ГЛАВА 7
Занка проснулся от оглушительного треска будильника прямо в ухе. Он уже было потянулся к кнопке повтора, но вовремя вспомнил о ранней встрече с отцом перед занятиями, и из его груди вырвался стон. Даже после того, как будильник умолк, невозможно было сомкнуть глаза хоть на пару минут, потому что его сменил отвратительно громкий храп Джаббера на другом конце линии.
Он глянул на экран, приоткрыв один глаз, чувствуя, как от устройства исходит жар и печет ладонь. Где-то за ночь телефон Джаббера упал, и в кадре теперь была видна только плечо его партнёра.
- Эй, - хрипло пробурчал Занка. - Как ты умудряешься быть таким шумным даже без сознания?
Джаббер не пошевелил и мускулом, продолжая храпеть. То ли наушники у него выпали, то ли он просто настолько крепко спал.
Если подумать, я вообще не припоминаю, чтобы видел Джаббера по-настоящему спящим.
Он подумал было положить трубку, но не смог заставить себя это сделать. Не после того, как вчера так доставал Джаббера. Поэтому вместо этого он оставил вызов активным и стал неспешно собираться, пока тот сладко спал. К тому моменту, как Занка полностью оделся и собрал вещи на день, Джаббер всё ещё не подавал признаков жизни.
Лишь когда лифт уже почти достиг нижнего этажа, до него дошло, что звонок всё-таки надо завершить. Таскать Джаббера в кармане на встрече было никак нельзя, как бы заманчиво это ни звучало. Бросив на экран последний тоскливый взгляд, он нажал «Завершить».
Как бы я хотел сказать тебе «доброе утро».
Он отправил короткое сообщение с объяснениями, сел в машину и направился на работу. Чем ближе он подъезжал к компании отца, тем сильнее внутри него клубилось тягостное предчувствие. Когда на горизонте наконец вырисовался громадный небоскрёб, тревога стала пощипывать уже по-настоящему. Он понятия не имел, что будет говорить или делать, когда отец неизбежно заговорит о Хё. Но, как и с большинством вещей, Занка отогнал эту мысль, сосредоточившись сейчас только на том, чтобы продержаться на этой встрече и добраться до пар.
Может, Джаббер придёт сегодня на философию.
Персонал на ресепшене встретил Занку радушно. Ему раз за разом приходилось останавливаться и вести светские беседы с кем-то из вышестоящих сотрудников - все они интересовались учёбой, политикой, личной жизнью, чем угодно, лишь бы выудить немного сплетен о сыне Ниджику. Это была одна из самых неприятных частей работы в бизнесе его отца, не считая, пожалуй, самой работы.
Уже изрядно раздражённый к тому моменту, как он добрался до невероятно высокого этажа, где должна была проходить встреча, он едва не швырнул свой телефон с крыши, почувствовав вибрацию входящего сообщения. Но досада мгновенно растаяла, когда он увидел от кого оно.
[Джаббер]: Аааах, а я хотел быть на связи, когда ты проснёшься :(
[Джаббер]:Увидимся позже на паре?
[Джаббер]:Хорошего дня, красавчик.
В животе у Занки всё перевернулось, и по венам пробежала живительная волна - от одной мысли, что он увидит Джаббера позже. Всё, что нужно было сделать, - это продержаться здесь, и они снова смогут проводить время вместе.
Однако, когда он открыл дверь в переговорную, всякая надежда в нём разбилась. Потому что помимо его отца и привычных деловых партнёров, обычно присутствовавших на таких встречах, во главе стола сидело два новых лица. Одно - не совсем новое, потому что это было лицо, которое он видел лишь на фотографии.
Занка был полностью застигнут врасплох. Хё и другой мужчина, предположительно её отец, были здесь, на встрече. Ему предстояло встретиться с ней прямо сейчас.
Гнев и отчаяние схлестнулись у него в груди. Побеждало отчаяние.
Его отец поднялся.
-Занка, я рад, что ты пришёл пораньше. Я знаю, ты вчера говорил с матерью о Хё, и раз уж мы с её отцом уже собрались по делам, я подумал, что сейчас - идеальный момент для вас познакомиться лично.
Взгляд каждого в комнате прожигал его насквозь - кроме взгляда Хё. Она смотрела в стол пустыми глазами. Он действительно не знал, что сказать.
- Я... да. Рад познакомиться, наверное, - запнувшись, выдавил Занка.
Его отец цокнул языком.
-Придётся извинить моего сына. Он самый младший, и наша избалованность не пошла ему на пользу в социальном плане. - Он сделал Занке знак приблизиться. - Иди сюда, Занка. Представься нашим гостям как следует.
Он сжал ручку своей сумки так, что пальцы побелели, сделал шаг вперёд и протянул руку сначала отцу Хё, а затем ей самой.
- Занка Ниджику. Очень приятно. Добро пожаловать.
- Какой воспитанный молодой человек! - воскликнул отец Хё. Занка не мог понять, серьёзно ли тот говорит. Пожилой джентльмен посмотрел на дочь. - Хё, дорогая, будь вежлива.
Она наконец оторвала глаза от стола, в них не было ни капли эмоций.
-Приятно познакомиться, Занка.
Он услышал возбуждённый шёпот прочих бизнесменов за столом, которые слюняво разглядывали её, будто им всем не было под стать её отцу. Один из них похлопал его по плечу, прикрыв рот рукой: «Тебе повезло, парень». От этого Занке стало физически дурно.
- Отлично. Мы обсудим личные вопросы после совещания. А сейчас давайте пройдёмся по повестке дня.
Занке повезло, что сегодня ему не нужно было делать никаких крупных презентаций, потому что он был уверен: проговори он больше тридцати секунд - и его бы вырвало прямо на стол. Он делал всё возможное, чтобы не смотреть на Хё, в тайной надежде, что если очень сильно захотеть, она и её отец испарятся в воздухе. Впервые в жизни он молился, чтобы совещание затянулось - единственно чтобы не говорить с Хё. Дело было не в том, что он ненавидел её или винил в просчётах их семей. Но он не мог отделаться от чувства, что каждое мгновение, проведённое в обществе друг друга, приближает его к потере свободы... к потере Джаббера. Хотя в его голове эти две вещи к настоящему моменту уже стали почти синонимами.
Он физически вздрогнул, когда отец начал заключительную речь, а большие шишки стали собирать свои вещи и обсуждать планы на неделю. Занка уже впихнул в сумку всё необходимое и прижал её к себе, надеясь, что отец вспомнит о его скорой паре и отпустит. Два отца болтали о пустяках, пока остальные присутствующие копошились у выхода, совершенно не замечая ни дискомфорта Занки, ни отстранённости Хё.
Его вырвали из мыслей, когда отец хлопнул в ладоши.
-Ну что ж, теперь, когда мы остались вчетвером, можем стать немного ближе. Кофе, кто-нибудь?
Отец Занки отошёл за чашками, прежде чем продолжить.
-Занка, как ты знаешь, компания каждый год проводит благотворительное мероприятие - гала-ужин - для местного сообщества. Он состоится на следующей неделе. Полагаю, ты о нём в курсе?
Его сердце провалилось в пятки.
-В общих чертах знаком.
- Хорошо. Ну и, думаю, ты также отдаёшь себе отчёт, что последние несколько лет ты на нём не появлялся.
Занка ненавидел этот снисходительный тон. Безумно
.
-Я был, я просто...
-Ты не участвуешь. Не фотографируешься, не общаешься, даже с собственной семьёй половину вечера не сидишь. - Щёки Занки горели от унижения, что всё это происходит на глазах у Хё и её отца. Он изо всех сил старался сохранить невозмутимое лицо, пока его отец вёл свою речь. - В этом году мы ожидаем от тебя большего участия. И, к счастью, это беспроигрышный вариант. Потому что это идеальная возможность для тебя заявить о вашей новой связи с Хё и получше её узнать.
- ...Связи? - повторил Занка, ошеломлённый.
Его отец отхлебнул кофе, и в его глазах промелькнула та самая суровость, которая приводила Занку в ужас.
-Ты же понимаешь, к чему всё это ведёт, сынок?
Пульс Занки зашкаливал. Он из последних сил старался не начать задыхаться прямо за столом. Казалось, его запирают в клетку, парализуя тяжестью отцовских слов.
-Не уверен, что понимаю, отец.
Отец тяжело вздохнул. Но прежде чем он заговорил, вмешался отец Хё.
-Послушай, Занка. Я понимаю, что ты чувствуешь.
Какого хрена ты понимаешь.
- Большинство людей не понимают, как тяжело жить на виду. Они думают, что это сплошное веселье и игры, ведь у нас есть деньги, - продолжал отец Хё. - Но чтобы достичь такого положения в жизни, приходится идти на огромные жертвы. У меня с женой была похожая история. Долгое время я был убеждён, что никогда не смогу полюбить человека, которого выбрали мне мои же родители, и хотел в молодости поразвлечься и поэкспериментировать, как большинство моих друзей. Но со временем я понял, что это необходимо, и сейчас я её люблю. Даже если на это потребовалось много времени. - Он взял руку Хё, и на её лице на мгновение мелькнуло раздражение, прежде чем оно снова стало пустым. - И моя дочь в не меньшем восторге от этого начинания, чем мы. Уверяю тебя, она исключительна во всём, и я говорю это не только потому, что она моя дочь. Порой ей не помешала бы дисциплина, но наличие мужчины в её жизни естественным образом это исправит. И, судя по тому, что твои родители рассказали мне о тебе, думаю, ваши характеры сойдутся лучше, чем ты предполагаешь.
Занка не верил своим ушам. Этот человек не только говорил о Хё, словно она была призовой телочкой на выставке, но и намекал на нечто гораздо большее, чем просто свидание.
Он несколько раз беззвучно открывал и закрывал рот, прежде чем смог выжать из себя что-то внятное.
-Я... ого, это... что-то. Я ценю усердие всех, кто это устроил, но я правда не думаю, что...
- Занка.
Он резко вдохнул. Он больше не мог заставить себя встретиться с отцом глазами.
Почувствовав наконец напряжение, отец Хё отмахнулся рукой.
-Не будьте слишком строги к нему, господин Ниджику. Он всё же ещё молод. У Хё сейчас есть свободное время, если вы, ребята, хотите начать немного пораньше.
- У меня скоро пара...
- Ты можешь пропустить утреннюю пару на сегодня, - перебил его отец. - Ты и раньше этим не брезговал.
Голова у Занки кружилась. Стены сжимались всё теснее, а слова отца сыпались на него, как комья земли в могильную яму. Он знал. Он знал, что это рано или поздно случится, и знал, что если не заявит о себе сейчас, то начнёт задыхаться. Но тот взгляд, который бросил ему отец, заставил его почувствовать себя ничтожным. Он был жуком под увеличительным стеклом, чья жизнь зависела от воли того, кто держал стекло.
Он хотел кричать, рыдать и послать обоих мужчин куда подальше. Но не мог. Он не смог этого сделать, когда родители отправили Энджина прочь. Не смог этого сделать все те разы, когда они разбирали Риё по косточкам за то, что она была единственной женщиной, с которой он был близок. Не смог этого сделать, когда отец сидел в его гостиной и говорил, что он - откровенный провал как сын. И не мог сделать этого сейчас.
- ...Ах. Ладно.
Отец Хё, казалось, был в восторге, полностью игнорируя смятение Занки. Он и отец немного поболтали, прежде чем все четверо поднялись, чтобы уйти.
- Хё, отзвонись мне, когда закончите. Только смотрите, не увлекитесь слишком, - сказал пожилой мужчина, и он с отцом Занки переглянулись с непристойным хихиканьем. Его отец ничего не сказал на прощание, лишь бросил на него суровый взгляд, прежде чем повернуть за угол с отцом Хё, обсуждая последние новости с фондового рынка.
И вот они с Хё остались одни, и ни один не хотел смотреть другому в глаза. Тишина давила, но он почти предпочитал её необходимости разговаривать с ней. Рано или поздно им пришлось бы уйти и чем-то заняться, но он знал: стоит им выйти за эту дверь - и всё изменится. Ситуация эволюционирует во что-то более реальное. И он так, так боялся, что это станет реальностью.
Он почти удивился, услышав, как первой тишину нарушила Хё.
-Простите за беспокойство. Куда бы вы хотели пойти?
Занка попытался сглотнуть, но в горле пересохло.
-Я... Не знаю. Как хотите.
Хё в ответ лишь пожала плечами.
- У меня позже другие пары, так что... если хотите, можем взять кофе в кафе рядом с моим университетом? - предложил он. Это казалось хорошим предлогом поскорее от неё избавиться, даже если это, скорее всего, ещё больше разозлит отца.
- Хорошо, - было всё, что сказала Хё.
Они неловко спустились на первый этаж, не проронив ни слова друг другу в лифте. Поездка в машине была не лучше; даже его водитель чувствовал напряжение, время от времени с беспокойством поглядывая в зеркало заднего вида. Занка задался вопросом, выглядели ли они как пара в середине ссоры.
Пара. Люди увидят нас и подумают, что мы пара. От этой мысли ему захотелось выброситься под встречный поток машин.
Когда они наконец добрались до кафе, он вздрогнул, увидев, сколько вокруг студентов. Он привык к случайным взглядам, когда его высаживали, особенно если он был в рабочем костюме. Но то количество внимания, которое Хё привлекла, когда водитель открыл для неё дверь, было до тошноты впечатляющим. В Хё была естественная грация, она словно парила над землёй, а не шла, и на улице все головы поворачивались вслед. В кафе было не лучше. Обычно спокойная атмосфера была наполнена уставшими студентами, и каждый находил момент, чтобы бросить взгляд в их сторону. Их любопытный шёпот покрывал кожу Занки мурашками.
Ненавижу это. Хочу исчезнуть.
- Что будете? - спросил он Хё.
-Выбирайте вы, - рассеянно ответила она.
Несмотря на лёгкое раздражение от такого ответа, он заказал ей что-то простое и увёл к самому дальнему столику в углу. Он на секунду задумался, не подвинуть ли ей стул, но так и не решился. Когда они сели, игра в молчанку возобновилась - оба избегали зрительного контакта изо всех сил. Занка не мог винить её в этом равнодушии. Наверняка она была так же не в восторге, как и он. Но это напряжение совсем не помогало ему успокоиться.
Лишь когда принесли напитки, Занка снова услышал её голос.
-На кого учитесь? - спросила она, всё ещё глядя на стол.
-Бизнес. С дополнительной специализацией в экономике.
Она кивнула.- У меня то же самое. По основной специальности, по крайней мере.
Тишина снова стала неловкой. Занка решил, что его очередь пытаться поддерживать разговор.
-Так, эм, я слышал, вы занимаетесь боевыми искусствами?
Хё, кажется, немного оживилась.
-Да. Меня тренировали в нескольких разных стилях с детства, и сейчас я также выступаю на университетском уровне. - Её кратковременный энтузиазм померк после паузы. - Хотя через несколько лет это уже не будет иметь значения. Я не могу заниматься этим профессионально. Мои родители считают, что женщине моего положения неприлично драться.
Занке тут же стало неловко, что он затронул такую болезненную тему.
-Ох, простите. Если это что-то значит, я думаю, это довольно круто. У меня есть... друг, который занимается чем-то похожим. Но не в университете. Это больше как клуб по интересам, для местных.
Неожиданно он услышал, как Хё тихо усмехнулась.
-Полагаю, этот клуб собирается только после официальных занятий, да?
Мгновенная паника охватила Занку - он боялся, что сказал лишнего. Что, если Хё расскажет отцу? Но его опасения быстро развеялись, когда она махнула рукой.
-Не волнуйтесь, я не стану ябедничать. Просто знаю, что некоторые из моих товарищей по команде в университете посещали уличные бои. Хотя сама я никогда не была.
Он почувствовал, как расслабляется в кресле. Если всё остальное летит в тартарары, то по крайней мере с Хё можно было более-менее приятно поговорить, когда она не молчала, и она, похоже, была так же не в восторге от прихотей родителей, как и он.
Следующие полчаса они провели в лёгкой беседе, Занка же проверял телефон чуть ли не каждую минуту в надежде, что время пройдёт быстрее. В конце концов, время его второй пары приблизилось достаточно, чтобы он мог благовидно откланяться.
- Мне уже пора. Я отсюда пешком дойду, но мой водитель отвезёт вас, куда нужно, - сказал он, надеясь, что нетерпение не написано у него на лице.
Хё, однако, казалась более чем счастлива согласиться и даже шла к машине быстрее Занки. Когда на горизонте показался гладкий кузов автомобиля, он почувствовал, будто груз свалился с его плеч.
- Ну что ж, - запинаясь, произнёс он. - До свидания. Пока что.
Хё коротко кивнула, садясь в машину.
-И вам того же.
Занка даже не стал дожидаться, пока Хё закроет дверь, и почти побежал в сторону своего корпуса. В его голове крутилась одна мысль: чем больше физическая дистанция между ними, тем меньше придётся беспокоиться об одержимости родителей его личной жизнью. Всё, чего он хотел сейчас, - это увидеть Джаббера.
Неописуемая радость накрыла его несколько минут спустя, когда он завернул за угол коридора и увидел своего напарника у входа в аудиторию, непринуждённо болтающего с другими студентами. Даже издалека Занка позволил себе остановиться и просто полюбоваться этой небрежной красотой. Волосы Джаббера были собраны в хвост, несколько дредов всё же обрамляли его мягкое лицо. Никакие постоянные драки не смягчили чётких скул и не погасили его ослепительной улыбки, которую тот так легко дарил миру. Сейчас на нём был жилет поверх застёгнутой рубашки, заправленной в массивные чёрные багги-джинсы, - от этого зрелища у Занки перехватило дыхание.
Он до боли красив. Кто вообще так выглядит в обычной жизни?
Должно быть, Занка пялился слишком откровенно, потому что взгляд Джаббера вскоре встретился с его, и лицо парня озарилось. Тот попрощался с собеседниками и сразу же направился к нему.
- Доброе утро, богач, - сказал он, перекинув руку через плечо. Занка хотел было раздражённо дернуться, но одна только мысль о Хё заставила его, наоборот, прижаться к Джабберу.
-Не помню, чтобы ты когда-нибудь был настолько бодр в такую рань, - пробурчал Занка, выскользнув из объятий, когда они пошли к аудитории. Он услышал, как Джаббер фыркнул.
-Прости уж, что обрадовался тебе, - надулся тот.
Милый. Он такой милый.
Не дойдя до двери, Занка свернул в сторону и затянул Джаббера в первую попавшуюся открытую и пустую комнату. Прижавшись к стене, он притянул Джаббера к себе и быстро поцеловал. Тот удивлённо моргнул, но тут же ответил так же горячо. Когда Занка отстранился, Джаббер сиял.
- Я рад, что ты пришёл сегодня на пару, - полушепотом произнёс Занка, отходя, прежде чем смущение успело его накрыть. Джаббер ничего не ответил, вскоре последовав за ним с лёгкой походкой.
Пара с Джаббером стала прекрасным отвлечением от всего остального. Их профессор с беспокойством посмотрел на то, как они сели на свои обычные места, и этот факт заставил их обменяться тихим смешком. Следующий час с лишним они провели, рисуя в конспектах друг друга, с одними наушниками на двоих и переплетёнными под столом ногами. Впервые Занке было совершенно плевать, что подумают одногруппники. На фоне всего остального их мнение волновало его меньше всего. Четыре стены этой аудитории казались безопаснее, чем те, что он сейчас называл домом, и он позволял себе наслаждаться этим. Пока ещё мог.
Время пролетело быстро, слишком быстро для Занки. В конце концов профессор отпустил их с напоминанием о курсовой, и все тут же бросились к выходу. Джаббер остановил музыку и бросил на него многозначительный взгляд.
- Ты занят ближайшие пару часов? - спросил он. Занка не мог не заметить надежду, блеснувшую в его глазах.
Занка уже собирался предложить заглянуть в «Логово Рейдеров», как вспомнил, что подарок для Джаббера лежит у него дома на столе.
-Нет. Хочешь ко мне? Думаю, если Ктони снова увидит меня так скоро после вчерашнего, она реально мне врежет.
Джаббер рассмеялся, выскользнув из-за парты, и позволил Занке вести себя. По пути к автобусу они говорили обо всём: о погоде, о предстоящих экзаменах, о следующем бое Джаббера. Они замолчали лишь тогда, когда Занка увидел огромный постер на стене в квартале от их остановки. На нём были изображены два мрачных мужчины-протагониста в эпической, замысловатой схватке. Занка узнал название, смутно припоминая что-то похожее на полках Джаббера.
Он ткнул пальцем в сторону постера.
-Это тот сериал, что тебе нравится? Вышел новый фильм. Вчера.
Джаббер одобрительно хмыкнул.
-Ага, я знал, что он должен был выйти, но не думал, что так скоро.
Занка достал телефон, чтобы проверить расписание сеансов.
-Есть один где-то через полчаса. Хочешь пойти? Закончится до моей вечерней пары. Если ты, конечно, не занят. - Последнее он добавил, стараясь не звучать слишком уж отчаянно.
Щёки Джаббера порозовели.
-Это ты приглашаешь меня на свидание, красавчик?
-...Если не хочешь, так и скажи...
-Хочу, хочу, боже мог! - вздохнул Джаббер, и улыбка так и не сошла с его лица.
Я хочу видеть его улыбку каждый день. Хотел бы я, чтобы это было возможно.
Они изменили маршрут и направились в кинотеатр, их плечи иногда сталкивались, а руки касались друг друга с наивным, робким желанием. На месте Занка оплатил билеты, несмотря на протесты Джаббера.
-Это я тебя пригласил, не парься, - сказал он, стараясь передразнить обычный тон Джаббера, когда роли менялись. В ответ получил щелчок по уху. Занка хотел было ответить тем же, но Джаббер уже юркнул внутрь, оставаясь в недосягаемости.
Внутри их ждал сюрприз: в зале кроме них не было ни души.
-Полагаю, не многие ходят в кино в обеденный перерыв понедельника? - вслух поразмышлял Занка.
Единственным ответом Джаббера было то, что он переплел их пальцы. Занка попытался бросить на него сердитый взгляд, но растаял под тёплым, нежным взглядом, который тот ему вернул.
-Поверь, я не против, - прошептал его напарник. Занка, вечно переполненный от этой непринуждённой ласки Джаббера, просто сделал глоток из стакана, позволяя тому продолжать держать его за руку.
Когда фильм начался, всё внимание Джаббера поглотил экран. Занка мало что понимал в происходящем, но ему нравилось наблюдать, как Джаббер ловит каждую секунду экшена. Тот бормотал реплики про себя и почти подпрыгивал на месте в ключевые моменты. И всё это время он не отпускал руку Занки, от чего у того ёкало сердце.
Во время кульминации Занка поймал себя на воспоминаниях. В детстве он часто размышлял о том, какими бывают свидания. Ему всегда хотелось испытать, каково это - когда друзья подталкивают тебя к кому-то в школьном коридоре, смеясь, как ты запинаешься, произнося неловкое «хочешь сходить куда-нибудь?» или «будешь моей?». Приносить цветы к порогу и просить у родителей разрешения быть частью жизни их ребёнка. Он часто думал, с кем же в итоге окажется, будет ли это школьная любовь или тот, с кем он разделит зонт под дождём. Будут ли у того карие или голубые глаза, будет ли он высоким или нет, разделит ли его увлечения или противоположности действительно притягиваются. Но со временем образ будущего партнёра всё больше принимал его собственные черты, а не женские, и он понял, что такой любви для него не существует. Потому что он - Ниджику, а Ниджику не позволяли себе роскоши мечтать о том, чтобы влюбиться естественно. Тем более - в человека своего же пола.
Но потом он встретил Джаббера. Человека, который чувствовался таким правильным. Таким естественным. Может, потому что он был первым, кто обратил на него внимание. А может, потому что Занка слишком долго чувствовал себя одиноким, отчуждённым. Но испытать то, о чём он только мечтал, с кем-то настолько идеальным, как Джаббер, было сюрреалистично. Интересно, испытывает ли тот же самый другой мужчина, когда смотрит на Занку?
Рассеянно он поднёс руку Джаббера к своим губам и оставил поцелуй на мягкой коже. Тот оторвал взгляд от экрана, удивлённый.
- Ты пропускаешь самое интересное, - пробормотал Занка, утопая в рубиновом взгляде Джаббера.
Джаббер нервно усмехнулся.
- Разве можно меня за это винить?
Одно перетекло в другое, и они погрузились в собственный мир, приподняв перегородку между креслами, предаваясь беспорядочным, жадным поцелуям. Вскоре звуки фильма полностью потонули в шуме их дыхания, и единственным, что имело значение, стал вкус друг друга на кончиках языков. Не раз они дразнили один другого, касаясь слишком низко или оттягивая край одежды слишком высоко. Но их желание в этот момент было чистейшей формой общения, движение тел говорило обо всём, что они пока не осмеливались произнести вслух:
Ты мне нравишься. Я хочу тебя. Кажется, есть слова сильнее, но их страшно произнести. Я боюсь потерять тебя. Я никогда раньше такого не чувствовал, и это только хуже, ведь велик шанс, что завтра тебя уже не будет.
Занка не знал, сколько прошло времени, прежде чем они разъединились, - их остановили только звуки финальных титров. Оба молча ловили воздух, тела пылали. Их окончательно выгнали из укрытия кинозала, когда раздражённый сотрудник откашлялся, ожидая уборки.
Джаббер фыркнул, глядя, как Занка стремительно выскочил из кресла и помчался к выходу, и последовал за ним. Занка не сбавлял шага, пока они не оказались на улице, грудь тяжело вздымалась от внезапной нагрузки. Джаббер в утешение протянул ему бутылку с водой.
- Ты становишься всё смелее. Мне это нравится, - заметил парень, пока Занка жадно пил.
Занка легонько шлёпнул его по животу.
-А ты по-прежнему много болтаешь. Ненавижу это.
Джаббер фыркнул.
-Ты обожаешь во мне каждую чёрточку, и сам это знаешь. - Занка не пропустил, как тот отвел взгляд, произнося это.
Это правда. Правда.
- Всё ещё хочешь ко мне? - спросил он, меняя тему, чувствуя, что ни один из них пока не готов идти по этому пути, особенно он сам. Джаббер утвердительно промычал, и они двинулись в путь.
На улице было ещё меньше людей, чем раньше, и Занка позволил Джабберу взять себя за руку, позволив себе проигнорировать ощущение, будто мир осуждает его за это.
Не знаю, сколько ещё раз смогу себе это позволить. Не хочу упускать ни одного.
------------------------
Едва они оказались в его апартаментах, как почти сразу же погрузились в работу над оставшейся частью курсовой, с ужасом осознав, сколько времени они до этого проводили вместе... за занятиями, далёкими от писанины. Следующие два часа они выбивались из сил, дописывая финальный черновик, под звуки случайного ситкома на фоне и в спорах над заключением.
- Ты пишешь слишком отрывисто. Нужно, чтобы мысль текла, - простонал Джаббер, удаляя только что набранную Занкой фразу.
Занка потер лоб и вздохнул.
-Я буквально не понимаю, что ты имеешь в виду, но ладно. Пиши сам, мистер Идеальный.
Джаббер криво усмехнулся.
-Думаешь, я идеален?
Да. Именно так.
Вместо ответа Занка дёрнул его за один из дредов, заставив Джаббера взвизгнуть.
-Злюка, - захныкал тот. Его напарник поднялся и с стоном потянулся. - Я в уборную, а потом покончим с этим тупым курсачом.
Занка дождался, пока Джаббер скроется в ванной, прежде чем достать телефон и набрать номер администрации.
-Алло, я хотел бы заказать доставку кое-чего в номер...
Он быстро отдал распоряжение, понизив голос на случай, если Джаббер вернётся раньше. Звонок как раз прервался, когда тот плюхнулся обратно на диван.
- Кто это был? - спросил Джаббер, позёвывая.
-Да так, Риё. Хотела спросить кое-что по учёбе, - ответил Занка, стараясь звучать максимально небрежно. - А теперь дописывай свои выводы, чтобы наконец закрыть этот вопрос. Я ещё раз всё проверю перед сдачей, но в целом должно быть готово.
На эти слова Джаббер нахмурился, уставившись в потолок.
-У тебя же скоро пара, да? - Занка кивнул в ответ. - Значит, после сдачи работы наши маленькие учебные посиделки закончатся, да?
Сердце Занки сжалось от того, как дрогнул голос Джаббера, ведь тот был не так уж далёк от истины. Он игриво потянул его за ухо.
-Мы можем... изучать и другие вещи. Если хочешь, конечно.
Джаббер бросил на него игриво-застенчивый взгляд, а рука его потянулась к бедру Занки.
-И что же ты имеешь в виду?
Занка набросился на него, не дожидаясь конца фразы, а тот рассмеялся прямо у него в губы от такой стремительности. Он притянул его к себе для очередного глубокого поцелуя - на этот раз чуть более непристойного, чем в кинотеатре.
Это должно занять его до тех пор, пока не принесут заказ.
По крайней мере, так Занка оправдывал себя, продолжая исследовать его рот языком. Он вздрогнул от прикосновения холодных ладоней партнёра, которые продвигались вдоль его позвоночника, и в отместку провёл зубами по шее Джаббера. Он вспомнил первый раз, когда позволил Джабберу довести его до предела, и как тот оставил синяк на его плече (и, как следствие, насколько ему это понравилось). Он начал слегка посасывать кожу на шее Джаббера, чувствуя под губами пульсацию крови.
- Боже, Занка... - простонал Джаббер, вцепившись руками в его рубашку.
Единственным ответом Занки было оставить ещё один, второй след от укуса прямо на его шее. Он хотел сделать третий, чувствуя, как грубые ладони Джаббера скользят по пуговице его брюк, - но всё прервал звук звонка в дверь.
Джаббер цокнул языком.
-И почему все в этом доме норовят появиться у твоей двери именно в тот момент, когда я начинаю возбуждаться?
Занка решил проигнорировать это замечание.
-Жди здесь, - он направился к двери, но тут же обернулся. - И закрой глаза. Никаких подглядываний. Иначе я надеру тебе задницу.
На лице Джаббера промелькнула целая гамма эмоций, но он всё же послушался.
Занка открыл дверь, поблагодарил сотрудника, оставив чаевые, и вошёл обратно. Медленно, стараясь не задуть единственную свечу на маленьком тортике, он перенёс его на стол перед ними, предварительно расчистив место от ноутбука и сумок.
- Можно уже...
-Пока нет, - перебил Занка. Он подошёл к стойке, взял пакет из магазина Августа, выудил оттуда чокер и отложил его на другой день. Наконец он снова сел рядом с Джаббером, от предстоящего сюрприза у него внутри всё прыгало от волнения.
- Ладно, можешь смотреть, тупица.
Джаббер открыл глаза. Пламя свечи отразилось в его зрачках. Он уставился на торт, потом на Занку, потом снова на торт, не говоря ни слова.
Лёгкая дрожь беспокойства заставила Занку заболтать без умолку:
-Я знаю, что я, типа, на полдня раньше, и что тебе не особо нравятся все эти дни рождения, но я всё равно хотел что-то сделать. Вроде как спасибо. Мы можем считать это тортом в честь конца семестра, а не дня рождения. Я не знал, какой вкус тебе нравится, поэтому взял самый простой, но если не понравится - ничего страшного. Всегда можно взять что-то ещё. И вот это, - он подвинул вперёд пакет, - из магазина Августа. Невеликий подарок, но он сказал, что тебе нравится его стиль, и я подумал, что тебе подойдёт. Опять же, если не понравится - ничего страшного.
Внимание Джаббера приковалось к пакету. Он взял его из рук Занки так бережно, словно он мог разбиться от падения пера. Он вынул завёрнутый свёрток и стал разрывать бумагу с какой-то неуверенной медлительностью. Когда упаковка была снята, он приоткрыл фетровую крышку шкатулки, изучая кольца с тихой, сосредоточенной серьёзностью. Он по-прежнему ничего не говорил.
Боже правый, он это ненавидит. Он ненавидит меня.
Занка снова затараторил:
-Я не лучший даритель, и я знаю, мы ещё узнаём друг друга, но я подумал, что серебро будет хорошо смотреться. А цепочка - чтобы ты мог не носить одно или все кольца, если не хочется...
Его прервало то, как Джаббер сильно притянул его к себе в объятия, чуть не вышибив из него воздух. По телу Джаббера пробежала лёгкая дрожь, заставшая Занку врасплох.
Он попытался отстраниться, чтобы проверить, всё ли в порядке.
-Ты в порядке? Прости, если я расстроил...
Джаббер снова притянул его к себе. Занка почувствовал, как тот слегка трясёт головой у него на плече. Ему показалось, что ткань его рубашки стала чуть влажной, и он начал медленно водить ладонью по спине партнёра, стараясь успокоить. Они просидели так, казалось, целую вечность, Занка время от времени бормотал слова поддержки, чтобы убедиться, что с Джаббером всё хорошо. Он мог бы уснуть в такой позе, если бы не почувствовал, как тот начинает отстраняться.
Джаббер потер глаза, прячась за своей густой шевелюрой.
-Прости. Это было чертовски нелепо с моей стороны.
Занка мягко откинул его дреды.
-Вовсе нет. Но если ты ещё подождёшь, твой торт покроется воском.
Джаббер фыркнул в ладонь и наклонился, чтобы задуть свечу. Занка щёлкнул его по щеке.
-Надо сначала загадать желание, дурачок.
Джаббер на несколько секунд ушёл в себя. Потом закрыл глаза и легко задул свечу. Занка воспринял это как знак и пошёл на кухню за приборами, чтобы они могли съесть торт.
Когда он вернулся, Джаббер бережно перебирал кольца, примеряя одно из них на палец.
Занка свистнул.
-Вау, сидит идеально.
- Август не позволил бы тебе купить их, если бы не сидели, - заметил Джаббер, поднимая руку к свету. Серебро мягко поблёскивало при движении, а на его лице играла довольная улыбка. И Занка поймал себя на том, что улыбается тоже.
- Рад, что тебе понравилось, - прошептал он, пряча ухмылку за кусочком торта.
Джаббер опустил руку и повернулся к Занке, его глаза всё ещё были слегка покрасневшими. Он вложил свою руку в руку Занки - металл колец был холодным на вспотевшей коже.
- Фу не рассказывал тебе, почему я так ненавижу свой день рождение? - тихо спросил Джаббер. Занка покачал головой. - И хорошо, а то я бы отправил его в полёт через весь зал, если бы он рассказал. - Оба тихо рассмеялись от этой картинки, голос Джаббера всё ещё слегка дрожал. - Не то чтобы он действительно знал, впрочем. Никто не знает. Кроме Ктони... вроде как.
Занка провёл большим пальцем по ребру ладони Джаббера, поощряя его продолжать.
Взгляд Джаббера стал отстранённым, словно за веками ппрокрчивались воспоминания. - У меня... нет родителей, как ты, наверное, уже догадался. Во всяком случае, кровных. Они бросили меня, когда я был совсем мелким, я даже не могу толком вспомнить их лица. Они, наверное, умерли вскоре после того, как оставили меня, но кто знает. Долгое время я жил на улице, мотался по приютам, делал всё, чтобы к концу дня хоть что-то поесть. Я никогда не отмечал день рождения, потому что у меня не было времени об этом думать. Что значит один день, когда остальные 364 я боролся за выживание? - Он с раздражением вздохнул и провёл рукой по волосам. - Так я жил долго, пока меня не нашёл Зодил. Он подобрал меня у мусорного бака, сказал, что я могу пригодиться для одного его нового дела. Будучи тем, кто он есть, он разыскал все мои документы, узнал обо мне такие вещи, о которых я и сам не догадывался. И он взял меня к себе, сказав, что будет заботиться, если я буду делать, что велят. Вот я и делал. Тренировался и тренировался, а потом он начал выпускать меня на бои. Мне надирали задницу чаще, чем я мог сосчитать. Потому что когда я только начинал, я был просто... зол. Зол, что родители бросили меня. Зол, что мне не довелось жить, как другим детям. Зол, что единственный способ заработать на жизнь - это избивать взрослых мужиков. Всё просто... было дерьмовым. Очень. Пока он не привёл Ктони, ничего не менялось.
- Когда ты один, легко утонуть в этой злости, в этой горечи. Но представь моё удивление, когда какая-то мелкая девчонка, которой я дал от силы лет 13, оказалась на девять лет старше меня. Она быстро привела меня в чувство. Ввела комендантский час, следила, сколько времени я торчу на улице, и даже пару раз волокла меня домой, когда я валял дурака. Впервые в жизни я понял, каково это - когда кто-то заботится о твоём благополучии. - Он сухо рассмеялся. - Но она была в той же лодке, что и я. Её мать умерла при родах, а отец влез в долги и стал мишенью для ростовщиков. Зодил предложил ей ту же сделку. Только ей было сложнее. - Он сделал болезненный вдох. - Я помню её первый бой. Она чертовски сильная, Занка, не пойми меня неправильно. Но против бойцов не её весовой категории возможностей не так много. И не знаю, замечал ты или нет, но почти все, кто выходит в клетку, - мужчины. Мне пришлось умолять рефе остановить её первый бой досрочно, иначе она могла бы умереть.
Глаза Занки расширились. Он никогда не задумывался о том, через что пришлось пройти остальным, и уж тем более Ктони.
- С того дня я тренировался ещё упорнее. Брал каждый возможный бой, лишь бы ей не пришлось драться. Я решил, что не важно, если меня изобьют до полусмерти, ведь она всегда будет рядом, чтобы поднять меня. Она, конечно, протестовала, говорила, что не нуждается в моей защите. Но я не останавливался. И никогда не остановлюсь. Потому что впервые в жизни у меня появилось то, что для меня важно. И это чувство только усиливалось по мере того, как росла наша маленькая разношёрстная семья. Не все мы уличные крысы - Бундус работал на Зодила годами, прежде чем присоединиться к нам, а Норде перешёл из конкурирующей лиги. Но все они мне дороги, безумно дороги. - Занка почувствовал, как Джаббер сильно сжал его руку. - Возвращаясь к теме... Даже сейчас, после того как я создал себе этот нелепый образ «Короля Клетки», у меня никогда не было времени думать о себе или о чём-то ещё, кроме одного - чтобы эта маленькая жизнь, в которую я вписался по чистой случайности, не исчезла. Потому что я лучше кого бы то ни было знаю, что то, что ты любишь, может исчезнуть в мгновение ока. И пусть я в синяках, крови и сломан - ничто не сравнится с мыслью, что те, кто на меня полагается, будут страдать из-за моей неудачи. К чёрту дни рождения.
Занка понимал, что последнюю фразу Джаббер добавил, чтобы звучать легче, но уязвимость на его лице говорила об обратном.
-Ты можешь не отвечать, если не хочешь, но этот... Зодил. Ты чувствуешь к нему неприязнь? Хотя бы каплю?
Джаббер покачал головой.
-Как я могу злиться на того, кто дал мне крышу над головой? Конечно, он не отец года. Мне буквально пришлось умолять его разрешить мне учиться в школе, не говоря уже об университете. Но у него есть деньги и власть, а это кормит меня и остальных Рейдеров. Мне больше ничего не нужно. Да и он, в принципе, крутой - как злодей из комикса, если смотреть поверх всего остального.
Слушая Джаббера, Занка осознал, что все его собственные проблемы казались такими мелкими в сравнении. Он притянул партнёра к себе и поцеловал.
- С днём рождения, Джаббер.
Тот углубил поцелуй, а затем наклонился, чтобы прошептать Занке на ухо:
-Спасибо, Занка. Впервые в жизни я поймал себя на мысли, что хочу, чтобы их было больше.
От этих слов сердце Занки ёкнуло - он знал, что высока вероятность того, что этот первый совместный праздник станет и последним. Именно в этот момент Занка осознал, насколько чудовищно искривлено всё происходящее, и насколько жестоким должен быть он сам, позволив этому зайти так далеко.
Я не могу бросить его. Пока нет.
Забыв о последнем уроке, Занка позволил себе раствориться во всём, что было связано с Джаббером. Его прикосновения, его запах, его вкус. Он хотел, чтобы каждая частичка Джаббера отпечаталась в его теле, хотя бы для того, чтобы помнить его, даже когда он уйдёт. Каким-то образом они перекатились так, что Джаббер оказался сверху, его лицо всё ещё было мокрым от слез. От этого Занка хотел его ещё сильнее.
Джаббер, должно быть, думал о том же, раз наклонился и лизнул Занку за ухом. - С моим грёбаным днём рождением, - пробормотал он в челюсть Занки, лишь на секунду прервавшись, чтобы скинуть с обоих футболки.
Внезапно Джаббер замер, к досаде Занки. Когда тот поднял взгляд, чтобы бросить на партнёра недовольный взгляд, Джаббер смущённо покраснел.
- Кошка укусила тебя за член, Вонгер? - поддразнил Занка.
В ответ Джаббер грубо прижался бёдрами, заставив Занку стонать.
Джаббер самодовольно фыркнул и чмокнул раздражённого Занку в щёку.
- Я никогда не стесняюсь в сексе, никогда, - начал Джаббер. - Но... с тобой всё иначе. Потому что ты никогда... ну, сам понимаешь.
Лицо Занки мгновенно залилось краской, выдавая смущение. Он отвёл взгляд в сторону, надувшись.
- Это не плохо, клянусь! - воскликнул Джаббер, пытаясь снова поймать его взгляд. - Я просто хочу, чтобы твой первый раз был... хорошим. Я обожаю тебя, и ты не представляешь, как часто я фантазировал о тебе во всех возможных позах. Но у нас даже нет смазки, красавчик. Независимо от того, кто что сделает, удовольствия это не принесёт никому из нас.
Занка закатил глаза, невольно тронутый его заботой. Хотя чувствовал себя при этом невероятно нелепо - как он мог не подумать о таком? - и решил воспользоваться возможностью, чтобы сменить их позиции. Он уселся прямо на колени Джабберу и продолжил целовать его, слегка подрагивая. Джаббер издал сдавленный стон прямо в его губы.
- Ты очень усложняешь мне задачу сдержаться, Занка, - сквозь зубы процедил Джаббер, отрываясь от его языка.
Занка вернулся к атаке на шею Джаббера.
- Тогда не сдерживайся, - просто сказал он.
Джаббер потянулся, чтобы схватить его за талию, но тот ловко увернулся, спустившись на пол. Он демонстративно раздвинул колени Джаббера, не отрывая от него взгляда, пока проводил языком по ткани, скрывавшей его возбуждение.
Лицо Джаббера было прекрасным - вспыхнувшим и растерянным одновременно. Это подстёгивало Занку, его пальцы уже расстёгивали верхнюю пуговицу, когда зазвонил телефон Джаббера.
- ...Каждый чёртов раз, - выругался тот сквозь зубы. Похоже, он собирался сбросить вызов, но остановился, увидев имя. Он бросил Занке виноватый взгляд, прежде чем ответить.
- Ктони, что случилось?
Ну конечно, она всегда находит способ испортить мне день.
- Да, я вернусь позже, а что? - Джаббер нахмурился. - Август устраивает вечеринку на выходных? По какому поводу? И почему это нужно обсуждать сейчас...
Он слишком долго болтает.
Озорно улыбнувшись, Занка наклонился и потянул Джаббера за штаны, так что его боксеры натянулись. В глазах бойца моментально замелькали паника и желание. Занка облокотился на один локоть, невинно глядя на Джаббера сверху вниз, пока его свободная рука медленно скользила вдоль всей длины по его члену.
Обычно такой самоуверенный, Джаббер сейчас растерял всю свою браваду, сосредоточившись лишь на том, чтобы дыхание оставалось ровным. -...Прости, о чём это ты? А, ну да.
То есть, я не вижу причин, почему я должен там...
Лёгким движением руки Занка отодвинул тонкую ткань в сторону и член Джаббера предстал перед ним во всей красе. Занка не стал терять времени, сплюнул в ладонь и обхватил ею возбуждение, проведя большим пальцем по влажному кончику.
Джаббер прикусил губу, закатив глаза, когда Занка начал двигаться вверх-вниз. - Слушай, я думал, это может подождать, но ладно, я приду. Обсудим подробнее позже. Я могу идти? - Ктони, должно быть, сказала что-то ещё, потому что Джаббер простонал и слегка закашлялся, маскируя наслаждение. - Момоа должна была сходить в магазин, я не знаю...
Занка взглянул на оставшийся на столе торт. Он провёл свободными пальцами по слою глазури, захватил изрядную порцию и нанёс её на головку, словно украшение. Затем осторожно лизнул снизу, отчего его партнёр резко вдохнул.
- С-сорян, свело ногу. Да, я в порядке! Просто пришли список, и я всё куплю. Боже. Я не такой...
Не в силах больше ждать, он взял Джаббера в рот, и сладость крема смешалась с солоноватым вкусом его смазки. Боец оборвал фразу на полуслове, впиваясь зубами в собственную ладонь. Занка слышал лёгкую болтовню в трубке, но Джаббер больше не отвечал.
- Ктони...
Занка ускорил движение головой.
- ..просто напиши мне, чёрт возьми. Я перезвоню...
Он слегка подавился, когда Джаббер коснулся задней стенки его горла, и тихий стон вырвался у него из груди, когда он опустил руку и начал поглаживать себя в такт движению своих губ.
-...позже. Позже позвоню, пока. Джаббер швырнул телефон на диван, наконец позволяя себе стоны. Его рука опустилась и вцепилась в волосы Занки, слегка потянув.
- Ты... настоящий дьявол, - выдохнул Джаббер. Занка в ответ провёл зубами по головке, заставив того снова прошипеть. Он отстранился с хлюпающим звуком, одновременно замедляя движения своей руки на члене.
Его лицо было липким от сладости, когда он усмехнулся в глядя на Джаббера. - Знаю, уже говорил, но всё же - с днём рождения, детка.
С этими словами Занка снова впился губами в Джаббера, выгнув спину, чтобы принять как можно больше под этим углом. И руки, и колени уже начинали ныть, а ладонь, обхватившая Джаббера, блистала влажным блеском слюны. Но стоны мужчины над ним заставляли его продолжать, но он уже видел финишную черту.
Особенно резкий рывок за волосы едва не отправил его за край. - Занка, я близко, - выдохнул Джаббер, наверное ожидая, что тот отстранится. Но когда Занка говорил, что хочет утонуть во всём Джаббере, он имел в виду буквально всё.
С приглушённым стоном Занка полностью опустился на его член. Ощущение того, как он изливается на ковёр, в сочетании с тем, как Джаббер кончает ему в рот, было абсолютно эйфоричным.
Джаббер теперь практически ловил воздух, его тело содрагалось, пока Занка медленно отстранялся, перевозбуждение было очевидным. Отбросив мысль о том, как он будет чистить ковёр, Занка вернулся на диван рядом с Джаббером, а тот сполз пониже, чтобы положить голову ему на колени.
- Лучший день рождения в моей жизни, - пробормотал Джаббер.
Челюсть Занки ныла - отчасти от проделанной работы, отчасти от того, как широко он ухмылялся.
-Ну что, - начал Занка, играя с волосами Джаббера. - Что там сказала Ктони?
- Ох, иди ты, красавчик, - фыркнул Джаббер. - Просила зайти в магазин. А, и ещё, кажется, Август в эти выходные устраивает большую уличную вечеринку. Говорит, я должен быть там, раз уж я его дойная корова, или типа того. - Джаббер снова слегка зевнул и посмотрел Занке в глаза. - Тебе стоит пойти со мной.
Занка этого безумно хотел. Но ведь гала-ужин как раз на этих выходных.
-Не знаю, смогу ли. Отец хочет, чтобы я пошёл с ним на благотворительное мероприятие...
В глазах Джаббера мелькнула тень разочарования.
-А.
Занка закусил губу, лихорадочно пытаясь найти слова, чтобы заполнить наступившую пустоту. Его терзания прервал Джаббер.
- Жаль. А я уже представлял, как представлю тебя всем как своего парня.
Занка поперхнулся собственным дыханием, скрючившись в приступе кашля. Он услышал, как Джаббер фыркнул, прежде чем похлопать его по спине.
- Это... - Занка пытался выговорить что-то внятное сквозь хрип, голова кружилась. - Это слово. Что ты сейчас сказал?
Джаббер протянул руку, чтобы стереть что-то с уголка его рта, кривя губы в усмешке.
-М-м? Какое именно? Я сказал несколько.
Щёки Занки вспыхнули. Он слегка отбил руку Джаббера.
-Ты прекрасно понимаешь, о каком.
- М-м, не представляю, о чём ты, - сказал Джаббер, снова усаживаясь. - Пожалуй, так никогда и не узнаешь.
Занка занёс подушку как оружие.
-Джаббер...
- Ладно! Ладно, сдаюсь, - со смехом сдался Джаббер, взяв лицо Занки в ладони и оставив на его губах нежный поцелуй. - Я сказал «парень», Занка.
В ушах у Занки зазвенела белая тишина.
-Парень?
-Да, парень.
-...Типа, друг-парень? Или парень-парень?
-Парень-парень, тупица.
Занке казалось, что сердце вот-вот вырвется из груди, шлёпнется на пол и, будем надеяться, прикончит его в процессе. Джаббер, должно быть, принял его молчание за сомнение, потому что на его лице появилось беспокойство.
- Если ты не хочешь этого, я пойму...
-Джаббер.
-Что?
-Замолчи.
Джаббер смотрел на Занку в полном недоумении, пока тот сидел, обрабатывая это слово и все его последствия - вдоль и поперёк, со всех возможных углов. Если честно, это должно было стать красным флагом. Даже мигающей неоновой предупредительной вывеской. Это должно было стать сигналом заговорить о Хё, выложить все карты на стол и положить конец их безрассудным порывам, пока кому-то не стало ещё больнее.
Но ничто из этого сейчас не казалось важным. Потому что Джаббер только что назвал Занку своим парнем. Парнем, с которым он хочет познакомить всех, кто ему дорог.
- ...Я тебя сломал? Мне позвонить Рио?..
Занка набросился на Джаббера с такой силой, что тот опрокинулся на спину на диване. Удивление сменилось радостным смехом, и Джаббер бережно провёл рукой по волосам Занки.
- Клянусь, у меня был запланирован куда более милый способ спросить, - вслух размышлял Джаббер, - но, кажется, ты меня опередил, заставив взрослого мужчину плакать в его собственный день рождения, понимаешь??
Занка отстранился, чтобы посмотреть Джабберу в глаза.
-Я приду. В эти выходные, я имею в виду. Я найду способ.
- Тебе не обязательно, честное слово, - сказал Джаббер, приподнимая подбородок Занки.
- Я хочу, - выпалил Занка, смущённый тем, как быстро сорвались слова. - Я очень, очень этого хочу.
Джаббер смотрел на него с таким обожанием, что Занке показалось, будто сердце и вправду вот-вот остановится. Его большой палец мягко провёл по его щеке, и по лицу пробежали искры. - Мне бы этого очень хотелось, Занка.
Они провели остаток дня просто существуя вместе, используя и слова, и мимолётные прикосновения, чтобы задать вопросы, на которые хотели получить ответы.
Занка узнал, что Джаббер воспринимает гороскопы всерьёз, что он скорее кошатник, чем собачник, и что он раньше играл на гитаре, но больше не может - однажды он разбил костяшки пальцев о чьё-то лицо.
Занка рассказал Джабберу о Кёке и Гоке, о том, как они мечтали стать ближе, но так и не получили шанса. Он рассказал ему о том случае в первом классе старшей школы, когда узнал, что одна девочка хочет ему признаться, и он целую неделю притворялся больным, лишь бы не говорить с ней. И о том, как он однажды пригласил Рио на танцы, просто чтобы родители отстали, а в итоге они все вместе ели фастфуд с Тамзи в местном парке.
О родителях Занки они, впрочем, не заикнулись ни разу.
Но кое-что ещё Занка осознал, пока тонул в радужках Джаббера. Он понял, что впервые в жизни хочет, чтобы кто-то знал о нём всё. Даже уродливые части. Те самые части, которые он так старательно прятал, которые заставляли его чувствовать себя неправильным. Было не страшно, если другой мужчина узнает о них, потому что Джаббер дарил ему чувство безопасности. Потому что в его объятиях он не был позором семьи Ниджику - он был просто Занкой. Его Занкой.
Перевод заключительной части
Занка узнал, что Джаббер воспринимает гороскопы всерьёз, что он скорее кошатник, чем собачник, и что он раньше играл на гитаре, но больше не может - однажды он разбил костяшки пальцев о чьё-то лицо.
Занка рассказал Джабберу о Кёке и Гоке, о том, как они мечтали стать ближе, но так и не получили шанса. Он рассказал ему о том случае в первом классе старшей школы, когда узнал, что одна девочка хочет ему признаться, и он целую неделю притворялся больным, лишь бы не говорить с ней. И о том, как он однажды пригласил Риё на танцы, просто чтобы родители отстали, а в итоге они все вместе ели фастфуд с Тэмси в местном парке.
О родителях Занки они, впрочем, не заикнулись ни разу.
Но кое-что ещё Занка осознал, пока тонул в радужках Джаббера. Он понял, что впервые в жизни хочет, чтобы кто-то знал о нём всё. Даже ускосые части. Те самые части, которые он так старательно прятал, которые заставляли его чувствовать себя неправильным. Было не страшно, если другой мужчина узнает о них, потому что Джаббер дарил ему чувство безопасности. Потому что в его объятиях он не был позором семьи Ниджику - он был просто Занкой. Его Занкой.
Его хотели.
В конце концов свет, пробивавшийся сквозь шторы, стал сгущаться, и Джаббер понял, что пора уходить. Занка же не хотел этого совсем.
- Тогда пошли со мной, - бросил Джаббер, и игривость в его глазах говорила, что он уже знает ответ.
Занка был окрылён любовью, но не сдавался так легко.
-Мечтай, придурок.
Джаббер промычал, взял свою сумку и направился к двери.
-Ну ладно, красавчик. Видимо, я пошёл.
Занка закусил губу. Неужели он действительно вот так просто уйдёт?
- Тогда пока, - пропел Джаббер, бросив через плечо последний взгляд, прежде чем быстро закрыть за собой дверь.
Придурок.
Занка застыл на месте, мысленно приказывая двери снова открыться. Раздражённый её непослушанием, он подскочил и схватился за ручку.
Наверное, ещё успею догнать, пока он не ушёл...
Но когда дверь распахнулась, Джаббер стоял прямо там, кокетливо прислонившись к косяку и приподняв бровь.
- Прости, - пропел его парень, - кажется, я кое-что забыл.
Занке захотелось хлопнуть дверью перед этим красивым лицом, но он не мог сдержать облегчения, нахлынувшего на него. Он также признал, что ему никогда не привыкнуть к тому, насколько Джаббер ослепителен - каждый изгиб и линия, будто выточенные самими богами. Он захватывал дух.
И он мой... парень.
Без единого слова Занка протиснулся мимо бойца, который тут же последовал за ним. Джаббер перекинул руку через плечо Занки, пока они шли к лифту, и весь его бок согрелся от этого прикосновения.
- Занка?
-Что ещё, идиот?
Рука на его плече слегка сжалась.
-Ещё раз спасибо... парень.
Он ударил Джаббера локтем в бок со всей силы.
-Заткнись.
Джаббер снова рассмеялся - смех был лёгким, порхающим и свободным. Занка думал, что никогда не устанет от этого звука, от этой близости, от них самих. Даже если то, что между ними было, - это тикающая бомба, мина, которая разнесёт их на куски при одном неверном шаге.
Он не был уверен, к кому взывал, когда подумал: Ещё чуть-чуть. Пожалуйста.
_______________________________
можно не читать:
_______________________________
вот ещё интересный момент, как бы правильно выразить свою мысль...
вот почему такие люди как Джаббер ну как я называю пережившие много жести в своей жизни, так скажем.
лезут ещё дальше прям в самое пекло,
вот зачем ему эти отношения с Занкой по сути, нельзя ли найти какого-нибудь адекватного человека, который не будет выражать свою любовь посылая тебя через каждое слово. хах
нет, я всё понимаю в этом и химия, но вот почему в реальной жизни так и бывает, нет нам мало пройденной уже жести в прошлом которая была ещё и вынужденной скорее всего, надо дальше кидаться на ещё поострее грабли и искать самого конченного партнёра (эт не относится к занке сейчас, если что он конечно проблемный, но не да такой степени, а вообще людей без проблем не бывает) и даже если этот человек вроде как сам по себе норм, то отношение его к тебе должно быть худшие из худших.
ой ну что то я наговорила всякого бреда в 5 утра как всегда хах