57 и 58 КОНЕЦ
От первого лица Клэр:
С тех пор, как я изменилась, жизнь стала необычайно прекрасной! Возможность проводить гораздо больше времени со своими прекрасными друзьями - это невероятно! Джейни и Алек также по-прежнему являются очень важной частью моей семьи, как и моя мама, поэтому я стараюсь проводить с ними троими не менее двух часов в день! Сначала было немного странно, что все постоянно спрашивали меня, не испытываю ли я всё ещё жажды крови. Настолько, что я чуть не потеряла самообладание, так как это начало раздражать меня всё больше и больше.
К счастью, Джаспер почувствовал это и снова успокоил меня так, как мог только он. После этого он также усадил меня, чтобы объяснить мне, что все продолжали спрашивать, так как необычно, что новорождённый
вампир не сходит с ума от жажды. Имея это в виду, я попросила их, пожалуйста, объяснить мне, как обычно ведёт себя новорождённый. Таким образом, я, по крайней мере, узнала о больших различиях между ними и мной.
До сих пор я не испытывала ни жажды, ни голода, как бы вы ни называли это жаждой крови. Они
также только один раз заставили меня выпить немного крови, так
как боялись, что в противном случае я могу умереть. Но поскольку я не почувствовала никакой разницы, они просто попросили меня сказать им, должна ли я чувствовать себя слабее, и в обмен они больше не будут спрашивать меня, хочу ли я пить.
Конечно, я сразу же согласился на эту сделку!
В конце концов, это беспроигрышная ситуация! Как ни странно, мои глаза
тоже остались привычно зелёными, а
не покраснели, как следовало бы. Так что, я думаю, моё изменение было
довольно странным по сравнению со всеми остальными. Однако, к моей радости, мама была очень похожа
на мою! Единственная разница в том, что её глаза действительно покраснели, но она чувствовала и до сих пор чувствует себя совершенно
нормально рядом с людьми, не сходя с ума от жажды крови.
Это определённо успокоило мои опасения по поводу того, что со мной что-то не так, которые медленно начал накапливаться во мне! Даже Аро пришёл к выводу, что не имеет значения, почему нам не нужно пить так много крови, как это делают они, и как мы всё ещё можем есть человеческую пищу. Единственное, что имеет значение, - это то, что мы чувствуем себя хорошо. Что мы, к счастью, и делаем!
"Ты готова к переезду, любовь моя?"
- спрашивает меня Эммет со смешком, поглаживая моё смущённо лицо.
Наверное, я снова сошла с ума.
"Абсолютно! Я не могу дождаться, когда наконец увижу Италию!" -
отвечаю я ему с искренним волнением.
Они все уже так много рассказывали мне о Вольтерре и Италии, что у меня кружится голова, когда я вижу это
своими глазами! Однако я надеюсь, что это на самом деле всё будет так замечательно, как они мне сказали.
В противном случае я, конечно, буду опустошена тем, что они солгали мне.
"Драгоценная? Ты снова сошла с ума в своей прекрасной голове", - говорит Карлайл, нежно целуя меня в губы.
Его сияющие глаза заставляют меня
улыбнуться ему в ответ, как я могла не улыбнуться!
"Действительно ли Италия так красива, как вы и другие говорили мне?" - спрашиваю я его, утыкаясь головой в его шею.
Его глубокое урчащее мурлыканье заставляет меня удовлетворённо вздыхать.
"Так оно и есть. Ты увидишь мой маленький ангел". - он шепчет
мне на ухо.
"Дорогая? Я думал, ты этому рада". - внезапно спрашивает Эдвард рядом со мной. "Если ты передумала, мы можем остаться здесь еще немного? Или переехать куда-нибудь ещё? Как
пожелаешь, дорогая!" - он говорит в панике.
Что я передумала или злюсь из-за того, что перееду так скоро после того, как мы с мамой изменились. Поскольку я не хочу, чтобы мой
партнёр так сильно волновался, особенно понапрасну, я поворачиваю к нему голову с мягкой улыбкой на
губах.
"Хотя я действительно хочу переехать в Италию. Я только спросила
Карлайла, если это действительно так, как вы всё описали."- тихо говорю я и вижу, как беспокойство сразу же исчезает с его лица.
Его руки быстро тянутся ко мне, чтобы крепко прижать меня к своей твердой, но удобной груди.
"Я уверен, тебе это понравится. Наедине со всей этой старой архитектурой вокруг и прекрасной
природой, которую ты можешь нарисовать". - говорит он и целует
всё моё лицо, что заставляет меня отчаянно хихикать, потому что это щекотно.
"Я знал, что услышал свой самый любимый звук!" - говорит Джаспер и просто уводит меня от Эдварда страстно поцеловав меня.
Это напоминает мне о том, за что я больше всего благодарна после своего
изменения. Тот факт, что мне больше не нужен воздух, поскольку это причина, по которой я могу продолжать целовать всех своих друзей намного дольше, не теряя сознания от потери воздуха!
"Вы, ребята, уже закончили собирать вещи?"
Мамин обвиняющий голос спрашивает, что, к сожалению, нарушает один из моих лучших поцелуев в жизни!
"Да". - отвечаю я ей с гордой улыбкой.
Обычно я ненавижу собирать все свои вещи, так как нахожу это действительно утомительным, но теперь, когда я вампир, это намного проще. Это или, возможно, тот факт, что многие мои вещи всё еще были упакованы в коробки после нашего переезда в Форкс не так давно. Кто знает.
"Это хорошо, милая. А как насчёт вас, ребята? Всё готово? Потому что, если вы, ребята, готовы, мы, наконец, можем отправиться в путь." - она спрашивает моих приятелей, приподняв бровь.
Похоже, ей тоже не терпится увидеть наш новый дом своими глазами.
"Мы тоже готовы. Так что давайте двигаться, не так ли?" - отвечает Эммет моей маме, указывая на башню коробок, уже стоящих в коридоре.
"Где Джейни и Алек? Я не видела их
целый день. Они тоже готовы упаковывать вещи?"
Я вдруг забеспокоилась за своих брата и сестру. Это действительно необычно, что я не видела их до сих пор. Обычно мы проводим время за завтраком друг с другом. Мама тоже, кажется, волнуется за них, так как её глаза тоже расширяются от осознания моего вопроса.
"Шшш, не нужно беспокоиться, моя любовь, малышка! Я попросила их подготовить для нас частный самолёт, так как они уже все были упакованы. Вы увидите их там в мгновение ока". - говорит Маркус, тоже входя в комнату, прежде чем с любовью обнять мою маму.
Вздох облегчения срывается с моих губ после того, как я испугалась, что с ними что-то могло случиться.
"Если это так, то давайте поедем в аэропорт."
Говорю я все еще чувствуя необходимость добраться до них как можно быстрее насколько это возможно. Ненавижу не быть рядом с ними всё время, это всегда заставляет меня нервничать из-за страха, что кто-то может причинить им боль или снова быть грубым с ними! Мама, которая, кажется, разделяет те же
чувства, что и я, соглашается со мной ещё до того, как наши друзья успели что-то сказать.
"Мы будем с ними в мгновение ока, любовь моя. Расслабься, хорошо. - говорит Эммет и целует меня в губы в надежде успокоить.
И я должна сказать, что это действительно помогает мне
немного успокоиться, тем не менее я знаю, что полностью успокоюсь только после того, как обниму своих брата и сестру.
Хорошо. И всё же я хотела бы уйти прямо сейчас."
Я говорю и получаю несколько кивков в ответ, прежде чем мы все
возвращаемся к машинам. Аман и несколько других охранников были достаточно любезны, чтобы предложить отвезти грузовик с
нашими коробками в Италию. Таким образом, нам не нужно беспокоиться о них сейчас, что также означает, что я увижу близнецов раньше, чем это возможно в противном случае.
Прошло уже почти два месяца с момента нашего переезда в Италию, и позвольте мне рассказать вам, как
здесь было совершенно невероятно. Все мои друзья и вся моя семья рассказывали мне о том, как прекрасна Италия, ещё до того, как мы приехали сюда. Но в моих глазах то, что они сказали, было полным
преуменьшением! Италия, особенно Вольтерра, просто захватывает дух! Я уже много рисовала все эти старые здания, маленькие церкви, замок Вольтури и давайте не будем забывать о прекрасной природе вокруг! Карлайл часто рисует вместе со мной, что я нахожу действительно
прекрасный. Здорово иметь возможность провести с ним столько времени.
Тем более, что он любит рисовать
так же сильно, как и я, так что это делает его ещё лучше! Мама и Маркус тоже очень сильны, и мне очень нравится это видеть. Я не могу вспомнить, была ли моя мама когда-нибудь так счастлива с ним, как сейчас. Однако, насколько я помню, она, к сожалению, никогда не была. Конечно, мы отлично провели время вместе и всё такое, но Маркус, кажется, делает её счастливее, чем я когда-либо мог! Может быть, это
осознание того, что на её стороне наконец-то есть сильный мужчина, которому она может доверять на сто процентов который любит её до смерти?
Что бы это ни было, мне всё равно, потому что я слишком счастлива видеть её такой! Она определённо заслуживает всей этой любви и счастья! Мама всегда ставила мои потребности выше своих и даже потребностей своих пациентов. Так что приятно видеть, что кто-то наконец-то рядом с ней. Маркус даже сказал ей, что сделает для неё абсолютно всё, и я бы никогда в этом не усомнилась! То, как он смотрит на
маму, является достаточным доказательством для меня. Что также было удивительно, так это то, как весь ковен Вольтури принял нас с распростёртыми объятиями в свой клан. Они абсолютны обожают мою маму как свою новую королеву, и они также продолжают называть меня принцессой, что я до сих пор не привыкла. Возможно, никогда не привыкну, но я думаю, что есть вещи и похуже, которыми они могли бы меня называть, так что всё в порядке.
"Милая, Вау! Картина выглядит потрясающе!" - говорит мама через некоторое время, глядя на мою картину.
Это семейный портрет. Я, по крайней мере, решила назвать это так.
"Спасибо тебе, мама." - говорю я и визжу, когда вижу, что Джейни
и Алек тоже стоят позади мамы.
"Ребята, вы вернулись со своей миссии!" - говорю я, обнимая себя за плечи.
Огромное чувство облегчения захлестнуло меня. Они, конечно, сказали мне, что вернутся целыми и невредимыми и чтобы я не волновался. И всё же я волновался! Они мои брат и сестра, которых я люблю всем своим сердцем. Поэтому, конечно, я беспокоюсь о них. Особенно с учётом того, что они преследовали плохой ковен, который пытался сформировать новорожденную армию! Так что да! Беспокойство было правильным
поступком!
"Милашка. Я думал, мы говорили тебе не так сильно беспокоиться о нас." Алек говорит, слегка нахмурившись.
В конце, после того, как немного изучил моё лицо.
"Вы сказали. Однако это не означало, что я буду слушать".
Тихо отвечаю я, слишком счастливая, что они снова рядом со мной, где я точно знаю, что смогу защитить их. Ну, по крайней мере, так же хорошо
как я могу! Услышав вздох Джейни, я хихикаю. Её всегда немного раздражает, что я игнорирую их
приказы. Конечно, она никогда бы ничего не сказала, но я вижу это по её глазам.
"Вы мои брат и сестра, так что это моё право беспокоиться о вас, и никто из
вас абсолютно ничего не может сказать, чтобы изменить это!"
Я просто констатирую и вижу, как их глаза смягчаются при моём объяснении. Они ещё крепче прижимают меня к своей груди, что
заставляет меня широко улыбаться!
"Мы понимаем милашка, но мы всё равно не хотим, чтобы ты так переживала каждый раз, когда мы отправляемся на задание." Джейни отвечает, поцеловав меня в лоб, чтобы показать, что она желает мне только добра.
Что я знаю. Конечно, я знаю. Это не значит, что я соглашусь с их мыслью!
"Так что, если я пойду на задание, вы, ребята, не будете беспокоиться?"
Я спрашиваю, хотя уже знаю ответ. их низкое рычание началось ещё до того.
Я могла бы закончить свой вопрос, что вызывает у меня легкую ухмылку. Точно зная, что я легко выиграла этот
спор. Имея это в виду, я просто утыкаюсь носом в их шеи, чтобы они снова успокоились.
"Похоже, ваша младшая сестра
довольно легко разыграла вас, ребята." Маркус хихикает рядом с
моей мамой, которая уже прижалась к своему приятелю.
"Что у неё есть. Как мы могли выиграть спор после этого?" - говорит Алек с легким хныканьем, в то время как я просто счастливо хихикаю, к чему вскоре присоединяются и они.
"А теперь нам следует отправиться к розовым кустам. Что ты на это скажешь? Вы, тоже готовы пойти с нами?" Джейни спрашивает наших родителей.
Которые согласно кивают, хотя я не понимаю, почему мы должны туда идти? Мы уже находимся в саду, так зачем же переходить на другую его сторону? это имеет большой смысл!
"Конечно! Давай, детка!" - говорит мама в абсолютной эйфории, что только ещё больше сбивает меня с толку.
Так как я не хочу покидать их, просто иду с ними. Однако то, что я вижу, когда мы поворачиваем за последний угол, заставляет меня ахнуть в полном недоумении! Весь розарий освещён множеством свечей и
гирлянд. Все мои четверо приятелей стоят на коленях прямо посреди большого сердца, окруженного ещё
большим количеством свечей. Я, должно быть, остановилась как вкопанная от удивления, так как мои милые бра и сестра берут по одной
моей руке в свои и медленно подводят меня ближе к моим товарищам. Они мягко ласкают мои руки, успокаивая, пока я не вынуждено шагнула в самое сердце. Это также тот момент, когда они быстро целуют мои щёки и оставляют меня стоять в одиночестве перед моими всё ещё стоящими на коленях товарищами.
"Мы уже давно подумываем спросить тебя об этом, любовь моя." Эммет начинает говорить с любящими глазами.
"Сначала планировалось на твой День рождения, но потом мы подумали, что это должен быть твой собственный
особенный день". Эдвард продолжает заставлять мои глаза расширяться.
Они планировали это ещё до моего
дня рождения!? Это так невероятно мило с их стороны!
"И теперь, когда у тебя было время привыкнуть к тому, что ты вампир, а также к твоей новой должности принцессы." - говорит Джаспер со слезами на глазах, и я чувствую, что тоже начинаю плакать.
"Мы, наконец, хотим задать тебе самый важный вопрос, который когда-либо был драгоценная." - говорит Карлайл.
И вот так они все сразу хватаются за мои руки.
"Ты окажешь нам огромную честь и выйдешь за нас замуж?" - говорят они все вместе с такой любовью, что я чувствую, что вот-вот расплачусь.
К счастью, я не могу, так как теперь я вампир, но все же я чувствую, как мои дыхательные пути сжимаются от всего волнения внутри меня. Как я могла заполучить таких замечательных друзей!? Как мне так повезло!?
"Да! Конечно! Да!" - говорю я со слезами на глазах и яростно киваю головой.
Слегка переполненная всеми этими радостными эмоциями внутри меня. Сильные руки притягивают меня к моим замечательным друзьям, которые так широко улыбаются мне от счастья, что моё сердце чуть не разрывается от любви и радости!
"Мы так сильно тебя любим!" - говорят они мне, тихо мурлыкая, заставляя меня тихо вздыхать.
Один этот звук заставляет меня влюбляться в них ещё больше.
"Я тоже вас всех люблю!"
Я говорю честно, и от этого их мурлыканье становится ещё громче.
И именно в этот момент я могу представить, как провожу с ними каждую секунду каждого дня, года и
даже столетия. И, если быть до конца
честной, я не могу дождаться нашего совместного будущего!Потому что я знаю, что пока я буду со своими
друзьями, моя жизнь будет самой лучшей, какой только может быть!
Конец
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня не в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.