ГЛАВА 14
Джаббера разбудили глубокой ночью - где-то около трёх.
Ктони трясла его за плечо, не обращая никакого внимания на Занку, спящего рядом.
- Вставай. Срочно. Зодил ждёт тебя, - прошептала она. В её голосе было что-то непривычно напряжённое.
Она дождалась, пока он действительно проснётся, и сразу вышла, не сказав больше ни слова.
Джаббер сел на кровати, пытаясь прийти в себя.
В клетке уже несколько недель было спокойно. В делах - тоже. Всё шло хорошо, почти слишком гладко. На размышления не было времени.
Он быстро оделся и на секунду задержал взгляд на Занке.
Тот спал, почти полностью завернувшись в одеяло, дышал тихо и ровно - так, будто кровать Джаббера была для него самым безопасным местом в мире.
Джаббер тихо закрыл дверь, стараясь не разбудить его. Чувство беспокойства не давало собраться с мыслями, пока он быстро, но бесшумно продвигался по коридору.
-----------------------
Что же вдруг случилось? Произошедшее было слишком очевидно.
Отец Занки не привык терять контроль.
Но как только он разузнал, где сейчас его сын, пришёл в ярость.
Предупреждение, брошенное раньше, не было пустыми словами. Он всегда доводил угрозы до конца.
Об интрижке Занки с Джаббером он знал давно. Сначала не воспринимал это всерьёз - очередная временная глупость.
Но теперь всё складывалось слишком чётко: пропуски, ошибки, рассеянность, упрямство.
Причина была очевидна. И у неё было имя.
О делах Зодила он тоже знал. Они работали слишком долго, чтобы не держать досье друг на друга.
Люди. Деньги. Подпольные бои. Клетка.
Он быстро понял, куда нужно надавить, чтобы получить желаемое - и чем именно можно шантажировать собственного сына.
После последнего разговора Занка так и не вернулся домой.
Не подчинился, как это было всегда. Не извинился за свою истерику в офисе, не признал поражения, чего тот так ждал.
Ему всегда казалось, что он контролирует всех и всё. Этот факт и давал ему столько власти - как в семье, так и в бизнесе.
Когда стало ясно, где Занка и с кем, холодный расчёт ушёл на второй план - решение было принято мгновенно.
Он задействовал нужные связи - прессу, полицию, старые долги.
Формально - за многократное участие в подпольных боях.
Неформально - за совращение его сына.
Как бы быстро он ни хотел всё это провернуть, арест можно было подготовить только к утру. Бумаги требовали времени.
Зодил тоже был не последним человеком в этом городе, поэтому его осведомили заранее.
Он не ожидал, что Ниджику пойдёт против него всерьёз - не так, не напрямую. В дальнейшем ему просто было это невыгодно, безрассудный поступок.
Хотя если поставить на игральную доску своего Наследника, выбор был очевиден.
К тому же он уже чувствовал, что теряет контроль над своими фигурами. Всего лишь пешка становилась ферзём на вражеском поле.
Пока преимущество было на его стороне: бизнес Зодила слишком легко было назвать незаконным, если захотеть.
Зато Ниджику сложнее идти в открытую войну. Ему и не надо.
Был другой выход.
Лёгкая цель.
Джаббер.
К рассвету полиция должна была забрать его.
А Занку - вернуть домой. Навсегда.
Отец закрыл бы его в стенах поместья, перевёл на домашнее обучение, завалив бумагами по работе. Поставил бы его на место, которое так тщательно готовил для него.
Король, окружённый кучей пешек, мешающих ему вырваться: ни шагу назад, ни шагу вперёд.
И кто знает, насколько быстро бы после этих слухов была организована свадьба с Хё.
----------------------------------
Зодил ждал Джаббера в одной из захламлённых комнат спортзала.
Лицо приёмного отца было непроницаемым.
- Я предупреждал тебя не связываться с Ниджику, - сказал он без приветствия. - У тебя большие проблемы. Его отец настроен серьёзно.
Слова ударили холодно, почти физически.
Джаббер опустил взгляд в пол, не решаясь поднять глаза. Он знал, что у них не получится прятаться вечно.
И всё же был настроен решительно - отказываться от Занки он не собирался, что бы ни говорил этот высокомерный мужик.
Не закроет же он собственного сына дома на всю жизнь. Они всё равно смогут видеться.
Да и в конце концов Занка уже совершеннолетний - он не посмеет удерживать его силой, какие бы связи у него ни были.
Это честная битва. И у них есть шансы выиграть.
Его мысль прервал голос Зодила.
- К утру, примерно к пяти, сюда приедет полиция, - продолжил он. - Место обыскивать не будут. Но тебя - заберут.
Оснований более чем достаточно.
Он сделал паузу.
- За это хорошо заплатили.
Джаббер стиснул зубы. Он не ожидал такого. Не ожидал, что отец Занки сделает настолько грязный ход.
- Я защищаю тебя, потому что ты работаешь на меня, - сказал Зодил ровно. - Но когда ты связался с Ниджику, ты сам вырыл себе яму.
Комната наполнилась тяжёлым молчанием. Времени не было.
Джаббер привык полагаться только на себя, но сейчас он не видел выхода. Всё было так же, как тогда, в детстве. Он не знал, за что ему ухватиться, и Зодил снова помогал ему, протягивая руку.
Но к чему приводила эта помощь? Он опять начинал с того же места.
Нет. Сейчас всё по-другому. Теперь у него есть дорогие ему люди.
Точно. Остальные. И Занка. Что будет с ними?
- Что же мне делать?.. - вопрос прозвучал тише и жалобнее, чем он хотел.
Зодил отвернулся.
- Клетку придётся закрыть. Я найду ребятам другую работу.
Что касается тебя - у меня не хватает людей на юге. Это другая страна. Далеко отсюда, - его голос стал чуть мягче, но тепла в нём всё равно не было. - Я могу сделать так, что вы исчезнете.
Джаббер резко поднял голову.
- Ты много работал на меня, - продолжил Зодил. - Я помогу тебе. Но только если он согласится уйти с тобой.
Если он дрогнет - ты окажешься в опасности. Я не буду рисковать тобой из-за него.
Он посмотрел на Джаббера устало, почти сочувственно.
- Пока не говори ему всего. Пусть решит сам. Если согласится - узнает остальное.
- Хорошо, - ответил Джаббер.
- Тогда иди. Собирайся. У вас меньше часа.
Джаббер вышел, не оборачиваясь.
Он уже знал: выбора больше нет.
---------------------------------
Добравшись до комнаты, он так же тихо открыл дверь.
Занка всё ещё мирно спал.
Джаббер остановился у входа, не решаясь сразу его будить.
Он не знал, что сказать. Как выложить всё сейчас - быстро, честно, не сломав. Он до сих пор не понимал, что происходило с Занкой вечером, и боялся, что эти новости просто добьют его.
А главное - захочет ли Занка пойти с ним? Нужен ли он ему вообще?
Раньше, когда у него было меньше проблем, Занка уже отказывался от него.
Почему сейчас должно быть иначе?
Может, ему и правда не стоило тянуть Занку за собой.
Может, тот имеет право принять всё как есть: наказание, возвращение домой, жизнь, которую для него выбрали.
У него ведь будет всё. Он - наследник целой бизнес-империи. Ему никогда не придётся беспокоиться о деньгах или жилье. Он привык к богатству. Со временем у него может появиться семья - жена, дети.
Разве он захочет променять всё это на жизнь с тем, кто не сможет обещать того же?
В конце концов, это был выбор Джаббера - остаться с Зодилом, работать на него, зная, что это незаконно.
Он должен понести за это ответственность.
Но был ли у него когда-нибудь выбор?
Сейчас его снова не было.
А вот у Занки он был - и именно сейчас Джаббер не имел права давить на него.
Мысли путались, накладывались друг на друга, словно тусклые огоньки: одни вспыхивали слишком ярко, ослепляя остальные, другие гасли, так и не загоревшись.
Одно он знал точно - медлить нельзя.
- Занка... проснись, - сначала он не решился сказать громче шёпота.
Ответа не было.
- Занка, нам нужно поговорить. Сейчас.
Пришлось осторожно потрясти его за плечи.
- Ещё ночь... - пробормотал Занка, садясь на кровати и потирая глаза. - Зачем ты будишь меня в такое время? Что случилось?
Он всё ещё держался за одеяло, кутаясь в него.
Беспечный. Не подозревающий ни о чём.
Джаббер невольно улыбнулся - слишком горько.
Он не выдержал и обнял его. Крепко, почти болезненно, будто больше не сможет этого сделать.
Хорошо, что Занка не видел его глаз - в них было слишком много боли.
Ему казалось, что он давно смирился с тем, что не может быть с Занкой. Отпустил его.
Но нет. Надежда всегда жила где-то внутри - мысль о случайной встрече, об учёбе, о взгляде издалека. До сегодняшнего дня у него хотя бы оставался шанс.
Занка сначала замер, ошеломлённый, но потом тоже обнял его, положив голову на плечо, не отстраняясь ни на миллиметр.
Молчание затянулось. Им хотелось просто лечь обратно и уснуть, забывшись друг в друге, не думая ни о чём.
- Мы с тобой так и не поговорили, - тихо сказал Джаббер. - Я чувствую, что ты что-то скрываешь от меня.
- Ты меня ради этого разбудил? - огрызнулся Занка, зевая.
Он усмехнулся коротко, почти нервно.
Глубокий вдох.
Ещё секунда - и Джаббер сказал всё, что так долго копилось.
- У тебя, конечно, ужасный характер, но не настолько, чтобы просто бросить меня после всего, что мы прошли. Я верю, что была причина.
И... я даже не могу на тебя злиться, как бы ни пытался. Ты говоришь одно, а делаешь совсем другое. Я больше верю твоему телу - оно не умеет лгать.
То, как ты сейчас обнимаешь меня, говорит больше любых слов.
Он сделал паузу.
- Если это была всего лишь интрижка... почему ты здесь? Почему так и не смог меня забыть? Почему вчера позвонил именно мне? И почему сейчас держишься за меня, будто в последний раз?
Ответом стал тихий всхлип.
Джаббер почувствовал, как плечо стало влажным.
- Я... я хотел тебе всё рассказать, - выдавил Занка. - Но...
Резкая смена тона испугала Джаббера. Он отстранился и взял его за плечи, заставляя посмотреть на себя.
Он так хотел увидеть эти глаза - те самые, которые вспоминал всё время после расставания.
- Всё в порядке, - сказал он тише. - Просто сейчас... всё сложно. У нас мало времени.
Я бы не стал говорить это при других обстоятельствах. Мне нужно знать одно: ты захочешь быть со мной - навсегда. Без возможности вернуться назад.
В глазах Занки читалась полная растерянность. Он только проснулся, а его уже просят принять решение, от которого зависит вся жизнь.
- Я пойму любой твой выбор, - продолжил Джаббер мягче. - Ты должен сделать его сам. Я не хочу на тебя давить.
Если тебе нужно побыть одному, подумать...
Он начал подниматься с кровати.
- Не уходи, - Занка успел схватить его за руку. - Только не снова.
Он обнял его со спины, прижавшись всем телом, и прошептал на ухо, будто боялся, что слова исчезнут, если сказать их громче:
- Я не хочу всего этого. Не хочу провести жизнь в четырёх стенах офиса. Не хочу перенимать бизнес отца. Не хочу быть с той, кого не люблю.
Я больше не хочу быть Ниджику. Я хочу быть просто Занкой.
И я хочу быть с тобой.
Он сказал это почти на одном дыхании - не задумываясь, но слова были слишком точными. Обдуманными уже тысячу раз.
Джаббер был ошеломлён.
Свадьба. Бизнес. Всё это не укладывалось в голове - но времени на вопросы не было. Ответ он получил.
Как бы ни хотелось остановить время, поговорить обо всём, сейчас для счастливого финала нужны были не слова, а действия.
Он повернулся к Занке.
- У нас мало времени. Мы обязательно поговорим обо всём. Но сейчас мне нужно идти к Зодилу и подготовиться.
Собирай только самое необходимое.
Он помедлил.
- И... напиши последние слова.
Занка медленно отпустил его, оставаясь наедине со своими мыслями.
--------------------
ну что ж ребят я это сделала, надеюсь это не галюцинации под температурой и я правда собрала мысли в кучу и написала проду
ах ну да это всего лишь 2 тыщ слов, но то сколько я над ним пыхтела, стало для меня почти половиной всего фф
вроде вот мысль и простая, но до неё была ещё одна а потом ещё а потом они вместе а потом их уже 3 разных из двух что? а потом это всё по частям и всё сразу и уже много слова всё, и начинаешь из этого вязать шарфик, главное не пропустить петель в ряду, а то придётся распускать по ниточке всё до косяка, той самой поршивой строчки, а потом ещё и заставлять себя перевязывать заново, а косяков не раз и не два, ведь ты знаешь идеальный шарфик только в магазине, хотя и там с браком делают, и вот ты его закончил положил на витрину, но только вот теперь хочется связать этот шарфик в другую петлю или сжечь нахуй
примерно так я это писала, хах
ладно я адекватный человек, мне просто нравятся метафоры
а ну ещё надо будет принять тот факт, что это уже не перевод, а мой текст
теперь вам есть кого критиковать, ну это так к слову