Глава XXIV
Тяжелая ночь
Адель Кидд
1693 год
Южная часть Атлантического океана
Адель едва успела провалиться в сон, как вынырнула оттуда, услышав чьи-то крики и удары в рынду.
Боясь думать о том, что могло случиться, она вскочила с гамака, видя, что другие члены команды тоже проснулись и явно недоумевали, что же произошло. Никто из них не знал, что один из пиратов едва не покончил с собой.
Через минуту старпом уже была на палубе. Она больше не терзалась вопросом о том, кто кричал и бил в рынду. Ответ был прямо перед ее глазами.
Сантьяго дель Торо Эрнандез Паскаль все же повесился.
И ему не помогли ни объятия, ни слова утешения, сказанные Чайкой. Честно говоря, поведение капитана удивило Кидд. Она и представить не могла, что человек, привыкший без особых церемоний прощаться с людьми, постарается помочь тому, кто добровольно согласился умереть
Адель видела, как капитан утешал его, стоя на марсе грот-мачты. Она лично подняла его после того, как Мэри примчалась на кубрик и разбудила ее, говоря о том, что творилось на палубе. Она не могла позволить Сантьяго умереть.
Черт, она и не хотела, чтобы он умирал!
Как бы сильно она не ворчала и не ругалась на каждого члена команды, Адель любила их своей терпкой любовью и была готова защищать от всего. Даже от смерти и от проклятой горечи, что следует после нее.
И вот теперь старпом была вынуждена наблюдать, как безмятежно раскачивается тело испанца на рее. Неподвижное. Серое. Еще не успевшее остыть.
Его распахнутые глаза с укором смотрели на живой мир.
Кидд не хотелось бросаться пустыми обвинениями в лицо аристократки. Но внутреннее чутье подсказывало старпому – что-то было не так с Солнышком, и велика вероятность того, что именно благодаря ее стараниям два безобидных пирата покинули этот мир в самом расцвете сил. Вот только зачем ей понадобилось подстраивать эти смерти? Вопрос хороший, найти бы еще на него ответ.
Еще через минуту на палубе показался и сам капитан в обществе аристократки. Другие члены команды тоже показались в ночи. Некоторые не скрывали своего шока. Иные задавались тысячью вопросов о том, что произошло. Адель молча перевела хмурый взгляд на Чайку, видя сожаление в его темных глазах. Он сделал все, для того, чтобы это произошло. Он сделал недостаточно для того, чтобы этого избежать.
– Это произошло из-за смерти Пабло, – молвил кто-то из команды, явно намереваясь получить хоть какие-то объяснения.
Адель молча взглянула на аристократку, пытаясь понять, какие чувства пылали в ней сейчас. Была ли она рада тому зрелищу, что видела сейчас. Но чужое лицо оставалось неприступной маской и лишь взгляд разных глаз беспокойно метался от мертвого тела к команде и обратно.
– Да, это произошло из-за смерти Пабло, – кивнул Чайка, выходя вперед. – Я пытался отговорить Сантьяго от его поступка. Он сказал, что... одумался. Но, по всей видимости, горечь утраты была сильнее его духа. Снимите его тело, нужно похоронить Сантьяго.
Капитанский голос звучал размеренно и ровно, ни один мускул ни дрогнул на его лице. Но Адель видела – чужая смерть была для него ударом в спину. И он надеялся избежать этого удара посредством разговора. Не вышло.
Наблюдая за тем, как парни полезли на мачту, где принялись со всей аккуратностью затаскивать на марс тело Паскаля, старпом не могла избавиться от воспоминаний. Она отчетливо помнила, как братья-испанцы появились на борту, когда «Свобода» причалила к берегам жаркой Испании. Она помнила их голодные лица и тощие тела. Помнила ярое желание попасть на судно и выполнять всю самую грязную работу, какая только была. Их отчаянное желание жить было настолько велико в тот миг, что вполне могло бы окутать собой весь мир.
Теперь один из них был казнен как насильник, а другой, сдавшись, отправился на тот свет следом. Два брата вновь будут вместе. И Адель хотелось верить, что оба испанца попадут в рай. Она тихо, едва шевеля губами, произнесла молитву.
Когда тело Сантьяго сняли с реи и с трудом спустили с мачты, положив на холодные доски, Чайка опустился перед ним на колени и закрыл парню глаза. А после он встал. Явно не знал, как прощаться с покойником. Только сейчас Адель заметила Мигеля, который самостоятельно и запоздало спустился вниз, смешно подбегая к своему хозяину и жалобно завывая. Ей было искренне жаль это маленькое глупое существо, успевшее привязаться к пирату.
– Все желающие могут попрощаться с Сантьяго прямо сейчас. А после мы вернем его воде и Пабло. Думаю, будет правильно, если два брата будут находится в одном измерении, – сказав это, Чайка отошел от тела Паскаля, отворачиваясь. После всего произошедшего за этот день он явно не ожидал такого окончания.
Адель первая, после капитана, опустилась на колени перед парнем и быстро поцеловала его в лоб. Ей было невыносимо осознавать, что его не стало. И в напоминание о нем осталась лишь печальная мартышка, издающая противные звуки.
– Я присмотрю за ним, раз уж ты бросил своего друга, – тихо прошептала старпом, осторожно снимая с тела возмущающегося Мигеля и ласково начиная гладить его по мохнатой спине. – Спи спокойно, Сантьяго. И присматривай оттуда за нами.
Ласково прикоснувшись к щетинистой щеке парня, Кидд наконец встала на ноги, все также прижимая к себе мартышку. Она отошла в сторону, наблюдая за тем, как другие пираты и пиратки подходят к названному брату, прощаясь с ним. Целуя, гладя и обнимая его бездыханное тело. Некоторые плакали, иные же пытались что-то говорить, будто бы мертвец мог их услышать. Мигель порывался вырваться из ее хватки, спрыгнуть и ринуться к Сантьяго. Но Адель удерживала зверька, что-то нашептывая ему, пытаясь объяснить, что пират уже мертв, что все кончено. Бесполезно.
Солнышко также простилась с пиратом, что-то тихо сказав ему. Кидд знала, что она немного дружила с пиратом. Должно быть, его смерть далась ей не просто. Но это только в том случае, если не она подтолкнула парня к этому шагу. Что еще оставалось выяснить. Старпом не доверяла этой выскочке и не видела причин делать этого.
Она не знала, сколько времени прошло. Но, стоило последнему простившемуся отойти от тела, как Чайка вместе с другими осторожно перенес его на белую простыню, принесенную кем-то. Тело Сантьяго осторожно завернули в полотно, сделав импровизированный саван. А после его отправили на дно. К жестоко убитому Пабло Дорадо. Покойся с миром.
После коротких похорон Чайка ушел к себе. Все стали постепенно расходиться. Мигель, успокоенный словами и поглаживаниями Адель, заснул на ее руках. Старпому не оставалось ничего другого, кроме как вернуться на кубрик, устроиться в своем широком гамаке вместе с мартышкой и под тихий шепот волн погрузиться в сон.