Thirteen✔
Пожалуйста,поставьте ⭐ и напишите комментарий.
________
Перевод посвящается Ledi_Monreale
-Мой брат.
С затянувшимся взглядом и поклоном, зверь поднялся по лестнице, оставив Грей одну, все еще держащую её больную шею.
Она сидел несколько мгновений, сбитая с толку всем, что произошло за столь короткое время. Казалось, что в течение короткого промежутка времени она была в этой чужой стране,а её жизнь в Нью-Йорке была только сном. Эта невозможная жизнь теперь была её, и казалось, что не было никакого спасения от ужасов и неожиданных событий в ней.
Почти забыв о своей предыдущей миссии, она покачала головой и медленно встала, в шоке от того, что оба мужчины оставили её совершенно без присмотра. Как будто один из них почти не убил её в середине побега, а другой не заботился. Дураки.
Медленно поворачиваясь, она всё ещё смотрела на лестницу и дверной проем, куда исчезли братья, она положила руки на ручки двери и медленно толкнула. Ни один звук не исходил из двери или гигантского дома, поэтому Грей не торопилсэась, чтобы остаться в тишине и улизнуть в большую дверь. Выйдя наружу, она тщательно закрыла дверь и развернулась полностью подготовленная к бегу, но неожиданно встала как вкопанная.
Шум птиц, щебечущих над легким снегом, наполнил её уши. Большая часть снега исчезла, но на земле всё ещё было достаточно, чтобы ни одна зеленая трава не выглянула.Зима закончилась, и весна пришла с ярким днём, солнцем и кучей дикой природы, скрываясь в тени высоких лесных деревьев.Грей сделала глубокий вдох.
Глубокое, угрожающие рычание внутри замка сломало транс Грей ,и дрожь страха побежала по её позвоночнику. Она не теряя времени, отрываясь от деревьев в Мертвом спринте, игнорируя грубую землю леса, повреждая босые ноги. Она понятия не имела, где она была или куда она направлялась, но лучше было везде, чем быть в плену.Грей могла слышать множество шагов, и она предполагала, что оба мужчины догоняют её,и быстро. Она должна была что-то сделать.
Совершив резкий поворот направо и продолжив зигзагом свой путь через лес, она получила некоторое пространство, но не надолго.Она услышала, как несётся вода, и, надеясь на легкий побег, направилась к ней.
Деревья росли выше, и лес становился плотнее, когда она бежала, делая её поиски сложнее. Её икры горели, и легкие чувствовали, что они вот-вот сдуются , и теперь ей ещё мешали ветви деревьев, которые врезались в её кожу, чтобы остановить. Тем не менее, рычание за спиной заставило её бежать быстрее.
Решив вернуться домой, Грей не поняла, что мир полностью обернулся против неё, и звук воды ушёл далеко назад. Он подшучивал над ней, не давал ей уйти. Она начала чувствовать страх, оседающий в её венах, вся надежда на возвращение домой уменьшалась, но надежда нет.
Крик, вырвался из горла Грей, когда земля внезапно сдалась, и она упала на холм, острые камни и упавшие ветви с дерева, засели в её коже, и разорвали окровавленную одежду. Во время кувыркания, резкая боль последовала за звуком треска, и она начала кричать, когда катилась.Добравшись до подножия холма, Грей всё ещё лежала, пытаясь вернуть себе нормальное дыхание, слёзы текли по её лицу от боли, которая расцвела у её ноги.Её грудь горела с каждым приемом дыхания, но она могла видеть черного волка на вершине холма, наблюдающего за ней глазами цвета горящего пламени. Она знала, что это брат зверя, кстати, эти глаза держали столько гнева и отвращения, что он выглядел готовым оставить её там мертвой. Но, конечно, судьба не так добра к ней, и он выходит из тени волка, эти чарующие голубые глаза наблюдали за ней ,и в этот момент, она поняла, что хищник не отпустит её.
Так что, несмотря на её горящие легкие и новые следы крови, которые запятнали её кожу, она толкнула себя на больные мышцы и попыталась как можно меньше веса перевести на стопы, которые уже набухли и стали в два раза больше нормального размера.Она старалась изо всех сил двигаться, ходить, даже прыгать, но все было против неё , и она снова оказалась на земле. На этот раз она развернулась вокруг, так что её спина приняла удар падения, вместо её лица (слава Богу), и теперь парящий над ней был пресловутым зверем. Она хрюкнула от своего разочарования и дала ему лучший ответ, который она могла придумать.
-Почему ты не позволил мне пойти домой? - спросила она с роздражением,пока он осматривал её образовавшиеся раны.
-Это не я, это деревья .- Он говорил с озорным блеском в его глазах.
-Что?
-Они хотят, чтобы ты была такой же плохой, как и мой зверь.- Он опустил голову туда, где на её шее была отметина. Она напряглась, так как его нос пробежал по пятну, и он вдохнул её запах. -Может быть, когда я закончу с тобой, они смогут забрать тебя.
Дрожь побежала по позвоночнику Грей, как порыв холодного ветра сотрясал деревья над ними. Она собиралась заговорить, когда черный волк за ними зарычал, яркие глаза зациклились на чем-то далеко позади двух людей.
Зверь над ней также рычал, наблюдая, как его брат двигается вперед, как скрытый волк, скрытый в тени.
Он говорил грубо и низко.
- We must return, brother./Мы должны вернуться,брат.(Прим.от переводчика: так как в оригинале истории эти слова написаны на русском и переведены на английский,я сделала всё наоборот.)
Грей наблюдала за волком, который теперь был рядом с ними, и снова рычал,прежде чем побежать. Затем зверь отошел от неё и схватил за больные руки, дергая её поднимая тем самым одну неустойчивую ногу, а другая поднялась вместе с ней с земли.
Его глаза нашли свое раны, посмотрев нв травмированную ногу, тщательно просматривая каждый контур её тела.
-Это просто растяжение. Вы можете ходить.
Он начал тащить её вперед, но Грей отстранился, освободив руки от хватки, схватилась за самое близкое дерево. Его голова повернулась,а брови изогнулись в немом вопросе.
-Мы должны вернуться, женщина.
Грей покачала головой и крепче схватила дерево.
-Я не хочу возвращаться.
-Ты пришла в эти самые деревья не просто так. Нет пути назад, эти деревья более неумолимы, чем я.
-Я не понимаю.
Он был перед Грей в течение секунды, вызывая вздох с ее губ.
-У деревьев есть глаза. У них свои души. Я могу быть чудовищем, монстром, как хочешь меня называть, но этот лес поглотит тебя целиком, дорогая. Их души такие же тёмные , если не более тёмные , чем моя. Они любят смотреть, как вы, люди, сходите с ума.-Глаза Грей показали её страх, и он ухмыльнулся. -Итак, где же огонь, который я видел в твоих глазах, когда ты говорила со мной в городе? Куда делась эта львица?
Он протянул руку Грей.Она неуверенна на неё посмотрела. - Что это ещё такое?
-Если ты хочешь заблудиться, то не принимай её.
-Я не могу ходить, даже если бы хотела держать твою руку.- Она показала на ногу.
-Как я уже сказал,это просто растяжение.-Он снова закатил глаза , и его глаза посмотрели на деревья недалеко от них.
-Почему деревья живые?-Голос Грей был мягким и тихим, боясь потревожить кошмар, который стал реальностью.
- Я говорил тебе, что эти деревья хитры, они сделают всё , что в их силах, чтобы разделить нас, потому что они могут играть с твоим разумом, а не моим. А теперь подойди сюда, прежде чем я оставлю тебя деревьям.-Его голос был ядовит, когда он смотрел на неё темными глазами.
-Я не могу.
Крик вырвался из губ Грей, когда он взял её в свои руки, она непреднамеренно схватила его за шею и волосы. Он поморщился и зарычал, рука, поддерживающая её спину, быстро двинулась, чтобы ударить её по рукам, которые схватили его волосы, прежде чем снова расплескаться по её спине. Её хватка на нем ослабла, рука оставила шелковистые пряди его темных волос, когда он начал идти, всё время он ворчал по-русски, без сомнения, проклиная её.
• • •
Вернувшись в замок, зверь бросил её на диван в маленькой комнате, соединенной с фойе, и оставил в покое со сладкими словами на прощание .
-Попытаешся бежать снова, я позволю лесу сделать то, что он делает лучше всего.
Он снова ушел, ворвался в облако гнева, которое, казалось, всегда висело над ним. Он был тайной, продажной душой, которую Грей тайно хотела спасти, но не знала, с чего начать.Он был так далеко, что она не знала, есть ли шанс вернуть его, не говоря уже о том, что в нём осталось достаточно человечности, чтобы даже надеяться на хорошее, чтобы одолеть зло.
Вздохнув, она махнула ногами, чтобы упасть на пол, и начала смотреть на ногу, которую растянула. Она всё ещё была опухшей,и на ней были царапины от веток и камней ,на которые она упала в своей попытке побега. Вся длина её ног была покрыта маленькими царапинами, и даже её руки были в таком же состоянии, одежда была разорвана в некоторых местах, чтобы показать поцарапанную и раздраженную красную кожу , маленькие пятна, которые могли бы образовывать красочные синяки, засоренные здесь и там.Она встала, медленно давя на ногу, и когда она не заболела под её весом или не вызвала большой агонии, она осторожно подошла к лестнице. На вершине, где лестница разорвалась на две части,что-то внутри неё заставляло её идти туда, исследовать каждую комнату, пока она не запомнит каждую деталь этого дома.Но тот маленький голос в голове появился и сказал ей нет, что нельзя ослушаться зверя.
Таким образом, со взмахом головы она осторожно двинулась назад по коридору, где комната, которую она оставила ранее, была с всё ещё открытой дверью. Но на этот раз разница была в том, что у двери были те самые чемоданы, которые она оставила у своей кровати, упакованные для поезда обратно в Америку. И поверх них всех, лежала камера и очки, в которых она так отчаянно нуждалась, а рядом так же лежала записка написанная неаккуратным почерком.
Грей,
Прости меня и моего брата за наше поведение.Присоединяйся к нам на ужин в семь.
Если ты не покажешься в точное время, я не буду колебаться, чтобы перетащить тебя туда насильно и впихнуть еду тебе в горло.
Не искушай меня, львица.
Хищник.
______
Сегодня переведу ещё одну или две главы.