53 - 56 главы
От первого лица Клэр:
Этот день до сих пор был просто потрясающим! Не потому, что моя семья позаботилась о том, чтобы побаловать меня и осыпать подарками, а потому, что они демонстрировали мне свою любовь в течение всего дня. Это много значит для меня! Мама и папа действительно
подарили мне замечательное ожерелье. Но когда мама
рассказала мне, каков был их мыслительный процесс по этому поводу, я снова расплакалась. Она объяснила, что, поскольку она
чувствует, что наша семья наконец-то полна со всеми нашими друзьями, Алеком, Джейн и, конечно же, с
сёстрами моих друзей и братьями Маркуса, она выбрала генеалогическое древо в качестве подвески. Как я уже сказала, подарок
само по себе это не так важно для меня, как мысль, которая вошла в него. Джейни и Алек, как всегда, заботливые, подарили мне одну из своих самых ценных книг, из которых, как ни странно, у них было три. И когда они заявили, что, по их мнению, они всегда знали, что этой книге суждено принадлежать мне, поскольку они видят во мне свою сестру, я, конечно, снова заплакала. Эти двое просто слишком милы для
слов, и я не могу говорить им это достаточно часто. Такимьобразом, они, надеюсь, поверят мне, поскольку я знаю, что временами они всё ещё чувствуют себя неуверенно.
"Милая? Я думаю, пришло время. То есть, если ты всё ещё хочешь пройти через это". - мягко говорит мама, к всеобщему раздражению.
Ну, кроме Джейн, Алека и Элис. У папы также есть этот определённый взгляд в его глазах, который позволяет мне догадаться, что у него есть
предположение о том, что моя мама имела в виду под этим.
"Хочешь пройти через что принцесса?" Джаспер задаёт мне вопрос с замешательством, написанным на его лице.
Однако, когда я начинаю сомневаться
в том, что мои друзья вообще будут в порядке, если я превращусь в вампира, он быстро заключает меня в любящие объятия. Это, к сожалению, всё ещё только усиливает мой страх перед возможной их потерей ещё больше! Ну и что с того, что они хотят , чтоб я оставалась человеком, или не хотят быть теми, кто меняет меня?
"Дорогая? Эй, в чём дело? Мы сделали
что-то, что причинило тебе боль?" Эдвард отчаянно спрашивает меня.
Пока он и мои другие приятели обнимают меня изо всех сил, в то время как Джаспер всё ещё крепко держит меня.
"Милашка? Почему бы нам не присесть? Таким образом, я думаю, ты сможешь объяснить им, что было у тебя на уме в течение некоторого времени". - мягко спрашивает Джейни.
И я чувствую, как её маленькая рука сжимает мою в знак уверенности, что мне не придётся делать это самостоятельно. Итак, в то время как мои друзья всё ещё продолжают смотреть на меня с беспокойством, близнецы медленно ведут меня к
дивану, где заставляют сесть, прежде чем они садятся рядом со мной, так что теперь я зажата между ними. Мама и папа тоже сразу же последовали их примеру, вместо
того чтобы сесть, они встали позади меня. Каждый из них кладет руку мне на плечо, чтобы помочь мне ещё больше оставаться на земле. Теперь, когда они рядом со мной, я медленно киваю сама себе и делаю ещё
несколько глубоких вдохов, чтобы сохранить хладнокровие. По крайней мере, настолько хорошо, насколько я могу сейчас.
"Драгоценная, пожалуйста, расскажи нам, что происходит. Мы хотим быть рядом с тобой, для этого нам нужно
знать, что происходит в твоей голове и тобой." - говорит мне Карлайл, мягко садясь на землю передо мной, чтобы лучше смотреть мне в глаза.
Другие мои товарищи, как и ожидалось, быстро копируют его действия и терпеливо ждут моих объяснений. Как раз в тот момент, когда я собирался начать с
объяснения своего желания, Аро и Кайус садятся рядом с близнецами, чтобы показать мне свою поддержку.
Это заставляет меня улыбнуться им в знак благодарности, честно оценивая их поведение.
"Я уже некоторое время подумываю о том, чтобы самой превратиться в
вампира".
Я медленно вздрагиваю и
выглядываю из-под ресниц, чтобы увидеть, что мои друзья всё ещё
терпеливо наблюдая за мной. Определённо не злюсь на свою мысль, по крайней мере, до сих пор.
"В конце концов, я хочу провести остаток своей жизни с вами, ребята. И поскольку я уверена, что это не
изменится в ближайшее время, зачем ждать ещё долго? Вот почему я решила позволить вам, ребята, изменить меня. Сегодня."
Я спокойно продолжаю после того, как Алек ободряюще кивает мне головой. Тишина, последовавшая за моим предложением, заставляет моё сердце немного разбиться. Наверное, мне не следовало ничего говорить. Мы всё равно не так давно знаем друг
друга, так о чём, чёрт возьми, я
думала? Неудивительно, что они не хотят обращать меня! В конце концов, они заслуживают гораздо лучшего, я это точно знаю! И всё же я надеялась, что они, по крайней мере, захотят
меня с тех пор, как мы связаны друг с другом.
"Дорогая? Куда ты отправилась на этот раз?" - спрашивает меня Эдвард.
Когда я внезапно подбрасываюсь в
воздух и оказываюсь в его сильных руках. Его широкая улыбка немного смущает меня, но пока он так держит меня, я ничего не скажу. Всё ещё слишком напугана возможной потерей их после того, как они
так долго молчали.
"Принцесса? Почему ты всё ещё так взвинчена? Разве ты не слышала наш ответ?" - в замешательстве спрашивает Джаспер.
Его рука мягко приподнимает мою голову, чтобы я смотрела на него, пока он говорит. Не зная, что он имеет в виду под этим, конечно, отвечая на его вопрос поскольку моё лицо обычно всегда говорит о многом.
"Почему бы нам не повторить то же самое?" он спрашивает, но честно заявляет как ни в чём не бывало.
"Мы."
Эммет начинает и мягко забирает меня из рук Эдварда, чтобы обнять меня самому.
"Мы в восторге от того, что ты хочешь, чтобы мы превратили тебя, любовь моя! Я, как и другие, не могу дождаться, чтобы провести с тобой всю вечность! Так что, если ты уверена, что уже готова превратиться, мы будем более чем счастливы исполнить это желание. В конце концов, это то, на что мы тоже надеялись". Эммет мягко объясняет,
останавливаясь.
Чтобы несколько раз поцеловать меня в лицо, чтобы я снова засмеялась и стала счастливой.
"Ты действительно хочешь, чтобы я тоже стала вампиром? Вы, ребята, говорите это не просто для того, чтобы сделать меня счастливой. Верно?"
Я спрашиваю его счастливо, но немного неуверенно. В конце
концов, я не хочу слишком сильно надеяться, прежде чем рухнуть, потому что они никогда по-настоящему не хотели, чтобы я
изменилась.
"Чепуха драгоценная!! Мы искренне хотим провести с тобой остаток вечности! И для того, чтобы это произошло, ты должна измениться. Нам только не нравится мысль о том, что ты пройдёшь через ту ужасную боль, через которую нам всем пришлось пройти. Но в остальном мы
в полной эйфории от того, что ты хочешь остаться с нами навсегда!" Карлайл далее объясняет, а также
отвечает на мои вопросы.
Постепенно эта информация
начинает регистрироваться в моём мозгу, и моя улыбка сразу же становится шире! Я в полной эйфории от того, что мои друзья действительно любят меня и хотят провести со мной вечность!!! Это самая лучшая новость на свете!!!
"Видишь, Милашка, не было никакой необходимости беспокоиться вообще. Говорила тебе с самого начала". - говорит Джейни, слегка подмигивая
в мою сторону, что, конечно, заставляет меня громко хихикать.
Теперь, когда я знаю, что в моих переменах участвует не только моя
семья, но и мои друзья, Я более чем готова к этому!
"Я так невероятно счастлив, что ты уже станешь одной из нас! Ты, в конце концов, моя племянница, я
всегда желанна."
Говорит Аро и нежно обнимает меня
незадолго до того, как Кайус следует его примеру и тоже обнимает меня.
"Люблю тебя, моя сладкая маленькая дорогая." он шепчет мне на ухо за несколько секунд до того.
Как Маркус и мама заключают меня
в общие объятия с ними. Да, мой день рождения определённо не мог пройти лучше!!!
"Мастера? Мы с братом подумали о
том, чтобы использовать свой дар." - неуверенно говорит Джейни и сразу же привлекает всеобщее внимание.
Это, кажется, заставляет их чувствовать себя немного неуютно, что мне совершенно неприятно видеть. Поэтому, помня об этом, я
спешу к ним и прижимаюсь к обоим
их телам. Ощущение того, как напряжение покидает их тела, заставляет меня улыбнуться от облегчения, что это маленькое объятие так легко успокаивает их.
"Мы не слишком уверены, что это сработает, но мы подумали, что боль может быть хотя бы немного меньше, если я использую на ней свою силу". - тихо говорит Алек, сжимая меня немного крепче.
"Как уже заявил Алек, мы не уверены, поможет ли это, но мы хотели бы хотя бы попробовать". Джейни добавляет
после того.
Как в комнате воцарилась тишина, услышав, что они хотели сказать.
"Это звучит как замечательная идея, вы двое! Если это не сработает, мы, по крайней мере, попытаемся. К сожалению, это больше, чем мог бы сделать кто-либо другой". - говорит Маркус с признательностью, прижимая нас всех троих.
К своей широкой груди, к моей радости и смущению близнецов.
"Спасибо вам двоим! Я бы даже не подумал о такой возможности в одиночку."
К счастью, Кайус заявляет, что шокировал близнецов ещё больше.
"Они правы, ребята. Спасибо, что подумали о том, как помочь нашей паре пережить её перемены. Мы никогда этого не забудем".
Джаспер решительно заявляет, что заставляет моих брата и сестру, как я начал их называть, слегка улыбаться от счастья.
"Хорошо, где вы, ребята, хотите это сделать?"
Я тихо спрашиваю и получаю несколько неуверенных взглядов, прежде чем папа объяснил, как было бы проще всего сделать это, если бы я лежал на кровати.,
"Если мой дар не сработает, постарайся заснуть как можно быстрее". Алек говорит немного обеспокоенно и неуверенно хмурится.
"Алек прав, Милашка. Старайся следовать за ним как можно быстрее.
Это поможет справиться с болью. По крайней мере, немного." Джейни быстро добавляет и ещё крепче прижимает меня к своей груди.
От первого лица Эммета:
После того, как моя маленькая любовь сказала нам перестать грустить, я мог
бы добавить, что она хочет, чтобы мы превратили её сегодня, я был в полном восторге! Мы, конечно, надеялись, что однажды она позволит нам превратить её в вампира. Просто потому, что это единственный способ для нас провести с ней всё наше существование! Но никогда, даже в самых смелых своих предположениях, я бы не подумал, что она уже любит нас и доверяет нам настолько, чтобы позволить изменить себя так рано в наших отношениях. Единственной
печальной вещью было то, что она была так напугана тем, что нам
может не понравиться, если она присоединится к нам в качестве вампира. Нам придётся ещё чаще говорить ей, как сильно мы её любим и как она - весь наш мир! После того, как близнецы-ведьмы проинструктировали её, засыпать как можно быстрее, её мама крепко обнимает её.
"Я буду ждать рядом с тобой. Просто делай так, как тебе сказали твои брат и сестра. Я действительно горжусь тобой, дорогая. Это очень большой шаг и ещё более смелый", - мягко говорит она, нежно поглаживая её лицо.
После этого она целует её в лоб с такой заботой и любовью, что становится действительноиочевидно, что её дочь значит для Эммы.
"Береги себя. Люблю тебя!" моя маленькая любовь ответила такой же искренностью.
Следующим был Маркус, который
прижал свою недавно обретённую дочь к груди, чтобы обнять её ещё раз, прежде чем он сможет сделать это только после того, как она закончит свое превращение в вампира.
"Иди сюда."
Говорит Аро, обнимая свою
племянницу, и только секунду спустя Кайус следует его примеру, прежде чем они все вместе отходят от кровати. Алек уже занял своё место в
конце кровати, его сестра, как всегда, рядом с ним. Они оба выглядят довольно обеспокоенными тем, что их идея не сработает. Тем не менее я всегда буду благодарен даже за
размышления об этом, а также проверяя их теорию.
"Не волнуйся, принцесса. Мы останемся с тобой, несмотря ни на что. Я люблю тебя", - шепчет Джаспер, лаская её мягкие щёки, прежде чем поцеловать наши любимые губы.
Когда он слегка отстраняется, они ещё раз ободряюще улыбается нашей прекрасной паре. Надеюсь, подарок Алека подействует на мою сладкую любовь! В конце концов, я не выношу ни малейшей возможности того, что
ей придется пройти через ту же мучительную боль, что и нам всем. Когда меня слегка атакуют спереди, я поднимаю взгляд, слегка раздражённый тем, что только что произошло. Однако в ту секунду, когда мой взгляд падает на мою маленькую любовь, я только улыбаюсь с чистой любовью на неё. Конечно, моя прекрасная пара поможет мне избавиться от моего внутреннего беспокойства, даже когда она находится в нескольких секундах от того, чтобы пережить экстремальные перемены!
"Ты никак не реагировал, когда твои братья продолжали звать тебя по имени, поэтому я взяла дело в свои
руки". - она довольно легкомысленно говорит.
Утыкаясь головой мне в шею, что сразу же заставляет меня тихо замурлыкать. Мне нравится, что она так близко ко мне. Зная, что остальные уже ждут, когда мы закончим, я нежно целую её сладкие губы с любовью.
"Я люблю тебя, любовь моя. И я не могу дождаться, когда проведу остаток нашего существования вместе с тобой".
Я говорю ей и ещё я раз нежно прижимаю её к своему телу. К сожалению, этот момент должен был пройти слишком быстро. Так что с
тяжелым вздохом и ещё одним нежным поцелуем в мои любимые
губы я укладываю её обратно на кровать Карлайла.
"Я увижу тебя прямо тогда, когда ты снова откроешь свои великолепные
глаза".
Я тихо говорю ей и слышу её счастливое хихиканье. И, конечно же, я снова поцеловал её в губы! Как я не мог!?
"Хорошо. Я готова". - говорит она с мягкой улыбкой на своих теперь слегка припухших от поцелуев губах.
Осторожно мы с братьями забираемся на кровать, чтобы укусить её одновременно.
"Не забудь попытаться заснуть, малышка!" Маркус ещё раз напоминает ей об этом, когда мы кусаем её нежную и мягкую кожу.
Сладкий вкус ее крови заставляет меня содрогнуться от осознания этого. Однако, к счастью, я смог сразу же оторваться от её нежной кожи и восхитительной крови после того, как ввел в неё свой яд. Алек, который, казалось бы, ждал именно этого
момента, быстро посылает свой чёрный туман к моей маленькой любви, которая просто тихо вздыхает, когда её глаза закрываются. Когда через пять минут её тело всё ещё
спокойно лежит на кровати и кажется, что она мирно спит, мы вздыхаем с огромным облегчением. Мы все знали, что наши сердца были бы разбиты, если бы мы увидели, как наша прекрасная пара увядает от боли. Так что видеть, как она так
сладко спит, - лучший подарок на свете. Надеюсь, она пройдёт весь свой переходный период без какой-либо боли, я определённо надеюсь на это!
"Кажется, что это действительно работает, Алек. Это просто невероятно!"
Говорит Карлайл, ещё раз благодарно
кивая в сторону очень сосредоточенного Алека.
"Это такое облегчение! Спасибо тебе, мой мальчик!"
Маркус заявляет и благодарно улыбается застенчиво улыбающемуся Алеку, который, однако, всё ещё полностью сосредоточен на своей младшей сестре, моей замечательной подруге!
"Сколько времени теперь займет это изменение в любом случае?" - спрашивает Эмма, входя в комнату и
осторожно присаживаясь на край кровати.
Одна её рука мягко держит ногу дочери, а Джейн мягко кладёт одну ей на плечо. Это сразу же вызывает у неё благодарную улыбку в ответ. Эти четверо действительно ведут себя как сплочённая семья, и это несмотря на то, что они познакомились всего за неделю до этого.
"Обычно это занимает около трёх дней. У некоторых занимают
даже до четырёх дней, это зависит от того, насколько силён человек, а также насколько могущественным будет новорождённый вампир."
Маркус тихо объясняет своей
паре, в то время как его глаза всё ещё смоттрят на удобное спящее тело его дочери.
"И Клэр определённо станет действительно могущественным вампиром, в этом я уверен. В конце
концов, она уже могла слышать, как вампир, что было совершенно неслыханно."
Джейн далее объясняет Эмме. Видя, как все в этой комнате кивают на эту часть, она выглядит слегка раздраженной.
"Означает ли это, что ей потребуется больше времени или меньше, чтобы превратиться?" - она спрашивает, казалось бы, растерянно, что это может означать для её любимой дочери.
Тихие смешки Аро и Кая немного успокаивают атмосферу в комнате.
"Это обычно сокращает время. И всё же это не одина стопроцентная гарантия. К сожалению".
На этот раз Кай отвечает тихо. Конечно, мы все хотим ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у нашей мамы-подруги. Это меньшее, что мы все можем сделать, пока можем только ждать, когда наша прекрасная пара снова проснется
От первого лица Маркуса:
Прошло уже около полутора дней с тех пор, как моя замечательная дочь начала своё превращение в вампира. С самого начала она лежала так, как будто мирно спала, что само по себе является чудом. я никогда не видел, чтобы кто-то превращался в вампира без крика от невыносимой боли!
"Боюсь, я не смогу долго продолжать в том же духе". Алек бормочет совершенно измученный.
Честно говоря, удивительно, что он вообще смог продержаться так долго. Использовать такой мощный дар, как
у него, так долго - это просто неслыханно.
"Всё в порядке, Алек. Ты уже очень помог. Так что остановись и немного расслабься. Ты выглядишь ужасно измученным, и я знаю, что моей дочке не понравилось бы видеть тебя
таким переутомлённым." говорит моя невероятная пара, мягко
похлопывая его по плечу, чтобы заверить, что всё в порядке.
Теперь, когда я, наконец, смотрю на него ещё немного, у меня слегка перехватывает дыхание. Как я мог
раньше не понять, насколько он слабеет. Джейн даже приходится
держать его прямо, и всё его тело блестит от пота. Что-то, что должно быть физически невозможно, так как он вампир, а мы никогда не потеем! И я говорю ему отдохнуть.
"Но ей будет больно." - он хнычет, а его глаза наполнились слезами от чистого чувства вины.
Прежде чем кто-либо успевает
ему ответить, моя дорогая крепко обнимает его.
"Всё в порядке, Алек. Поверь мне. С Клэр всё будет в порядке, - мягко говорит она ему, прижимая его
к себе ещё крепче, когда его тело начинает трястись ещё сильнее.
"Эмма права, Алек. Она уже прошла
больше половины изменений. Это также означает, что боль уже будет намного меньше, чем в начале". Эммет объясняет так же спокойно, но в то же время взволнованно.
Я не слишком уверен, беспокоится ли он за свою пару или за Алека, так как он знает, насколько он важен для моего малыша. Алек всё ещё не прекращает использовать свой дар мысли, что бы мы ни говорили, я встаю, чтобы встать между ним и Клэр. Таким образом, он должен остановиться, хочет он этого или нет. Однако прежде чем я смог это сделать, он внезапно рухнул на мою пару.
"Алек!" Джейн в панике зовёт своего любимого брата.
К сожалению, у этих двоих были только они сами, так что видеть своего дорогого брата в таком состоянии, несомненно, самое худшее чувство, которое она когда-либо испытывала. Я быстро забираю потерявшего сознание Алека из рук моей пары и беру его на руки. Его тело совершенно безвольное и, как ни странно, действительно тёплое, по крайней мере, для вампира.
"Что я могу сделать?" - со слезами на глазах спрашивает Джейн, когда я
осторожно кладу его рядом со своей дочерью.
Поворачиваюсь, чтобы заключить её в свои объятия в надежде на утешение. Она и её брат всегда
занимали особое место в моём сердце, так что это действительно больно видеть. Один в полном отчаянии, а другой лежит без сознания на кровати.
"Мы разберёмся с этим, Джейн. Он, конечно, очень устал после того, как так долго использовал свой дар. Так
что, может быть, ему просто нужно немного отдохнуть."
Я тихо говорю ей и глажу её по спине, чтобы успокоить её в панику, по крайней мере, насколько это возможно.
"О боже мой!"
Я слышу шокированный шопот моих братьев. Сбитый с толку, а также обеспокоенный тем, что могло
произойти сейчас, я оборачиваюсь только для того, чтобы ахнуть от
шока. Джейн, которую я развернул вместе со мной, тоже ахнула, когда её взгляд упал на её брата и сестру. Моя замечательная дочь держит руку
Алека, и яркий белый свет, кажется, перетекает из её тела в его.
"Кто-нибудь когда-нибудь видел что-то подобное раньше?" - спрашиваю я шепотом.
К сожалению, в ответ я получаю только несколько "нет" и покачивание головами. Думаю, это достаточно для любых ответов.
"Его кожа. Снова становится холоднее", - деловито заявляет Карлайл в своем обычном профессиональном поведении.
"Его аура также начинает приходить в норму". Джаспер с облегчением заявляет, что он, кажется, стабилизируется всё больше и больше.
"Это значит, что ему становится лучше! Верно?" Джейн задаёт довольно обнадеживающий вопрос, но всё же довольно беспокоилась за своего брата.
Что, конечно, понятно, я ведь тоже до сих пор беспокоюсь за его
благополучие.
"Это очень похоже на это, но я не совсем уверен. Как и все остальные, я никогда не видел ничего подобного".
Карлайл объясняет с неуверенным выражением лица.
Кивая ему в ответ, ценя его попытку
объяснить всё, что он может, но всё ещё не зная на сто процентов, что это может означать.
"Я снова слышу его мысли, кажется, ему действительно становится лучше." - добавляет Эдвард, в голосе которого тоже звучит облегчение.
"О чём он думает? Ему больно?" - сразу спрашивает Джейн, спеша к своему брату, чтобы опуститься на колени рядом с ним.
Тихий смешок, исходящий от Эдварда, заставляет меня расслабиться, тогда, конечно, у Алека всё в порядке. Иначе он бы не посмеивался, потому что они слишком близки с ними, а также слишком сострадательны.
"С ним всё в полном порядке, просто немного досадно, что он потерял сознание. Ему также не нравится, что ты так сильно беспокоишься о нём." Эдвард отвечает Джейн с улыбкой.
И мы все наблюдаем, как её плечи расслабляются, а на лице появляется легкая улыбка.
"Это так типично для него." - она шепчет со слезами и с любовью берёт его за руку.
"Он хочет, чтобы вы расслабились, так как он всё равно проснётся в
мгновение ока. Он не знает, почему он так уверен в этом, но это так. - говорит ей Эдвард, и на его лице тоже написано замешательство.
Вскоре после того, как он это сказал, мы все наблюдаем, как яркий
свет начинает медленно возвращаться в мою удивительную
дочь. И как только последний кусочек покинул тело Алека, он открывает свои ярко-красные глаза, как будто только что поел.
"Алек!" Джейн кричит и буквально бросается на своего брата.
Его лицо сразу смягчается от её
открытого проявления любви.
"Я в полном порядке, Джейн, не нужно беспокоиться, - тихо шепчет он, нежно поглаживая её по спине.
"Ты меня напугал! - говорит она с легким упрёком.
Конечно, она знает, почему он продолжал так изнурять себя, но вполне логично, что она всё ещё
была не слишком рада видеть, как её брат слабее и слабее, в то время как она ничего не могла сделать, чтобы помочь ему.
"Извини. Но я обещаю, что сейчас со мной всё в полном порядке. Видишь? Я в полном порядке!" - говорит он и целует лоб Джейн.
Тяжёлый вздох покидает её, прежде чем она немного отстраняется от его крепких объятий.
"Хорошо. Просто больше так не делай", - инструктирует она. "Пожалуйста". - она добавляет умоляющим шепотом, на что
Алек многообещающе кивает.
"Конечно". - решительно заявляет он, давая сестре понять, что он говорит серьезно. "Клэр скоро проснётся. Она разговаривала со мной. Я не знаю, как это возможно, но клянусь, она это сделала!" Алек рассказывает нам всё, похоже, беспокоясь, что мы ему не поверим.
И, честно говоря, это звучит странно, но для него было так же странно упасть в обморок, и ещё более странно снова стать хорошим
благодаря тому странному свету, который моя дочь послала в него, всё ещё находясь во время своего собственного изменения.
"Что она тебе сказала?" Джаспер спрашивает его довольно
заинтересованно.
"Что со мной всё будет хорошо и я не буду волноваться. Она сказала, что она на моей стороне и что она поможет мне", - говорит он неуверенно. "Имейте в виду, я был довольно взбешён, так как не мог
ни пошевелиться, ни что-либо сказать". - он добавляет ещё тише и
немного боится, что это выставит его слабым, сказав что-то подобное.
"Это понятно, сынок! Мы тоже были
в полном отчаянии, когда ты рухнул в обморок."
Я тихо говорю и вижу его улыбку облегчения, что я всё ещё на его стороне.
"Она сказала что-нибудь ещё?" - спрашивает Карлайл.
Очевидно, надеялся услышать ещё что-нибудь о своей паре.
"Не так уж много." - говорит он, пожимая плечами. "Незадолго до того, как я проснулся, она сказала, что
скоро присоединится ко мне и скажет вам всем, чтобы вы не волновались
поскольку она не чувствует никакой боли." - говорит Алек, сделав глубокий вдох.
Как будто моя малышка услышала его
заявление, она начинает слегка поворачиваться. Думаю, она
просыпается намного раньше, чем мы все ожидали, но я просто в восторге от этого!!
От первого лица Клэр:
Когда я открываю глаза, мне кажется, что я вижу впервые в своей жизни. Все эти яркие цвета и даже пыль, летающая в воздухе. Когда я вдыхаю немного воздуха в легкие, я понимаю, что чувствую запах так же хорошо, как и вижу. Самая удивительная
мысль о запахе исходит справа от меня, куда я быстро поворачиваю голову, только чтобы встретиться лицом к лицу со всеми моими приятелями, которые уже смотрят на меня с обожанием. Видеть их сейчас с моим новым зрением чрезвычайно шокирует. Я, конечно, всегда знала, что они выглядят сногсшибательно, но ничего себе! Они похожи на ангелов, вылепленных из самого совершенного мрамора! Когда они с любовью улыбаются мне, я быстро прыгаю прямо в объятия Джаспера просто потому, что он самый близкий ко мне из всех них.
"Привет, принцесса! Это так невероятно хорошо, что ты снова в моих объятиях! - тихо шепчет
он мне на ухо, заставляя меня мурлыкать от удовольствия.
Мне нравится, что он и другие так близки ко мне. Теперь даже больше, чем до моего изменения, и я даже думала, что это должно быть абсолютно невозможно!
"Не будь таким жадным, Джаспер! Я тоже хочу обнять свою любовь!"
Эммет слегка скулит, что заставляет меня хихикнуть и прыгнуть в его уже ждущие объятия.
"Я тоже скучала по тебе, Эммет. И всё же нет никакой необходимости ругать Джаспера за то, что он обнимал меня."
Я тихо говорю ему, однако целую его в губы, чтобы показать ему, что я не сержусь на него, так как я видела, как его лицо слегка вытянулось. Я не могу этого допустить, не так ли?!
"Ты права, любовь моя. Прости, Джаспер. Просто хотел обнять и нашу пару тоже." - он извиняется, к моей
радости.
Определённо не хочу, чтобы мои приятели дрались друг с другом. Я ведь люблю их всех одинаково. Поэтому, ещё раз чмокнув его в мягкие губы, я протягиваю руки к Эдварду, который сразу же широко улыбается, когда видит это.
"С возвращением, дорогая. Надеюсь, твоё изменение не было слишком болезненным?" - говорит он и спрашивает, нежно утыкаясь
носом в мою шею.
В моём теле начинает нарастать замешательство от того, почему он спросил об этом. Особенно после того как сказала Алеку, что не чувствовала никакой боли. К счастью!
"Никакой боли. Я думала, Алек сказал вам, ребята?" - я отвечаю, всё ещё раздраженная, почему он спросил об этом.
Две сильные руки мягко забирают меня у теперь уже надутого Эдварда
и вместо этого прижимают к удобной
груди Карлайла.
"Алек действительно сказал нам, дорогая. Тем не менее, мы все хотели
убедиться, что ты действительно не почувствовала никакой боли. Никто из нас никогда не слышал о ком-то, кто получил благодаря их безболезненному изменению. Так что мы просто хотели перепроверить." - с любовью объясняет Карлайл, поглаживая меня по щеке одной рукой.
"Тем не менее, мы очень благодарны, что ты не почувствовала никакой боли, принцесса." - добавляет Джаспер со счастливой улыбкой на лице.
Я медленно киваю головой. Я думаю, что для них действительно имело смысл спросить меня ещё раз, когда они так выразились. Это также делает
меня по-настоящему счастливой, что они так волновались за меня. Конечно, мне вообще не нравится, когда они волнуются, но внутри у меня становится тепло оттого, что они так сильно заботятся обо мне. Так что застенчиво улыбаясь, я чмокаю Карлайла в губы, прежде чем попросить его, пожалуйста, отпустить меня. Он, кажется, немного не уверен
в моей просьбе, но всё же делает так, как я его просила. В ту секунду, когда мои ноги касаются пола, я бегу к маме, чтобы обнять её, конечно, осторожно, чтобы не причинить ей боль своей новой силой.
"И тебе привет, милая. - говорит
она со слезами на глазах и сразу же обнимает меня.
Мы стояли так довольно долго, в то время как в комнате стояла мёртвая тишина. Обычно я бы спросила их, что случилось, но сейчас я просто наслаждаюсь тем, что нахожусь в объятиях своей мамы. В конце концов, она была самым важным человеком в моей жизни в течение семнадцати лет и до сих пор принадлежит к числу самых важных людей, даже после встречи с моими друзьями.
"Ты выглядишь сногсшибательно, милая. - говорит она мне, слегка отстраняясь.
Чтобы держать меня на расстоянии вытянутой руки, чтобы ей было легче меня рассмотреть.
"Спасибо". - смущенно бормочу я, глядя на неё.
Что ж, по крайней мере, я больше не умею краснеть! Иначе я бы точно снова стала свекольно-красной.
"Я не могу поверить, что ты стала ещё красивее, чем была всегда." она говорит это с такой честностью, что мои глаза тоже наполняются слезами.
Я знаю, что для других это может показаться странным, но мы с мамой
всегда были командой, в которой, к сожалению, не было никого, кроме
друг друга. Так что слышать, как она говорит это, для меня очень много значит. Особенно с тех пор, как я боялась, что она может бояться меня или сочтёт меня жуткой.
"А теперь можно тебя тоже обнять, малышка?" - тихо спрашивает Маркус, нарушая наш милый момент.
И всё же я не могу заставить себя злиться на него за это, в конце концов, он мой отец, так что он определённо заслуживает того, чтобы я его тоже обняла.
"Конечно". - говорю я и крепко обнимаю его.
Его объятия кажутся такими невероятно знакомыми, тёплыми и
успокаивающими. Думаю, именно так и должно быть, когда тебя обнимает твой отец. Я знаю из историй, что это самое успокаивающее чувство, когда тебя обнимает твой собственный отец, но поскольку у меня его никогда не было, я никогда не испытывала этого раньше. Конечно, мне было приятно, когда Маркус обнял меня ещё до того, как я превратилась, но
почему-то сейчас это стало намного интенсивнее.
"Я так счастлив, что ты прошла через своё изменение без какой-либо боли или каких-либо проблем", - мягко заявляет он, поцеловав меня в лоб с любящей улыбкой на лице.
Ведёт себя именно так, как мне всегда хотелось, чтобы вёл себя мой отец. Любящий, заботливый и поддерживающий! Вещи, которыми Маркус определённо является! В то время как мой биологический отец, к сожалению, полная противоположность.
"Спасибо тебе, папа."
Я отвечаю слегка задыхаясь, когда понимаю, как сильно я ценю его как своего отца! Когда он услышал, что я снова называю его папой, я вижу, как его глаза сразу же наполнились слезами. Похоже, он всё ещё не совсем привык к тому, что я его так называю.
Однако он, кажется, более чем доволен этим, так что я
определённо не перестану называть его папой. В конце концов, я сама слишком счастлива, что у меня наконец-то есть папа!
"Милашка?"
Я слышу мягкий голос Джейни, доносящийся сзади. Поэтому, не раздумывая, я сразу же поворачиваюсь к ней. И я знаю, это звучит странно, но я действительно безумно скучала по ней и Алеку! Мои друзья и мои родители тоже, конечно, но другие уже могут обнять меня, так что я определённо хочу, чтобы они тоже меня обняли. Нужно восстановить связь с ними после этих долгих полутора дней!
"Джейни! Алек!"
Я отвечаю и обнимаю их обоих
с широкой улыбкой. Постепенно я снова начинаю чувствовать себя цельной, теперь, когда я смогла обнять всех членов своей семьи! Ну, кроме Аро и Кая, но, по крайней мере, моя самая близкая семья!
"Я хотела поблагодарить тебя, Милашка. За то, что помогла Алеку
после того, как он потерял сознание, и всё такое." она задыхается, обнимая меня ещё крепче.
Мой лоб морщится, когда я слышу это. Почему она должна благодарить меня за это? Было очевидно, что я ему помогу! Не только потому, что он стал таким слабым с тех пор, как помог мне пройти через моё изменение, но и
потому, что он мой брат, которого я очень люблю.
"Для меня это не могло быть и речи!,- Не говори глупостей, Джейни. Он был тем, кто помог мне, а не наоборот. То, что я сделала, не шло ни в какое сравнение". - говорю я ей, поднимая на неё глаза.
Видя её ошеломлённое лицо, я
слегка хихикаю.
"Не смотри так, Джейни. Ты и Алек - моя семья, мои брат и сестра. Конечно, я помогу ему. Вот для чего существует семья".
Добавляю я и слышу, как остальные
в комнате хихикают и тихонько вздыхают, в то время как у близнецов теперь тоже только слёзы на глазах.
"Ты права, я думаю. Просто у нас никогда не было семьи, поэтому мы не знаем, как это обычно работает.
Но это невероятное чувство наконец-то стать частью семьи, которая действительно чувствует то же самое и заботится о нас".
Алек задыхается очень тихим шепотом в надежде, что никто, кроме нас троих, его не услышит. Это заявление слегка выводит меня из себя. Только не на них! Конечно, нет! Но на всех остальных! Как никто никогда не мог относиться к ним должным образом? Но, по крайней мере, теперь я и моя мама наконец-то стали их семьей. Мы позаботимся о том, чтобы показать им, как работает настоящая семья и как она ведёт себя друг с другом.
"Мне действительно жаль, что это так, но с этого момента вам больше никогда не придётся так себя чувствовать! Отныне у тебя всегда буду я, который заботится о тебе и любит тебя, несмотря ни на что!"
Я обещаю им обоим так же тихо, так как я почти уверена, что они не были бы рады, если бы все остальные
услышали об этом. Вместо громкого ответа они просто целуют меня в щёки с легкой улыбкой.
"Мы тоже тебя любим, сестрёнка". они застенчиво отвечают сразу.
Услышав это, я чувствую, как моя грудь разрывается от искренней радости, в то время как мои губы, несомненно, образуют самую широкую улыбку, когда-либо существовавшую в полном возбуждении.
"Можно мы тоже обнимемся?" Аро спрашивает, что, к сожалению, заканчивает наше время братской связи.
Однако, видя, что он и Кайус стоят недалеко от меня с грустными глазами, я прощаю его за то, что помешал.
"Я обязательно проведу с вами ещё немного времени чуть позже. Хорошо? - обещаю я Близнецам,
заключая их в ещё одно быстрое объятие.
"Хорошо. Мы можем подождать", - снова говорят они сразу.
Поэтому, ещё раз улыбнувшись им, я иду обнимать своих двух дядей.
"Я тоже скучала по вам двоим." - говорю им честно, что заставляет их широко улыбаться мне.
"Мы слишком скучали по тебе, дорогая. И позволь мне сказать тебе, какое невероятное облегчение я испытываю, снова видя тебя такой счастливой". Кай отвечает со смешком.
"Быть вампиром определённо тебе очень идёт, дорогая." - говорит Аро, оглядывая меня с головы до ног с честной улыбкой.
"Спасибо". - застенчиво отвечаю я.
Абсолютно не привыкла к
комплиментам, тем более исходящим от кого-то другого, как моя мама!
"Мы должны пойти на охоту сейчас, дорогая. Ты, должно быть, очень хочешь пить." Эдвард мягко заявляет.
Размышляя об этой мысли, я слегка хмурюсь.
"Я не хочу пить."
Я отвечаю ему, раздраженная его
предложением. Должна ли я испытывать жажду? Так вот почему все сейчас смотрят на меня с недоверием?
"Ты уверена, любовь моя? Твоё горло не горит или что-нибудь ещё?" Эммет задаёт вопрос, в то время как остальные, похоже, лишились дара речи.
"Не совсем." - говорю я, постепенно начиная волноваться. "Значит ли это, что со мной что-то не так? - спрашиваю я, слегка впадая в панику.
"Никакой принцесса. Это просто означает, что ты ещё более особенная и уникальный, чем мы думали". - говорит Джаспер, похоже, наконец-то оправившись от внутреннего шока.
"Поэтому, если ты в любой момент почувствуешь жажду или голод, скажи нам, и мы отправимся с тобой на охоту. До тех пор, пока я не подумал, что мы можем провести ещё немного времени друг с другом."
Он заявляет как ни в чём не бывало после того, как с любовью поцеловал меня в губы.
"Тебе это нравится?" - спрашивает он меня после того, как ненадолго заглянул мне в глаза, что заставляет меня забыть обо всём вокруг.
"Да, звучит действительно здорово!" - я отвечаю ему и целую его чуть более горячо.
Чувствую, что я всё ещё
недостаточно близка к нему.
"Что ж, давайте дадим им немного времени наедине с собой".
Я слышу, как моя мама говорит, когда она начинает выводить всех из комнаты, чтобы дать нам немного уединения, и как раз перед тем, как она закрывает за собой дверь, она подмигивает мне. Да, это моя сумасшедшая, но невероятная мама!
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня не в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.