда дело дойдет до Беллы. Когда она была в
восьмой класс, она, Эмма, Клео и
Рикки получила силу русалки. И
эти способности пригодятся, когда будешь заботиться о Белле. Белла была сбита с толку тем, почему она ничего не могла сделать со своей сестрой, и она ненавидела это. Она обвиняла Айю и её друзей в причинении ей вреда, но у неё никогда не было доказательств. И жизнь бросит Беллу под автобус, когда...

- Третий POV-
Мина вошла в двери своего
дома, когда провожала дочь
в школу. Она напевала песенку, ходя по дому и занимаясь домашними делами. Потом она кое-что поняла.

"Мне нужно достать лосося", - заметила она, вспомнив, что её дочь любит лосося.

Она схватила ключи и сумочку. Она вышла из дома, направилась к
своей машине и открыла её. Но когда она собиралась открыть дверь, то почувствовала, как что-то холодное прижалось к её голове.

"Дай мне свою сумочку и ключи от машины", - приказал грабитель.

Мина не сделала так, как он сказал. Грабитель зарычал.

"Делай, как я говорю, или я убью тебя", - приказал он.

Мина протянула мужчине свою сумочку и ключи от машины.

"Теперь я могу идти?" - спросила Мина дрожащим голосом.

Грабитель ухмыльнулся.

"Я не собираюсь тебя отпускать", -
сказал ей грабитель. "Ты знаешь, кто я".

Она его знала. Это был известный грабитель в Голд-Кост.

"Попрощайся в последний раз", -
холодно рассмеялся грабитель и дважды выстрелил ей в голову.

Мина ахнула от боли, почувствовав, как боль пронзила ее голову. Она рухнула на свою машину, повсюду была кровь. Когда она соскользнула на землю, грабитель перешагнул через неё и сел в её машину. Грабитель ушёл в спешке. Соседи услышали выстрелы и позвонили в 000, что эквивалентно 911 в
Австралия. Экстренные службы прибыли через несколько минут, и им пришлось вызвать его. Ким Мина была мертва в 9:45 утра. Её дочери должны были сообщить о смерти её матери. Суды должны были связаться с её семьёй в Южной Корее, но они не хотели брать её к себе. Они не хотят иметь дело с кем-то, кто родился вне брака. Так что Айе пришлось переехать к своему отцу. Её подруги, Эмма, Рикки, Клео и Льюис был рядом с ней.

Она оставалась с Рикки в её доме, пока ей не пришло время переехать к отцу. Айя ненавидела быть со своим отцом, когда там была её сестра. Айя ненавидела быть дочерью человека, который был мошенником, но она смирилась с этим. Если бы ей
пришлось жить с ним, она должна была бы смириться с этим в течение полутора лет. Пока она не закончит школу. И она не будет одна. Её друзья зарегистрировались в программе обмена.

- От первого лица Айи-

Рикки и я прибыли на пляж, где
Клео и Эмма ждали нас.
"Готова?" - спросил Рикки.
"Готова", - кивнула я, когда мы вошли в воду.

Наши ноги превратились в плавники. Мы доплыли до острова Мако и вошли в него через лунный бассейн. Встав, я смахнул воду с лица.

"Почему вы, ребята, подписались на программу обмена?" Я спросила. "Кроме лунного бассейна".
"Я просто... чувствую, что нам нужно пойти в Форкс, - вздохнул Рикки.
"Ты так говоришь только потому, что я должна туда переехать", - напомнил я ей.
"Есть также проблема, если мы промокнем, наши плавники вылезут наружу", - добавила Эмма, для пущей убедительности взмахнув плавником.
"Может быть, нам стоит укрыться, когда пойдет дождь", - предложила Клео.
"И пусть дети дразнят всех нас", -
возразила я.

Я откинулась назад, заложив руки
за спину.

"Я всегда спрашивала своего отца, почему они назвали город в честь посуды для еды?" Я спросила. "Насколько это глупо?"
"Может быть, они не хотели придумывать название, поэтому выбрали Форкс", - пошутила Клео.

Мы все рассмеялись, когда я огляделась.

"Я буду скучать по этому месту", - вздохнула я.
"Это не навсегда", - напомнил
мне Рикки. "Мы переедем обратно после того, как закончим школу".
"Да, мы в этом вместе", - согласилась Эмма. "Мы через многое прошли за последние полтора года".

Я кивнула, положив руки на скалы. Я что-то почувствовала. Я посмотрела вниз и увидела, что камень отвалился. Я схватил его, и он вышел, просто так.

"Что это?" - спросила Клео.
"Смотри", - выдохнула я.

В том месте, где находился камень, было четыре кольца.

"Это похоже на наши кольца", - добавил Рикки, имея в виду кольца, которые у нас есть. "И есть ещё один дополнительный".
"Я думаю, это для другой русалки", -
предположила Клео.

Каждый из нас взял по кольцу и посмотрел на них.

"Если наши кольца могут дать нам нашу магию, как ты думаешь, эти кольца могут дать нам шанс спрятать наши плавники в воде?" Я спросила.
"Есть только один способ узнать", -
ответила Клео, когда мы надевали кольца.

Наши плавники засветились и снова превратились в ноги. Мы все посмотрели на них и ахнули.

"Мы наконец-то можем войти в воду и не беспокоиться о том, что наши плавники вылезут наружу", - засмеялась Эмма.
"Наконец-то!" Рикки согласился.
"Нам нужно возвращаться", - добавила я. "Солнце садится, и завтра нам нужно идти в школу".
"Директор будет выбирать учеников, которые поедут в Форкс". Клео поняла.

Рикки и Эмма кивнули, когда мы
сняли новые кольца и наши плавники снова появились. Мы ушли под воду и поплыли к берегу. Клео и я попрощались с Рикки и Эммой, и все четверо отправились домой.

- На следующий день-

Рикки, Эмма, Клео, Льюис и я
сидим рядом друг с другом в
спортзале, так как там была вся школа. Шарлотта была там, когда
сидела в первом ряду трибун.
Там была сцена с микрофоном
и вазой с бумагами на ней. Все
студенты возбужденно болтали между собой. Затем на сцену вышел директор школы.

"Хорошо, хорошо", - объявил он. "Давайте успокоимся".

Болтовня стихла, когда мы все обратили на него своё внимание.

"Мы отобрали студентов, которые
отправятся в Форкс, штат Вашингтон, США", - продолжил он. "Миссис Мун, если можно".

Миссис Мун поднялась на сцену и
сняла телефонную трубку.

"Студенты, которые пойдут, это...", - объявила она. "Клео Сертори,
Рикки Чедвик, Эмма Гилберт и
Льюис Маккартни. Поздравляю."
Все студенты аплодировали им, когда они встали и направились к сцене, чтобы получить документы, которые им понадобятся для поездки в Америку. По их лицам я могу сказать, что они будут жить
рядом со мной. После окончания школы мы отправились домой. По крайней мере, я не буду одна, когда мы уедем на следующей неделе.

- От первого лица Беллы-
Я никогда особо не задумывалась о том, как бы я умерла. Но умереть вместо того, кого я люблю, кажется хорошим выходом. Так что я не могу заставить себя пожалеть о решении уехать из дома. Я бы скучала по Феникс. Я бы скучала по жаре. Я бы скучала по своей любящей, взбалмошной, безрассудной матери
и её новому мужу. Рене и Фил вместе уже два года. Фил сделал предложение в марте прошлого года, и они поженились за несколько месяцев до моего семнадцатилетия. И я хочу убежать от всего этого. Приторно-сладкая фаза медового месяца молодожёнов. Когда я стояла в сотне футов от своего дома, я закрыл глаза от солнечного света, поглощающий его лучи. Мои темно-каштановые волосы обрамляли загорелую кожу. Я стояла в конце тупика на краю пустыни. Солнце сияло у меня за спиной, когда я наклонилась и осторожно положила крошечный бочкообразный кактус
в глиняный горшок. Некоторое время я задумчиво смотрел на кактус. Я возвращалась к дому, когда моя мама,Рене, ей около 30 лет, взволнованно выходила из дома. Это низкая арендная плата для этого шикарного района. Рене была эклектичной, рассеянной, беспокойной, скорее лучшим другом, чем родителем. Она сунула мне сотовый телефон.

"Это больше не сработает, детка", - снова улыбнулась Рене.

Она безнадёжна в технологиях. Я
закатила глаза.

"Ты поставила его на удержание", - ответила я, глядя на телефон.
"Я сделала?" Она посмотрела на телефон.
"Смотри", - я указал на экран. "Ты
также звонила в Мексику. Ты даже не знаешь, как говорить по-испански."

Рене игриво толкнула меня, и мы
рассмеялись.

"Я найду способ связаться с тобой, детка. Ты должна быть в состоянии позвонить Филу и мне в дороге", - ответила мама, обнимая меня.
"Очень романтично", - я закатила глаза от её грубости.

Фил, 31-летний мужчина, симпатичный, с атлетическим телосложением, вышел из дома, с легкостью неся мои три чемодана. Фил направился к старому универсалу, чтобы загрузить багаж, в то время как мама взяла меня под руку, прижимаясь ко мне, пока мы шли к машине.

"Теперь, ты знаешь, если ты
передумаешь, я вернусь сюда,
где бы ни проходила игра", - сказала Рене, глядя на меня.

Но напряженное выражение лица Рене сказало мне, какой большой жертвой это было бы. Я выдавила из себя улыбку.

"Я знаю, мам", - ответила я. "Но это
то, на что мы действительно решились".
"Ты могла бы", - ответила Рене. "Ты
всегда держалась подальше от Форкса. Это может вызвать у тебя какие-нибудь грустные воспоминания."
"Дело не в Форксе", - ответила я. "Даже раньше, четыре года назад, я не тратила время с ним. Я имею в виду, что две недели в году мы едва знаем друг друга."

У мамы всё ещё такой встревоженный вид.

"Но, мам, я хочу пойти. Со мной всё будет в порядке."

Но когда Рене обняла меня, страх, сомнение, сожаление пробежали по моему телу. Пока мы ехали, я наблюдала за пролетающим мимо пейзажем. Когда мы приехали в аэропорт, я ещё раз обняла Рене. Я попрощалась, направляясь к своему рейсу и новым переменам в
моей жизни. Пока полёт продолжается, я вставляю наушники в уши и в последний раз бросаю взгляд на сверкающие торговые центры, шикарных покупателей, ухоженный кактусовый сад.

- Позже-
Ничего, кроме глубоких, тёмных, зелёных лесов на многие мили. Когда самолёт снижается, я вижу жутковатый Полумесяц озера. Над всем этим нависает туман с вездесущего пасмурного серого неба. Всё мокрое, зелёное и залито тенью. Сойдя с самолёта, я взяла свои сумки и обнаружила, что там стоит мой отец.

"Привет, Белла", - улыбнулся Чарли, обнимая меня одной рукой.
"Привет, Ча-папа", - я обняла его в ответ, знакомый запах его куртки наполнил мой нос.
"Был долгий перелет?" - спросил Чарли.
"Это было не так уж и долго", - пожал я плечами. "Это было утомительно. Все рейсы таковы."

Я начала двигаться, когда заметила, что Чарли не двигался.

"Что не так?" Я спросила. "Разве мы
не возвращаемся сейчас?"
"Мы должны дождаться твою сестру". Чарли сказал мне.
"Сестра?!" Белла взвизгнула.
"Я тоже рада с тобой познакомиться, скучная Белла". Заговорила Айя, когда я повернулась и увидела её и её причудливых друзей, стоящих передо мной.

- От первого лица Айи-

Рикки, Льюис, Клео, Эмма и я в
аэропорту, их семьи с нами.

"Обязательно позвоните нам, когда приземлитесь в Сиэтл, - спросила мама Клео.
"Мы так и сделаем, Бев", - согласился я. "Не беспокойся слишком сильно о нас. С нами все будет в порядке."
"Я знаю", - вздохнула Бев, когда мы все обнялись.
"Не забудь принести мне кое-что из Америка, - спросила Ким.
"Мы не забудем, Кимми", - согласилась Клео, целуя её в макушку. "Мужчина уверен, что не будешь раздражать маму, папу и Саманту слишком много."
"Этого я не могу обещать", - засмеялась Ким.

Затем пришло объявление, что наш самолёт готов к посадке.

"Лучше иди и успей на свой рейс", -
попросил папа. "Будь в безопасности, хорошо?"
"Хорошо", - кивнула Клео, когда мы обняли его.

Мы ушли, присоединившись к Рикки, Эмме и Льюису. Нам удалось добраться до наших ворот и сесть в наш самолёт. Я держала своё ожерелье в руке, когда мы добрались до наших мест.

- Форкс -
Наконец-то мы добрались до Форкса. Мы получили наш багаж и разместили его на тележках. Мы вышли из ворот и направились к стоянке. Я застала папу и Беллу
за разговором.

"Сестра?!" Белла взвизгнула.
"Я тоже рада тебя видеть, скучная Белла", - засмеялась я, когда Белла обернулась, чтобы увидеть
нас позади неё.
"Почему ты здесь?" - потребовала она.
"Моя мама умерла, и я должна жить с тобой", - выпалила я.
"Мы собираемся повеселиться с тобой". Рикки ухмыльнулась.
"Папа, почему ты позволяешь им говорить это мне?" Белла заскулила папе.

Папа только пожал плечами.

"Она будет жить с нами", - сказал он ей. "Не будь грубым ребенком. Её мать стала жертвой неудачного ограбления, и я ей нужен."

Я не знаю, говорил ли он это, потому что чувствовал себя виноватым в смерти мамы. Но это действительно помогает, когда рядом есть кто-то. Мои друзья были рядом со мной.

"Мы должны идти", - заговорил Льюис.
"Ваша машина ждёт вас", - сказал папа моим друзьям, вручая Клео ключи от машины.

Он вывел нас на стоянку, где я
увидела машину, ожидающую моих друзей.

Машина:

- позже-
Я сидел рядом с папой, начальником полиции Форкса. Чарли и я - полные противоположности друг другу. Белла сидела на заднем сиденье, желая оказаться на моём месте.
Она ненавидела находиться там.
Напряженное молчание отца и Беллы контрастировало даже с её
отношениями с Рене, другой
женщиной.

"У тебя волосы длиннее", - Чарли заметил, что моя причёска изменилась.
"Я обрезала её, когда видела тебя в последний раз", - ответила я.
"Они снова выросли", - отметил Чарли.

Тишина.

"Как твоя мама?" Чарли нарушил молчание, глядя в зеркало заднего вида на Беллу.
"Мама в порядке", - ответила Белла, глядя в окно.

Снова тишина. Чёрт возьми, подумала я. Вскоре мы проезжаем мимо знака с надписью:

"The Город Форкс Приветствует Вас - Поп. 3246." Я вздыхаю.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.