41 - 44 главы
От первого лица Клэр:
Когда мы выходим из ресторана, Алек вместе с Аманом уже ждал нас. Вид Алека, стоящего там, заставляет меня широко улыбнуться. В конце концов
я на самом деле не поблагодарила его за помощь с Изабеллой ранее.
"Алек!" - говорю я и быстро обнимаю его.
Как я уже сказала, почему-то Алек и Джейн кажутся мне семьёй.
"Привет, милашка". - говорит он и нежно обнимает меня в ответ. "Ты действительно в порядке? Эта штука не причинила тебе вреда? Верно?" - спрашивает он меня, и в его глазах появляется беспокойство от одной только этой возможности.
Не желая, чтобы он ещё больше волновался, я быстро качаю головой в ответ.
"Но она этого не сделала. Не волнуйся, Алек. Вы с Аманом пришли как раз вовремя." - добавляю я и ещё крепче прижимаюсь к его груди.
"Это хорошо." - он что-то бормочет и вздыхает с облегчением.
Слегка оглядевшись вокруг, я слегка хмурюсь. Обычно Джейн и Алек никогда не разлучаются, поэтому меня раздражает, что я не вижу её поблизости.
"Джейн, к сожалению, пришлось уйти немного раньше. Но теперь она
наверняка тоже придёт к тебе домой."
Алек объясняет.
По-видимому, сразу поняв, кого я ищу. Слегка хихикая над этим фактом.
Эти двое действительно уже хорошо меня знают, и это несмотря на то, что мы только познакомились!
"О", - тихо говорю я с пониманием.
"Милая? Ты идёшь?" мама спрашивает меня.
Слегка удивлённая тем, что я оставила её и Маркуса, когда мы шли к машине.
"Или ты хотела бы пойти со своим другом вместо этого?" добавляет она, улыбнувшись Алеку.
Так как видит, как осторожно он обнимает меня, чтобы не причинить мне боль.
"Можно?" - спрашиваю я Алека.
В конце концов, не зная, ехали ли они
вообще сюда или вместо этого бежали. Привилегия вампира, я полагаю.
"Конечно. Если твоя мама и Маркус не против, тогда конечно!" - говорит он с взволнованной улыбкой.
Очевидно, счастлив, что я могу пойти с ним вместо этого.
"Тогда я увижу вас двоих дома. И вам лучше убедиться, что моя дочь доберётся туда в целости и сохранности, молодой человек." - говорит мама и шутливо угрожает всё ещё улыбающемуся Алеку.
"Конечно, мадам". - он уверенно отвечает.
Итак, после ещё одного взмаха в сторону двух голубков, Алек начинает вести меня к элегантной чёрной машине.
"Фэнси!" - говорю я со смешком, когда Аман тоже машет нам, прежде чем убежать.
Думаю, он не любит ездить на машине.
"Я знаю!" - говорит Алек, слегка покачав головой.
Он, кажется, такой же старой закалки, как и Маркус, так как он открыл мне дверь.
"Спасибо!" - говорю я, снова хихикая.
Действительно наслаждаюсь его обществом.
"Ты пристегнулась?" - тихо говорит он, оглядываясь.
Чтобы убедиться, в то время как я только закрываю глаза на его чрезмерную заботу.
"Эй! Я обещал твоей матери вернуть тебя целой и невредимой." - он говорит с нытьём, что я смеюсь
над ним.
Но я ясно вижу, что он знает, что я
не имел в виду насмешку.
"Почему Джейни пришлось уйти раньше?" - с любопытством спрашиваю я его, когда он начинает обратный путь к моему дому.
Чего я, однако, не ожидала, так это того, что он изучал меня нервным взглядом. Его пальцы поворачивались
ещё белее, когда его хватка на руле
усилилась.
"Я не знаю, как сказать тебе, не напугав тебя или, что ещё хуже, не заставив тебя возненавидеть меня. - говорит он с тихим скулением.
Его глаза тоже наполнились слезами.
Абсолютно ненавидя видеть его таким, а также находя забавным, что он действительно думает, что что-то
может заставить меня ненавидеть его, я просто беру одну из его рук в свою.
"Алек, ты можешь по-быстрому остановить машину? Я хочу
поговорить с тобой и хочу убедиться, что ты полностью понимаешь, о чём я говорю". - тихо говорю я и вижу, как его плечи напрягаются ещё больше.
Он, очевидно, думает, что я злюсь или злюсь на него. Что наиболее далеко от истины. Когда машина остановилась на обочине, он медленно поворачивается ко мне. Видеть его таким действительно больно. Поэтому, чтобы убедиться, что он понимает, что я определённо НЕ сержусь на него, я беру его вторую руку в свою.
"Пожалуйста, посмотри на меня, Алек. - шепчу я, поскольку его голова
опущена.
Всё его поведение как у отчитанного ребёнка и не от сильного вампира. Когда его глаза, наконец, находят мои, я ободряюще улыбаюсь ему.
"Ничто и никогда не заставит меня возненавидеть тебя! Ты слышишь меня, Алек? Ничего! Так что, пожалуйста, не смотри так испуганно и неуверенно. Ты и твоя сестра мне очень нравитесь! Для меня ты - часть моей семьи, точно так же, как я - часть твоей. Вот почему вы, ребята, подарили мне этот браслет." - я мягко объясняю и вижу, как паника медленно покидает его тело.
И в этот момент я упомянула о действительно красивом браслете, и он заключил меня в крепкие объятия.
"Большое тебе спасибо!" - он хнычет мне в шею, его плечи слегка вздрагивают.
"Конечно. И если ты не хочешь мне говорить, то это совершенно нормально. Просто, пожалуйста, не волнуйся так сильно о том, что ты мне не нравишься или что я тебя боюсь. Я знаю, какие вы с Джейни милые на самом деле, и я действительно люблю вас, ребята, за это. Поэтому, пожалуйста, расслабься". - я тихо говорю ему и чувствую.
Как он всё больше и больше расслабляется от своего испуга и вместо этого, кажется, приободряется от того, что я ему сказала. На что я очень надеюсь, поскольку я действительно вижу в нём свою семью, а в моих книгах семья всегда на первом месте и всегда должна держаться вместе.
"Ты даже не представляешь, как много это значит для меня и Джейн. Никто никогда по-настоящему не заботился о нас. До сих пор почти никто даже не пытался познакомиться с нами поближе. Тем не менее, ты сразу же приняла нас с распростертыми объятиями и
приняла такими, какие мы есть". - он мягко объясняет, и моё сердце действительно замирает от этой информации.
Как никто никогда не мог найти время, чтобы провести с ними время, чтобы по-настоящему узнать их обоих. Честно говоря, я никогда не встречала никого более щедрого и милого, чем эти двое. Так что меня определённо бесит, что никто
никогда не относился к ним так, как они должны относиться. Но это
наверняка изменится, потому что теперь у них есть я и позабочусь о том, чтобы с ними обращались так, как они того заслуживают.
"Что ж, теперь у тебя есть кто-то, кому не всё равно! Даже очень много! Так что больше не нужно грустить или чувствовать себя одиноким! Всякий раз, когда вы начинаете чувствовать себя так, вы двое сразу же приходите ко мне, чтобы я могла сделать всё возможное, чтобы вы снова были счастливы!" - я просто говорю ему об этом.
И, наконец, получаю от него действительно широкую улыбку в ответ!
"Спасибо!" - говорит он и снова нежно обнимает меня, прежде чем откинуться назад и завести машину.
"Нам лучше ехать, иначе твоя мама точно меня отругает!" - говорит он со смешком, когда двигатель взрёвывает.
Хихикаю вместе с ним, после всего, что я знаю, что он совершенно прав. Мама определённо будет ждать нас, а она, как правило, нетерпелива.
Когда мы останавливаемся перед домом, мама и Маркус тоже просто вышли из их машины.
"Джейн тоже уже приехала?" - с надеждой спрашиваю я их обоих.
После моего разговора с Алеком я действительно хочу представить их двоих своей маме. Им нужна настоящая семья, и я точно знаю, что
мама будет любить их так же сильно, как я уже люблю.
"Я сдесь". - мягкий и смущенный голос Джейн раздаётся позади меня.
Так что с широкой улыбкой на моих губах я быстро крепко обнимаю её. Очень рада снова её видеть!
"Пойдём, я хочу познакомить вас двоих со своей мамой. Официально!" - я говорю ей и мягко улыбаюсь и всё же Алек выглядел нервным.
Когда мы подошли достаточно близко, чтобы мама могла полностью видеть их двоих, она буквально уставилась на них.
"Разве вы двое не самые милые!" - она взвизгивает от волнения и прижимает их к груди, рассказывая им, какие они милые.
"Мама, не пугай их. Они не привыкли к нашему сумасшествию!" - я говорю маме со смешком.
Конечно, она полностью игнорирует меня и просто показывает мне свой язык. Типичная мама, я бы сказала!
"Так что! Кто вы двое? Я хочу знать
всё!" - мама спрашивает их.
Всё ещне держа их за руки, чтобы у них не было возможности убежать от неё. Однако эти двое только застенчиво улыбаются, я молчу и
позволяю им получить дозу моей мамы. Им определённо нужно искупаться в любви, так как они очень долго голодали от этого. Это, по крайней мере, то, что я предполагаю из всех их историй и объяснений.
"Это Джейн, моя сестра-близнец, а меня зовут Алек. Приятно познакомиться. - застенчиво говорит Алек.
Я почти уверена, что они оба
сильно покраснели бы, если бы всё ещё могли. Но поскольку они вампиры, это физически невозможно.
"Это действительно уникальные имена! Мне это нравится! Они также очень хорошо вам подходят. И посмотрите, какие вы двое великолепные!" - мама продолжает изливать душу.
У неё широкая улыбка, когда она с обожанием наблюдает за этими двумя.
"Милая! Почему ты скрывала их
от меня?!" - мама обвиняюще спрашивает меня, а я только
хихикаю в ответ.
Маркус также просто нежно обнимает меня, посмеиваясь вместе со мной.
"Не будь так строга к нашей маленькой девочке. Она познакомилась с ними только вчера, после того, как этот придурок засмотрелся на неё, - спокойно говорит Маркус.
Рычание всё ещё вырывалось из его
горла при упоминании моего бывшего учителя. Так что я тихо прошептала ему:
"Я в порядке".
Это заставило его снова улыбнуться мне в ответ. К счастью!
"Насчёт этого, ну, за неимением слов мудак. В любом случае, как обстоят дела с его планом? Я не приму, чтобы он жил своей жизнью после того, что он осмелился сделать." Джейн
прямо спрашивает Маркуса.
В то время как её лицо становится всё более и более жестким. Моя мама, услышав это, тоже посмотрела на
Маркуса с интересом. До сих пор она, в конце концов, думала только о том, что он подаст на него в суд.
"Я думал о том, чтобы позволить ему поехать с нами в Италию. Его уволили с работы, поэтому никто не будет
подвергать сомнению его отсутствие". Маркус заявляет с лёгким пожатие плечами.
От этой мысли мне становится грустно. Я совершенно забыла, что они должны были вернуться в Италию. Они, конечно, также собираются взять с собой мою маму, так как она подруга Маркуса. Но
что же мне тогда делать? У моих друзей здесь своя жизнь, так что мне, конечно, придётся оставить их или
мою маму. Ни один из этих вариантов мне не нравится. Я потеряю людей, которых люблю и о которых забочусь, что мне совершенно противно даже думать об этом. Если я всё-таки решу
остаться со своими друзьями, мне придётся попрощаться не только
с мамой, но и с Маркусом, отцом, которого я только что получила, и не заставляйте меня начинать с Джейн и
Алеком!
"По-моему, это звучит как награда, а
не наказание", - заявляет мама.
Конечно, она до сих пор не знает, что
значит взять его с собой в Италию. По сути, это их сахарный способ сказать, что они будут пытать его, прежде чем покончить с его жизнью.
"Не с нашей точки зрения, mon amor. Поверь мне, он определённо не получит никакой награды ни от меня, ни от кого-либо из моих знакомых. Мы, вольтури, славимся своими жестокими и суровыми наказаниями. Так что нет, ему вообще не понравится ничего, что попадётся ему на пути. И когда мы закончим с ним, он будет умолять нас позволить ему умереть", - как ни в чем не бывало заявляет Маркус.
Прекратив своё объяснение, он не звучит извиняющимся за всё, что говорит. К моему удивлению, мама только благодарно улыбается ему.
"Тогда это звучит справедливо." - говорит она и снова прижимает близнецов к груди. "Так почему бы нам сейчас не зайти внутрь? Я умираю с голоду, и я уверена, что Клэр тоже". - говорит она, и они быстро
затаскивают её в дом, пока Маркус
ведёт и меня.
"Позволь мне разогреть для тебя еду. -
тихо говорит Джейн и забирает контейнеры с едой из рук моей
матери.
"Спасибо тебе, Джейн. Это очень мило с твоей стороны". мама говорит с благодарностью и садится на табурет у барной стойки. "Итак, когда я официально познакомлюсь с твоими друзьями, милая?" - спрашивает меня мама и похлопывает по табурету рядом с ней.
Поэтому, не долго думая, я сажусь рядом с ней, зная, что именно этого она и ожидала от меня в любом случае. Честно говоря, я всё ещё немного подавлена осознанием того, что рано или поздно мне придётся принимать решение о том, где и с
кем я собираюсь остаться. Но я стараюсь отогнать эту мысль подальше. По крайней мере, на данный момент. Приняв хотя бы это решение, я слегка качаю головой
чтобы заставить себя снова сосредоточиться на маме.
"Не знаю. Когда бы ты хотела это сделать?" - говорю я, слегка пожимая плечами.
В то время как мамино лицо вытягивается, когда она смотрит на меня своим изучающим взглядом.
"О чём ты думаешь, милая? Ты выглядишь грустной", - говорит она и берёт меня за руку.
Поскольку мама знает меня лучше, чем я сама, я знаю, что отрицать это было бы бесполезно. Поэтому я просто
тяжело вздыхаю, прежде чем объяснить, почему я не хочу об этом говорить. По крайней мере, не прямо сейчас. Вместо этого я предпочла бы забыть о необходимости принимать решение в долгосрочной перспективе.
"Хорошо, но ты обещаешь мне рассказать мне в ближайшем будущем. В конце концов, мне неприятно видеть тебя в таком состоянии. Тем более, что это должно быть счастливое время для нас обоих", - инструктирует она.
Её глаза, однако, сияют пониманием того, что мне нужно некоторое время, чтобы смириться с этим самой, прежде чем рассказывать ей об этом.
"И ответить на твой предыдущий вопрос. Я хотела бы познакомиться с ними как можно скорее! Нужно
убедиться, что они знают, что должны обращаться с тобой как с принцессой, иначе я причиню им боль, превышающую их самые смелые представления!" - говорит она, сделав глубокий вдох.
Услышав это, я просто хихикаю. Что ещё я должна сказать на это? Моя мама достаточно сумасшедшая, чтобы серьёзно, сделать именно это. Ей будет всё равно, будут ли они вампирами или нет. Если они причинят мне боль, она причинит
им ещё больше боли, не задавая вопросов!
"Я достану их для тебя, малышка." - говорит Маркус, и даже прежде, чем он успел пошевелить другим мускулом, четверо из них встали рядом со мной.
"Ну, думаю, вы уже слышали мою угрозу. И всё же я повторюсь для вас, только чтобы убедиться, что вы знаете, насколько серьезно я отношусь к этому!!" - она констатирует это как ни в чём не бывало. "Если в любой данный момент кто-либо из вас причинит моей дочери физическую, эмоциональную или любую другую боль. Я найду и убью вас. Но до этого я причиню вам боль, превосходящую ваши самые смелые представления! Так что вам было бы разумно помнить об этом!" - строго и угрожающе заявляет она.
И, к моему полному недоверию, все четверо моих приятелей быстро кивают головами в знак понимания. Им лучше действительно запомнить эту мысль, потому что моя мама без колебаний воплотит свое обещание в жизнь.
После того, как мама официально познакомилась с моими друзьями
Я была действительно рада, что они, кажется, действительно хорошо ладят! Что также сделало меня по-настоящему счастливым, так это то, что Джейн и Алек медленно вылезли из своих скорлуп.
Действительно здорово видеть их такими счастливыми и энергичными рядом с другими. Маркус даже отвёл меня в сторону, чтобы поблагодарить за то, что я сделала их такими счастливыми. Он объяснил, что никогда не видел их такими, и это несмотря на то, что он знает их уже более сотни лет. С одной стороны, эта информация сделала меня по-настоящему счастливой, но с другой стороны, мне стало невероятно грустно, что они были одиноки и так долго его не понимали.
"Принцесса? Всё в порядке? Ты
довольно часто уходишь в себя этим вечером." - с беспокойством спрашивает меня Джаспер.
Не желая, чтобы он или кто-либо
другой беспокоился обо мне, я быстро трясу головой, чтобы сосредоточиться на здесь и сейчас. В конце концов, я не могу изменить прошлое. Что я, однако, определённо могу сделать, так это сделать так, чтобы с этого момента эти двое чувствовали себя любимыми и заботливыми.
"Все в полном порядке, Джаспер. Вообще не нужно беспокоиться!" - тихо говорю я и с любовью целую его в губы.
Это вызывает у меня широкую улыбку от него в ответ, прежде чем он заключает меня в крепкие объятия. Вздыхая к счастью, это именно то, что мне было нужно после этого очень насыщенного событиями вечера.
"Разве вы, ребята, не милая пара?" - говорит мама с удивлением.
Конечно, я краснею от этого заявления. Поэтому я сразу же прячу голову под подбородком Джаспера. Его глубокий смешок заставляет его грудь вибрировать, что успокаивает меня ещё больше. Да, это может продолжаться вечно! К сожалению, стук в дверь, однако, слишком быстро обрывает эту уютную атмосферу и позицию.
"Вы планировали пригласить компанию на mon amor?" Маркус спрашивает мою маму.
С замешательством и грустью, так как мы всё равно были бы на ужине, если
бы не взяли его вместо этого.
"Конечно, нет Маркус. Я планировала провести чудесный вечер с тобой и моей дочерью." - она мягко отвечает ему с уверенностью и кладёт руку
ему на щёку.
Лицо Маркуса сразу смягчается, когда
на нём появляется любящая улыбка.
"Это хорошо. Я думал, ты уже можешь попытаться избавиться от меня, - говорит он с тихим смешком.
Тем не менее было ясно, что он испытывает огромное облегчение от того, что она не пыталась сделать именно это.
"Я иду и открою дверь". - тихо говорю я.
Таким образом, эти двое могли бы оставаться нежными. Мои друзья и
я знаем друг друга немного дольше, так что, думаю, мне следует уделить им ещё несколько минут. После
всего, что я не знаю, кто прерывает наше семейное времяпрепровождение. Как раз в тот момент, когда я хотела открыть дверь, меня тянет обратно в сильную грудь Эммета, в то время как теперь Эдвард стоит перед нами.
"Я открываю дверь, дорогая, а ты, возвращайтесь к своей маме". - тихо говорит Эдвард, но в его глазах
светится неуверенность, которая действительно беспокоит меня.
Поскольку я всё ещё не сдвинулась ни на дюйм, Эммет просто поднял меня и пошёл обратно на кухню, где все вампиры с раздражением смотрят на
входную дверь.
"Офицер Свон? Чем я могу вам помочь?" - заинтересованно спросил Эдвард.
Его голос отличается от обычного, в чём-то более суров.
"Я бы хотел поговорить с Клэр Бейкер. Это её дом, верно?" - как ни в чём не бывало заявляет глубокий незнакомый голос.
"Конечно, заходите. Вся её семья, как и моя, вернулась на кухню." - говорит Эдвард и начинает прокладывать к нам путь.
Маркус подвинул маму и меня к себе, пока мы слушали, о чём они говорили.
"Извините, что прерываю ваше семейное времяпрепровождение. Но я
искал свою дочь, и мне сообщили, что Клэр преследует её с тех пор, как она
приехала сюда. Поэтому я хотел спросить её, может ли она иметь
какое-то отношение к её отсутствию." - офицер полиции говорит.
Что меня приводит в ярость то, что кто-то сказал ему, что я была злым человеком.
"Что ж, возможно, вы захотите снова вернуться к своим источникам, потому что всё было с точностью да наоборот! Так как ты смеешь приходить втдом моей семьи и вести себя так, как будто моя дочь здесь плохая, когда твоя мучает мою с тех пор, как мы переехали сюда?" Маркус спрашивает его совершенно разъяренный.
Глядя на маму, и вижу что она смотрит на него с обожанием и благодарностью.
"И поскольку я почти уверен, что вы мне не поверите, почему бы вам не позвонить в ресторан "Ламур"? Мы были там сегодня вечером, чтобы поужинать там. К сожалению, ваша драгоценная и такая невинная дочь
прижала МОЮ дочь к стене и угрожала ей. К счастью, официант увидел инцидент и вмешался. Конечно, потом я поговорил с
менеджером, и он уволил её прямо на месте. Так как нам не хотелось там оставаться, вместо этого мы взяли с собой еду, и с тех пор мы здесь". Маркус добавляет, закатывая глаза.
Очевидно, зная, что он выиграл этот спор без каких-либо проблем.
Полицейский выглядит ошеломлённым и шокированным
тем, что ему только что сказали. Когда его взгляд падает на меня, я немного боюсь его. В конце концов, он такой и есть. Отец Изабеллы, он такой же подлый, как и его дочь! Когда он, однако, тяжело вздыхает. Я начинаю понимать, что он совсем не был похож на неё.
"Это правда, Клэр? Неужели моя дочь действительно запугивала тебя?" - он спрашивает меня, звуча искренне опустошённый тем, что его ребёнок мог сделать что-то подобное.
Тем не менее, похоже, он не был так уж удивлён, что всё было не так, как ему сказали заранее.
"Она так и сделала. Она всё это время плохо отзывалась обо мне. Назвала меня шлюхой и продолжала помыкать мной." - тихо говорю я, глядя ему в глаза.
Хочу, чтобы он мне поверил. Это
ведь простая правда!
"Я приношу извинения за поведение моей дочери. Похоже, она наконец-то вышла из-под контроля". он
искренне извиняется.
"Мне тоже очень жаль. Конечно, нелегко слышать, чем занималась ваша дочь всё это время." - тихо говорю я.
Искренне сочувствуя этому человеку, он кажется хорошим полицейским и преданным отцом. Но Изабелла, должно быть, манипулировала им, произнося одну ложь за другой.
"Спасибо". - отвечает он с легкой улыбкой. "Я также хочу ещё раз извиниться за то, что прервал ваше семейное времяпрепровождение." он говорит моим родителям, прежде чем уйти.
Эдвард ещё раз пошёл за ним, чтобы снова закрыть за ним дверь, прежде чем он побежал обратно, чтобы нежно обнять меня.
"Ты в порядке, любовь моя?" Эммет мягко спрашивает меня на что я просто киваю головой.
В конце концов, я знаю, что теперь всё кончено, и Изабелла тоже больше не сможет причинить мне боль. Джейни и Алек сказали мне, что они уже отправили её в свою темницу в Италии. Это также было причиной того, что Джейни не вернулась в
ресторан, когда мы оттуда вышли. Так почему бы и мне не быть в порядке?
С того дня всё в значительной степени
встало на свои места. Мама по уши
влюбилась в Маркуса, и эти двое проводят друг с другом каждую секунду дня. Это было своего рода отступлением, так как маме нужно было идти на работу на следующий день после нашего ужина. Так как мы все видели, как ему было больно, мама объявила себя больной и уже
около недели сидит дома. К сожалению, мы все знаем, что это долго не продлится, поэтому мы начали думать о долгосрочном
решении, которое, конечно же, снова напомнило о страшном переезде в Италию. Так что, конечно, мои эмоции последние несколько часов катались на американских горках, пока они обсуждали, что они
хотят сделать.
"Принцесса? Что снова сделало тебя такой несчастной?" - спрашивает меня Джаспер, нахмурившись, когда садится рядом со мной.
Поскольку мое настроение меняется не сразу, его сильные руки притягивают меня к нему на колени, чтобы я могла крепко прижаться к нему. Только его уникальный и успокаивающий запах помогает мне медленно успокаиваться. Это и спокойствие, которое он посылает в моё тело, волна за волной!
"Пожалуйста, поговори со мной, принцесса. Я могу помочь только в том случае, если я знаю, что тебя беспокоит", - мягко объясняет он
когда он с любовью утыкается носом в мою шею.
Тяжело вздыхая у него на груди. Он прав, подумала я, наконец, я должна поговорить со своими друзьями о моём страхе потерять в любом случае часть моей семьи. Поэтому, поскольку я не хочу объяснять это несколько раз, я вместо этого прошу его, пожалуйста, позвать и других моих товарищей. Кажется, он сразу понимает "почему", так как только один раз называет имена других моих приятелей. Ну, "позвонить" - это определённо неправильное слово, поскольку он просто назвал их имена. Тем не менее, они стояли прямо передо мной в течение секунды или двух.
"Любовь? Всё в порядке?" - быстро спрашивает меня Эммет.
Опускаясь передо мной на колени, чтобы он мог рассмотреть меня ещё ближе. Не желая, чтобы он или кто-либо из них беспокоился обо мне ещё больше, я слегка киваю головой.
"Джаспер хотел, чтобы я рассказала ему, почему я так подавлена. Поэтому я подумала, что должна рассказать вам всем, а не только ему. - тихо бормочу я.
Всё ещё не слишком уверена , осмелюсь ли я даже высказать им своё беспокойство. Что, если они
будут злиться на меня за то, что я даже подумала о том, чтобы пойти с моей мамой, Алеком и Джейн?
"Это звучит как хорошая идея, дорогая. Все четверо из нас - твои друзья, и мы все хотим знать, что
заставляет тебя грустить. Так что мы, надеюсь, сможем снова поднять тебе настроение. Ты знаешь, для этого
и существуют друзья." Карлайл мягко объясняет.
Его глаза, хотя и светятся виной, почему я так подумала, я не знаю. В
конце концов, они не сделали ничего плохого. По крайней мере, насколько я знаю!
"Пожалуйста, не сердитесь на меня потом". - я тихо умоляю, потому что это, безусловно, мой самый большой страх из всех.
Слушая их раздражённое нытьё, я чувствую себя ещё более неуютно. Я просто не хочу причинять им боль или заставлять их ненавидеть меня!
"Дорогая? Пожалуйста, посмотри на нас".
Тихо говорит Эдвард и поднимает мою голову, так что теперь я смотрю на него прямо в его глаза.
"Мы никогда не могли разозлиться на тебя. Особенно, если мы видим, как сильно это беспокоит тебя уже сейчас. Поэтому, пожалуйста, просто расскажи нам, что происходит в твоей прекрасной голове, чтобы мы могли помочь тебе как можно лучше", - честно добавляет он.
"Может быть, все не так плохо, как ты сейчас думаешь, любовь моя." - говорит Эммет, ободряюще улыбаясь
мне.
И прямо сейчас я ценю и люблю
его позитивное мышление даже больше, чем обычно.
"Когда моя мама поедет с Маркусом в Италию. Что же мне тогда делать?" - спрашиваю я тихим всхлипом.
От одной этой мысли моё дыхание становится неровным.
"Я не могу оставить вас четверых позади!" - я заикаюсь, качая головой.
Потому что от одной этой мысли у меня такое чувство, будто моё сердце разрывается в груди.
"Но я также не могу оставить маму! Ни Алека, Джейни и Маркуса!" - я добавляю с полным опустошением,
Потому что, как бы я это ни повернула, я потеряю слишком много людей, которых я нежно люблю.
"Я не могу придумать, как принять решение, потому что я ни за что не буду счастлива ни с одной из этих
двух возможностей!" - я задыхаюсь.
Теперь я уже вовсю рыдаю в груди Джасперса, поскольку, благослови его господь, он тихо прижал меня к нему, в то время как он успокаивающе гладит мою спину. Конечно, это работает совсем не хорошо, но мысль имеет значение.
"Дорогая. У тебя нет причин принимать решение. Мы думали, Маркус тебе это уже сказал! Вот почему никто из нас не заговорил об этом. Если бы мы знали, что ты мучаешь себя этим решением, мы бы давно всё прояснили". - виновато говорит Карлайл.
Тем не менее, я не понимаю, что он имеет в виду под этим. Что они думали Маркус сказал мне?
"Принцесса, тебе не нужно выбирать ни между нами, ни между остальными членами твоей семьи. У нас есть дом в Италии тоже. Совсем рядом с замком Вольтури. На самом деле это всего в десяти минутах езды от них на машине. На вампирской скорости всего от минуты до тридцати секунд. Так что вообще не о чём беспокоиться", - мягко объясняет Джаспер дальше.
Сбивает меня с толку ещё больше. Они это серьезно? Если это так, то почему мне никто никогда не говорил!? Я беспокоилась всю эту неделю!
"Нам очень жаль, любовь моя. После нашего разговора со всеми тремя королями о нашем возвращении в Италию они сказали, что сообщат об этом тебе и твоей матери. Вот почему мы думали, что ты уже знаешь."- заявляет Эммет, по-видимому, раздражённый тем, что никто из
них мне не сказал.
"Почему бы нам не спросить Маркуса? В любом случае, сейчас он должен быть с твоей мамой." Эдвард спрашивает меня, на что я просто киваю.
Честно говоря, я всё ещё слишком
эмоциональна и сбита с толку всем этим делом. Джаспер осторожно встал, всё ещё держа меня на руках, и начал заходить внутрь, а другие мои
приятели следовали за нами по пятам.
"Мам? Маркус?" - спрашиваю я во внезапно опустевший дом.
Вскоре после моего звонка они вдвоём спустились вниз с широкими улыбками на лицах. Это, однако, сразу же меняется, когда они видят моё лицо в пятнах от слёз не так давно.
"Милая? Что случилось?" - спрашивает мама и бежит ко мне, чтобы погладить моё лицо с печальными глазами.
"Что ты сделал с моей дочерью?" Маркус тихо рычит на моих приятелей, которые просто рычат на
него в ответ.
"Она только что рассказала нам, как она не может решить, что делать, если её мать действительно решит
вернуться в Италию с тобой!" - похоже, Эдвард очень разозлился. "Ты и твои братья сказали нам, что ты
сообщишь им о нашем возвращении в Италию, чтобы их не пришлось разлучать. Так почему же мой приятель всё ещё думает, что ей нужно оставить нас или свою мать?" - медленно добавляет он, начиная даже дрожать от того, насколько он разозлился.
Виноватый взгляд Маркуса, кажется, довольно быстро успокаивает атмосферу. К счастью!
"Я совсем забыл! Мои братья попросили меня сообщить им об этом, но я совершенно забыл, так сильно беспокоясь о моей mon amor, когда она ушла на работу". - мягко заявляет он.
Очевидно, чувствуя себя ужасно из-за того, что он нам не сказал. Более конкретно я, так как я была полностью опустошена в течение
довольно долгого времени.
"Всё в порядке. Я прощаю тебя", - бормочу я.
Всё ещё немного раздражена тем, что я так долго беспокоилась, и это совершенно без причины. Но я прекрасно знаю, как Маркус волновался и паниковал в тот день, поэтому я понимаю, что он забыл. В конце концов, самое главное, что мне не придётся выбирать!! И это делает меня по-настоящему счастливой!
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня не в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.