37 - 40 главы
От первого лица Клэр:
Когда моя мама наконец вернулась домой с работы, она была в полном восторге от того, как я выгляжу.
Это действительно заставляло меня чувствовать себя немного неуютно, так как я уже думала, что ей это не нравится, но потом она притянула меня прямо к своей утешительной груди.
"Я не могу поверить, насколько ты уже взрослая". - она сказала это с таким искренним чувством, что я просто обняла её в ответ ещё крепче, чем раньше.
С тех пор она пошла в душ и приготовилась к нашему семейному свиданию, как я решил назвать его так. Мои приятели снова влезли в окно в тот момент, когда мама закрыла за собой дверь своей спальни.
"Почему ты всё ещё так нервничаешь, любовь моя? Ты увидишь, что всё будет прекрасно!" Эммет пытается успокоить меня, но я всё равно беспокоюсь, как отреагирует мама.
Я почти уверена, что она примет Маркуса без особых проблем, но что, если я ошибаюсь в своём предположении?
"Привет. Любимая, иди сюда'. - мягко говорит он и поднимает меня, чтобы я могла прижаться к нему.
Только эта близость заставляет меня чувствовать себя более спокойно. Это действительно невероятно, как они могут успокоить меня чем-то таким маленьким.
"Вы, ребята, остаётесь здесь?" - я спрашиваю их.
До сих пор никто не сказал мне, останутся ли они здесь или возвращатся к ним домой.
"Мы останемся здесь. Так что, если тебе понадобится какая-либо
помощь во время объяснения или просто нужно обняться после, надеюсь, хорошего ужина, теперь
ты знаешь, где нас можно найти, дорогая". - тихо говорит Эдвард и нежно целует меня в губы, конечно, заставляя меня слегка покраснеть.
"Аро, Кайус и несколько их охранников последуют за вами, ребята, в ресторан, так как они
хотят знать, как идут дела." - говорит Карлайл, прежде чем подойти немного ближе ко мне, как будто собирается рассказать мне секрет. "Я предполагаю, что они только хотят видеть, как их
брат спариваеться". он добавляет, подмигивая, что заставляет меня хихикать.
Зная, что это, безусловно, огромная возможность! В конце концов, эти двое - настоящие короли сплетен, но мы должны любить их за это. Они ведь действительно забавные и милые!
"Милая? Не могла бы ты прийти и помочь мне выбрать наряд, пожалуйста?" - зовёт мама из
своей комнаты.
Эммет сразу же ставит меня
обратно на ноги, нежно поцеловав
в губы.
"Иду!" - я говорю маме, чтобы
она знала, что я действительно её слышала.
Однако, прежде чем подойти к ней, я снова нежно обнимаю всех четверых своих приятелей.
"Я люблю вас, ребята." - говорю я с тихим смешком и убегаю в мамину комнату.
Я честно не знаю, чего я ожидала, но я определённо не ожидала, что моя мама будет выбрасывать платье за платьем из своего обычно хорошо организованного комода.
"Мне нечего надеть!" - скулит она в
полном отчаянии.
Поскольку я стараюсь быть хорошей дочерью, я стараюсь не смеяться над её почти разрушенной комнатой. Повсюду валяется одежда, и всё же она уверена, что у неё вообще нет.
Однако, зная, что она просто по-настоящему нервничает, я подхожу к ней и с любовью обнимаю.
"Нет никаких причин так волноваться, мама. Вот увидишь, Маркусу ты определенно
понравишься, несмотря на то, что на тебе надето".
Я тихо говорю ей и чувствую, как она расслабляется в объятиях всё больше и больше. Примерно через минуту она тяжело вздыхает и делает шаг назад от меня. Хотя её руки всё ещё держат мои.
"Спасибо тебе, дорогая! Мне действительно нужно было это объятие!" - говорит она и целует меня в лоб, как делала всегда, сколько я себя помню.
"Не волнуйся об этом, мама". - говорю я и медленно подхожу к её комоду.
Изо всех сил стараясь при этом не наступить на слишком много другой одежды. Когда я вижу довольно похожее платье, как я сейчас надела, я быстро понимаю, что кто-то из девушек, должно быть, положила сюда и это.
"Почему бы тебе не надеть это? Оно такое же, как у меня, только темно-синее, а не зелёное, - говорю я и достаю платье, чтобы показать, которое я имею в виду.
Она изучает платье в течение нескольких секунд, по-видимому, раздраженная тем, откуда взялось это платье, но затем на её губах появляется улыбка.
"Это прекрасно!" - радостно говорит она, когда я передаю его
ей. "Спасибо, Клэр! Ты действительно самая лучшая!" - говорит она и снова заключает меня в объятия.
,,Добро пожаловать, мама!
А теперь одевайся, или Маркус приведёт за нами ещё до того, как ты будешь готова." - я отвечаю ей
смешком.
Однако, когда её глаза смотрят
на часы, она снова вскрикивает,
понимая, что ей действительно нужно спешить. Однако мне неприятно видеть её такой напряженной, я мягко беру её за руку.
"Мама, успокойся. У нас более чем
достаточно времени. Просто надень платье и высуши волосы." - я мягко напоминаю ей.
Что это единственное, что ей ещё нужно сделать, так как она, должно быть, уже сделала макияж, прежде чем позвать меня на помощь. Так что после ещё одного объятия я возвращаюсь в свою комнату, чтобы дать ей немного пространства.
"Вы, ребята, знаете, кто купил эти
платья для мамы и меня?" - я заинтересованно спрашиваю своих товарищей после того, как снова закрываю дверь своей спальни.
Джаспер просто улыбается мне и притягивает меня к своей груди, чтобы обнять.
"Эсме вместе с Розали, Элис и Джейн подумали, что тебе может понравиться что-нибудь новенькое. Это также дало им лучшую возможность снова отправиться за покупками, что они очень любят делать". объясняет он и с любовью гладит меня по щеке, продолжая смотреть мне прямо в глаза.
Мягко улыбаясь этой информации. Я определённо должна поблагодарить их четверых, когда увижу их в следующий раз! Это меньшее, что я могу сделать. В конце концов, я почти уверена, что эти платья были довольно дорогими. Я предполагаю, что это также является причиной того, что на них больше не было ценников.
"Не могли бы вы, пожалуйста, напомнить мне поблагодарить
их позже?" - спрашиваю я в комнату, хотя всё ещё смотрю прямо в чудесные глаза Джаспера.
Медленно, как в замедленной съёмке, его лицо становится всё ближе и ближе, пока наши губы
не находят друг друга. Мои глаза автоматически закрываются, чтобы ещё больше насладиться ощущением его губ на моих. Когда он снова отстраняется, мечтательный вздох срывается с моих губ.
"Я люблю тебя, принцесса. Больше, чем можно выразить словами, - тихо говорит он, в то время как одна из его рук всё ещё лежит на моей левой щеке.
Я не готова позволить этому моменту пройти так быстро, я просто утыкаюсь головой в его руку.
"Ты как милый маленький котёнок". - говорит он с мягким смешком, но, тем не менее, притягивает меня обратно к своей груди, чтобы крепко обнять.
К сожалению, мама только тогда говорит мне, так как время приезда Маркуса медленно приближается. Поэтому с тихим вздохом я отстраняюсь от Джаспера, конечно, только после того, как ещё раз чмокаю его в губы. Я повторяю то же самое и с другими моими товарищами, не могу уйти, не поцеловав их на прощание, теперь я могу!? И как только я выхожу из своей комнаты, раздается тихий стук в парадную дверь.Видя, что моя мама всё ещё очень нервничает, я просто беру её за руку и иду с ней
открывать дверь.
"Вау. Вы двое выглядите потрясающе." Маркус говорит с выпученными глазами, но также и с мягкой улыбкой на губах.
Он также одет хорошо. Я бы сказала, чтобы произвести впечатление, поскольку он носит один из самых дорогих на вид Сакко в паре с чёрными джинсами и голубой рубашкой на пуговицах. Это действительно выглядит совершенно потрясающе, элегантно, но не слишком официально. Что определённо ему очень идёт!
"Спасибо тебе! Ты и сам неплохо выглядишь". - мама тихо отвечает, и я вижу.
Как её нервозность постепенно ослабевает, чем дольше она смотрит в глаза Маркуса, которые с обожанием смотрят на неё в ответ. Подумав об этом, я должна сказать, что странно, что она ни разу не упомянула, как странно, что у него красные глаза. Может быть, это потому, что ему идёт этот цвет ну, или тот факт, что они всегда смотрят только на неё и на меня с любовью или обожанием.
"Спасибо тебе, моя любовь". говорит он и целует тыльную сторону её руки точно так же, как он делал это в больнице. "Вы двое готовы к ужину?" - спрашивает он и смотрит между нами двумя.
Мы с мамой с улыбкой смотрим друг на друга, прежде чем сразу ответить "да". Такой галантный, как Маркус, он помогает моей маме спуститься по двум ступенькам к своей машине, прежде чем даже открыть для неё дверцу машины.
"Спасибо!" - говорит она с лёгким румянцем на щеках.
В то время как я быстро показываю Маркусу большой палец, пока мама не смотрит на меня.
Поездка была сделана с небольшой болтовней между мамой и папой, в то время как я просто наблюдаю, как они взаимодействуют друг с другом. Моя мама, кажется, снова начинает потихоньку вылезать из своей скорлупы. По крайней мере, она снова начала смеяться и даже шутит в ответ с таким же улыбающимся и смеющимся Маркусом.
"Что ж, я очень надеюсь, что здешняя еда так хороша, как мне говорили." Маркус говорит, что немного не уверен, понравится ли нам его выбор.
Мама и я думали, что он отвезёт
нас в самый модный ресторан Сиэтла. Мы были шокированы.
"Я уверена, нам это понравится. Хотя я почти уверена, что нам бы понравилось немного к тому же простая закусочная." - я отвечаю ему смешком, который заставляет его хихикать вместе со мной.
"Моя дочь права, Маркус. В конце концов, твоя компания - это самое главное", - тихо говорит мама, и на её щеках появляется легкий румянец, когда она понимает, что сказала это вслух.
"Это правда, моя любовь, и всё же я хотел, чтобы мы хорошо поужинали вместе", - честно отвечает ей Маркус. "Готовы отправиться дальше?" - спрашивает он нас.
И после нашего одобрительного кивка быстро выходит из машины, чтобы открыть ей дверцу и помочь выйти. Я слышу, как мама тихонько хихикает от проявленной к ней галантности. Тем временем я вылезла из машины сама, хотя хмурый взгляд Маркуса даёт мне понять, что он тоже хотел бы мне помочь. Мысль о моей улыбке заставляет его улыбнуться мне в ответ. Он мягко берёт мою маму под руку и медленно ведёт ко входу. Кланяющийся клерк быстро открывает дверь для нас троих.
"Добро пожаловать в Ламур, у вас забронирован стол или хотите забронировать?" клерк спрашивает.
"Мы под именем Вольтури." Маркус заявляет, не отводя взгляда от моей мамы.
Которая изучает всю обстановку в этом очень шикарном ресторане. Есть даже мужчина, играющий
на пианино!! Вот что это за тип ресторана!
"Конечно. Бронирование для трёх человек. Сюда, пожалуйста", - говорит клерк, просмотрев толстую книгу, лежащую перед ним.
Мы медленно следуем за ним, пока он не останавливается у огромного окна, из которого открывается вид на небольшое озеро снаружи, мерцающее тоннами плавающих в нём свечей. После того, как мы, наконец, все расселись, и конечно, Маркус выдвигает стулья для нас с мамой, как истинный джентльмен, мы с мамой продолжаем наслаждаться прекрасным видом.
"Это выглядит действительно фантастически", - говорит мама с
мягкой улыбкой, адресованной Маркусу, который гордо улыбается ей.
"Я рад, что ты так думаешь. В конце концов, я хотел для тебя только самого лучшего", - мягко говорит он ей.
Что заставляет мою маму потянуться через стол, чтобы взять его за руку.
"Как я уже сказала. Я была бы рада любому месту. С тобой, как с нашей компанией, почему бы и нет?" - она просто говорит ему об этом со слезами на глазах.
И я должна сказать, что абсолютно всё шло отлично, пока не появился наш официант.
"Добро пожаловать в Lamour, сегодня я ваша официантка. Могу я уже принять ваши заказы на напитки?" - спрашивает Изабелла с совершенно фальшивой улыбкой, глядя на Маркуса расчётливым взглядом.
Очевидно, пытается выяснить, сколько у него денег.
"Мы хотели бы получить один из ваших лучших Шардоне, а также бутылка воды и кока-кола." - говорит Маркус, наблюдая за мной обеспокоенными глазами.
По-видимому, понимая, что что-то действительно не так.
"Клэр? Ты хорошо себя чувствуешь? Ты кажешься немного бледной". - обеспокоенно спрашивает он, продолжая наблюдать за мной своими наблюдательными глазами.
"Маркус прав, Милая. Ты выглядишь ужасно бледной". - говорит мама, теперь она так же обеспокоена, как и Маркус.
Поскольку я не хочу портить их мысли о свидании, я только
прошу прощения и выхожу из-за стола. Я хотела пойти в туалет, чтобы позвонить одному из своих приятелей, надеясь, что они снова помогут мне почувствовать себя лучше. Однако, когда я поворачиваю за последний угол, меня прижимают к стене. Изабелла уже смотрит на меня со жгучей ненавистью.
"Я всегда знала, что ты шлюха, но теперь ты даже позволяешь какому-то старику платить тебе за быстрый трах." она усмехается прямо мне в лицо.
Прежде чем я успела ответить на её мысль, её оттащили от меня.
"Ты ранена?" - взволнованный Аман внезапно спрашивает меня, стоя там, где всего секунду назад стояла Изабелла.
Всё ещё в шоке, я только медленно киваю.
"Иди сюда". - тихо говорит он и
осторожно обнимает меня.
"Мы позаботились об этом. Как Клэр?" Алек заявляет, а также спрашивает, когда он видит, что я всё ещё держусь за Амана изо всех сил.
Очевидно, всё ещё в шоке от того, что Изабелла снова напала на меня.
"Милашка? Как ты думаешь, с тобой всё в порядке или нам отвезти тебя домой?" - тихо спрашивает меня Алек, быстро оглядывая меня.
По-видимому, хотел убедиться, что у меня нет никаких ран или чего-то в этом роде.
"Нет, я, я думаю, что со мной всё в порядке. Благодаря вам двоим.
Спасибо." - заикаясь, выговариваю я.
Однако я хочу остаться, так как мама наверняка не позволила бы мне уехать без неё. Поэтому я делаю ещё несколько глубоких и, надеюсь, успокаивающих вдохов, прежде чем кивнуть им, давая понять, что я в порядке и могу вернуться.
"Я отведу тебя обратно к вашему столику". - говорит Алек, кивнув ободряюще улыбающемуся Аману.
Медленно меня ведут обратно к столу, где мама и папа с беспокойством ждали моего возвращения. Маркус тоже наверняка слышал, что произошло, его левая рука, которая не держит маму, все-таки сжата в кулак.
"Мне очень жаль сообщать вам, что произошла небольшая стычка с вашей дочерью, а также с вашим предыдущим официантом. К счастью, я увидел это до того, как могло случиться что-то худшее. Я также обязательно поговорю об этом с менеджером. Ещё раз, я ужасно сожалею". Алек говорит, хотя у него нет причин извиняться.
В конце концов, он был тем, кто пришёл мне на помощь, с другой стороны, мама до сих пор не знает о том, что они вампиры, так что, может быть, именно поэтому они так себя ведут? Кто знает.
"Что?" - мама говорит, что совершенно сбита с толку, но ещё больше волнуется, сразу же заключает меня в объятия.
"Я провожу вас к менеджеру. Это
непростительно, что на мою дочь здесь напали". Маркус почти рычит.
Мама выглядит шокированной после того, что он сказал.
"Он только что назвал тебя своей дочерью?" - она спрашивает меня шёпотом и совершенно ошеломлена.
"Я думаю, да." - я просто говорю, всё ещё не покидая её утешительных объятий.
"Давай присядем, милая. И тогда ты сможешь объяснить, что только что произошло и почему эта противная девчонка вообще напала на тебя". - говорит мама и мягко заставляет меня сесть рядом с ней.
Её руки всё ещё держат мои, нуждаясь в утешении, как и я прямо сейчас.
От первого лица Маркуса:
Весь день моим братьям приходилось успокаивать меня, так как я очень волновался из-за этого свидания. В конце концов, я хочу, чтобы это было самое лучшее свидание в моей жизни, чтобы понравилось моей второй половинке настолько, чтобы она не отвергла меня сразу, когда я расскажу ей о том, кто я есть. В тот момент, когда я подобрал свою пару вместе с моей милой дочерью, беспокойство исчезло. Обе они выглядят совершенно потрясающе! И тот факт, что они сочетаются с их платьями, только заставляет меня улыбаться им ещё больше. Они, конечно, выглядят как милая семья, частью которой, я надеюсь, скоро стану. Как моя невероятная подруга рассказала мне, как она ей бы понравилось любое место, где можно поесть, так как она заботится только о том, чтобы мы все были там вместе. Я мог бы буквально взорваться от радости! Как мне так повезло? Моя пара и наша дочь, безусловно, самые лучшие люди, которых я когда-либо знал и искренне любил. Однако для вампира совершенно нормально сразу же влюбиться в свою вторую половину. Так что для меня это не было неожиданностью. Конечно, моей второй половинке тоже понадобится ещё какое-то время, чтобы влюбиться в меня, но я, конечно же, буду терпеливо ждать этого момента. Потому что это определённо произойдёт, я буду удивлять её всю оставшуюся жизнь, существование, если это то, что необходимо! Было так невероятно приятно войти в этот
ресторан и с гордостью назвать своё имя с тех пор, как я могу похвастаться своими двумя замечательными женщинами вместе со мной. И было абсолютным удовольствием наблюдать, как они оценивают
дизайн интерьера ресторана, а также чудесно освещенное озеро, которое мы видим с нашего столика. Я действительно наслаждаюсь этим временем с этими двумя, и я вижу, что делаю подобные вещи гораздо чаще. Это если они не хотят, чтобы их так быстро превратили в вампиров. Я приму их решение о том, когда
они почувствуют себя готовыми к этим огромным переменам.
Когда один из самых раздражающих голосов представляется нашей официанткой, я вижу, как моя милая малышка начинает заводиться чем дольше эта девушка продолжает говорить, тем бледнее и бледнее она становится. Что-то в этой сентиментальной штуке, должно быть, действительно не так, если моя дочь так плохо реагирует! Желая как можно быстрее избавиться от этой штуки, я просто заказываю все наши напитки сразу. Таким образом, я, по крайней мере, смогу спросить Клэр, в чём дело. Что-то мне подсказывает, что эта девушка, несомненно, одна из тех мерзких девчонок, которые издевались над моей милой девочкой, так что, если это действительно так, я
определённо не позволю ей так легко уйти! Однако, прежде чем я начну строить планы, как я мог бы навредить этой штуке больше всего, мне нужно убедиться что с Клэр всё в порядке. В конце концов, она выглядит болезненно бледной, а её глаза выглядят затравленными. Конечно, это заставляет мой гнев закипать ещё больше, но мне нужно проглотить его. По крайней мере, сейчас! Благополучие моей дочери всегда будет на первом месте!
"Клэр? Ты хорошо себя чувствуешь? Ты кажешься немного бледной." - я спрашиваю её, действительно волнуясь.
Так как я не знаю, как помочь ей почувствовать себя лучше. Это действительно заставляет меня чувствовать себя в некотором роде бесполезной.
"Маркус прав, Милая. Ты выглядишь ужасно бледной".
Её мама и моя потрясающая
подруга говорит, что тоже волнуется так же, как и я. Наша дочь, кажется, несколько секунд думает, что сказать, прежде чем она только улыбается нам, что, честно говоря, больше похоже на гримасу, но я молчу. По крайней мере, сейчас. Когда она, однако, извиняется, чтобы воспользоваться туалетом. Я делаю быстрое движение рукой, чтобы позволить Аману и Алек знать, что нужно быть внимательным. В конце концов, у меня действительно плохое предчувствие из-за того, что я сейчас упускаю её из виду. Как и ожидалось, прошло совсем немного времени, прежде чем я услышал небольшой удар, как будто кого-то швырнуло в стену. Тем не менее, я стараюсь сохранять спокойствие, в конце концов, я знаю, что эти два охранника вмешаются в кратчайшие сроки, поэтому я действительно не хочу волновать свою пару ещё больше, чем она уже сейчас. Она всё ещё держит мою руку над столом, поэтому я просто глажу большим пальцем тыльную сторону её ладони. На её лице довольно быстро появляется застенчивая улыбка. Конечно, я всё ещё вижу беспокойство, плавающее в её глазах за свою дочь, но это вполне объяснимо!
"Не волнуйся, моя любовь, я уверен, что с ней всё будет в порядке". - говорю я и чувствую себя придурком из-за того, что солгал своей паре.
В конце концов, я тоже только что услышал как эта никчёмная девчонка прижала нашу дочь к стене.
"Я всегда знала, что ты шлюха, но теперь ты даже позволяешь какому-то старику платить тебе за быстрый трах". - она усмехается с отвращением и обвинениями.
Я также слышу чистую ненависть
и ревность в её голосе. Только то, что она только что прорычала МОЕЙ дочери, заставляет мой гнев закипать внутри! И если бы моя пара знала о том, что я уже вампир, я бы определённо пошёл туда и сам разобрался с этим делом. Однако я слышал, как Алек оттолкнул девушку от моей дочери и она врезалась лицом в стену. Когда я слышу это, я слегка ухмыляюсь. Поделом ей, и мне определённо придётся поблагодарить Алека за его хороший толчок позже. Он также, должно быть, использовал свой дар на ней, иначе я уверен, что услышал бы болезненный крик.
Зная его, он выведет девушку, которая сейчас находится без сознания, на улицу к своей сестре, которая также обязательно покажет ей наше неудовольствие.
"Как ты думаешь, мне стоит пойти и поискать Клэр? Прошло уже несколько минут?" - спрашивает моя дорогая.
Зная, что о девочке позаботились, а также зная, что двое охранников в настоящее время пытаются успокоить мою милую дочь, я слегка качаю головой.
"Может быть, через некоторое время. Просто дай ей ещё несколько минут." - я мягко говорю ей.
Всё ещё изо всех сил пытаясь проглотить свою потребность отомстить за мою дочь и наказать бесполезную девчонку. Для этого у меня будет более чем достаточно времени чуть позже.
"Ты прав. Извини, что я так волнуюсь. Однако она моя единственная семья, и я действительно не могу вынести мысли, что с ней что-то могло
случиться". - она мягко извиняется.
Хотя нет абсолютно никакой необходимости извиняться за её любовь к нашей дочери.
"Я нахожу это действительно благородным с твоей стороны. В моих глазах тесная связь между тобой и твоей дочери чрезвычайно вдохновляет, а также понятна". - я мягко отвечаю на свою честную
мысль на эту тему.
И вижу, как она вздыхает с облегчением, что я не нахожу это странным.
"Я также могу только поаплодировать тебе за то, как хорошо ты воспитала Клэр. Конечно, быть единственной мамой было нелегко". - добавляю я и вижу, как она слегка кивает.
"Это было нелегко, что многое правильно. Но я бы ни за что не променяла это! Клэр действительно самое лучшее, что могло случиться в моей жизни", - объясняет она с любящей улыбкой на своих действительно мягких губах.
"Я сразу же поверил, что она действительно особенная девушка". - я тихо говорю ей и вижу, как её лицо расплывается в широкой улыбке.
Просто в эту короткую секунду я влюбляюсь в неё ещё больше. Она
действительно удивительная мать и женщина, всё вместе взятое.
"Я отведу тебя обратно к вашему столику".
Я слышу как тихо сказал Алек, и, поскольку ответа не последовало, я предполагаю, что Клэр кивнула в знак согласия. В конце концов, я мог видеть, как они медленно подходят к нашему столику. Когда я вижу, как неуверенно выглядит моя дочь, гнев сразу же возвращается ко мне! Как
смеет эта никчёмная тварь!!! О, я
позабочусь о том, чтобы она пожалела обо всём, через что заставила пройти мою малышку. И это с широкой улыбкой на губах!! Это точно!
"Мне очень жаль сообщать вам, что произошла небольшая стычка с вашей дочерью, а также с вашим предыдущим официантом. К счастью, я увидел это до того, как могло случиться что-то худшее. Я также обязательно поговорю об этом с менеджером. Ещё раз, я ужасно сожалею". - говорит Алек в объяснение.
Поскольку я также знаю, как Джейн и он уже заботятся о моей дочери, я также знаю, что ему тоже было нелегко это увидеть. Ещё одна причина, по которой я должен аплодировать ему, что он просто сломал этой сучке нос, а не шею сразу.
"Что?"
Моя дорогая подруга говорит в полном замешательстве, а также беспокоится о своей дочери, что только и понятно. Итак, пока они вдвоём обнимают друг друга. Я решил пойти и поговорить с менеджером, который, оказывается, мой старый друг, и
тогда я посмотрю, играет ли Джейн уже этой сукой.
"Я пойду к менеджеру. Это
непростительно, что на мою дочь здесь напали". - я говорю это с неудовольствием при одном только напоминании о том, через что пришлось пройти моей дочери от руки этой мерзкой девчонки.
Моя подруга смотрит на меня в шоке, ну, наверное, мне не следовало говорить "моя дочь", но это именно то, что она есть!
От первого лица Клэр:
После того, как я объяснила своей маме, как некоторые девочки
издевались надо мной с тех пор, как я туда попала. Она была в ярости от того, что кто-то осмелился напасть на её дочь. Одно это только что показало
мне, какая невероятная особенная моя мама на самом деле. Другие бы отругали меня за то, что я не сказала ей, или даже не поверили бы мне. Но мама только сейчас вошла в свой защитный режим. Я также объяснила ей, что ей не нужно беспокоиться, так как дети Калленов всё это время присматривали за мной. Это
заставило её мягко улыбнуться, когда она с любовью погладила менят по щеке.
"Что ж, им лучше присматривать за тобой. В конце концов, они в значительной степени влюбились в тебя по уши!" - говорит она с
понимающей улыбкой.
Шок, должно быть, был написан на моём лице, когда я это услышала. Ее хихиканье также только подтверждает эту мысль.
"Не смотри так шокировано, милая. Я твоя мать, и поэтому я знаю такие вещи. Одного того, как они вели себя в больнице, для меня было достаточно", - говорит она.
Мои щёки определённо пылают от её объяснений, а также от её понимающих глаз.
"Итак, когда, по-твоему, было бы
лучшее время сказать мне, что у тебя четверо парней?" спрашивает она меня, двигая своими бровями, очень быстро поднимаются и опускаются, заставляя меня хихикать, хотя я всё ещё в шоке от того, что она не только обратила внимание на трёх мальчиков, но и на нашу с Карлайлом связь Поскольку я не знаю, что ей ответить, я просто слегка пожимаю плечами. Если Маркус позже расскажет ей о вампирах, она поймёт и остальное. То есть если она ему поверит.
"Я всё объясню дома. Хорошо? -
тихо спрашиваю я её.
К моему удивлению, она просто
с любовью сжимает мою руку в ответ.
"Это прекрасно. Ты могла бы также начать думать о том, когда ты хотела сказать мне, что ты связана с четырьмя вампирами." она говорит так, как будто говорит о погоде.
На моем лице, должно быть, тоже отразилось полное недоверие, поэтому мама просто целует меня в макушку, как бы говоря, что она совсем не злится.
"Ты, ты знала?" - я спрашиваю её после того, как я не знаю как долго.
У меня совершенно закружилась голова от этой информации. С каких это пор она вообще знает, что вампиры существуют!?
"Я знаю об их существовании с очень давно. - говорит она с грустным лицом.
Мне не нравится видеть её грустное настроение, поэтому я
быстро обнимаю её. Кого волнует, с каких пор и почему она знает о них? Единственное, что важно, - это то, что у нее нет с этим проблем, и она по-прежнему остается такой же поддерживающей и любящей матерью, какой всегда была для меня.
"Я расскажу тебе в другой раз, если ты не против, милая. А пока я хотела бы насладиться непринуждённым свиданием за ужином. По крайней мере, с этого момента. - она отвечает мне тихим смешком.
Понимая, что она пока не хочет
говорить об этом, я медленно киваю головой.
"Я могу только извиниться за то, что оставил вас двоих наедине так надолго. Надеюсь, ты сможешь
простить меня, и мы сможем продолжить наш ужин. - внезапно говорит Маркус, стоя рядом с
нашим столиком с извиняющейся улыбкой.
Кажется, он думает, что мама определённо не примет его сейчас. Что, конечно, чушь собачья!
"Не беспокойся об этом, Маркус. Я только рада, что ты позаботился о том, чтобы моя дочь была спасена", - говорит мама и ободряюще улыбается мне.
И Маркус, который вздыхает с огромным облегчением.
"И поскольку с этим покончено.
Мы можем вернуться к тому, чтобы проводить некоторое время за
ужином друг с другом", - заканчивает она.
Услышав это, Маркус сразу же снова садится напротив нас. Он также сразу же кладёт руку на стол, чтобы взять мою и маму за руку, как он делал раньше.
"Нет ничего, что я хотел бы сделать больше". он заявляет с честной улыбкой.
Когда вместо нового официанта появился Аман с нашими заказаными напитками, я смотрю на него слегка смущенно. Однако он только подмигивает мне с
улыбкой на губах.
"Вы уже решили, что будите
есть, или вам нужно ещё немного времени?" - спрашивает он маму, и я бросаю это занятие.
"Я бы хотела стейк средней прожарки с картофелем на гарнир, пожалуйста". мама делает заказ, быстро заглянув в меню.
Всё ещё ошеломлённая всем, что
произошло, а также осознанием того, что мама не только знает о вампирах, но и о том, что я замужем за четырьмя из них, я заказываю первое блюдо в меню.
"Милая, почему бы тебе вместо этого не взять тортеллини с грибной начинкой. - мягко говорит мама. "У тебя аллергия на морепродукты, помнишь?" - она тихо добавляет.
С этой информацией в голове я быстро киваю ей. Я просто заказал
первое блюдо, не особо вдумываясь
в это.
"Да, извините! Я беру это вместо этого." - говорю я с лёгким румянцем на щеках.
Смущённая тем, что я забыла, что у меня действительно сильная аллергия на креветки.
"Конечно." Аман утверждает и изменяет мой заказ без каких-либо проблем.
"Я тоже возьму стейк." - говорит Маркус, но мама быстро качает головой.
"Тебе не обязательно есть Маркус. Я знаю, как это может раздражать вашу диету". мама тихо говорит, что, похоже, шокирует Маркуса и Амана до глубины души.
После минуты полной тишины
Маркус кивает головой один раз и делает лёгкое движение рукой, которое заставляет Амана уйти, не сказав больше ни слова.
"Не смотри так шокировано." - мама заявляет с тихим смешком.
По-видимому, наслаждаясь ошеломлёнными выражением лица Маркуса, который, кажется, ещё несколько секунд думает о том, что моя мама только что сказала. Однако, когда его взгляд падает на их всё ещё переплетённые руки, он улыбается
с любовью.
"Итак, ты знаешь, кто я?" - он спрашивает её шёпотом, чтобы никто вокруг нас не мог его услышать.
Определённо ясно видно, что он испытывает облегчение от того, что мама по-прежнему выглядит расслабленной рядом с ним и не напуганной. Мама просто кивает
ему в ответ, улыбка всё ещё играет на её лице, когда она смотрит на него.
"Значит ли это, что ты тоже знаешь, кто ты для меня?" Маркус спрашивает её с удивлением.
Но в то же время звучит довольно гордо, что моя мама выяснила, что они все из себя представляют.
"У меня есть своё предположение, но я не знаю наверняка." - говорит мама, внезапно становясь
застенчивой.
По-видимому, она не уверена, что неправильно истолковала
ситуацию или что-то в этом роде.
"Что ж, ты, моя любовь, моя пара. И я очень надеюсь, что ты примешь меня таким." - он говорит решительно, однако его глаза показывают, как он беспокоится, что мама всё-таки не примет его.
Широкая улыбка на её лице, однако, несомненно, мгновенно рассеивает его опасения.
"Это хорошо", - бормочет она с сияющими глазами. "Объясняет, почему я испытываю к тебе такие сильные чувства". - добавляет она с любовью, сияющей в её глазах, когда она смотрит на столь же улыбающегося Маркуса.
"Хорошо. Потому что я уже люблю тебя и буду любить до самой смерти. Даже после этого", - объясняет Маркус.
Продолжая нежно гладить руку моей матери, в то время как её глаза наполняются слезами.
"Ты не предашь меня?" она спрашивает его таким
страдальческим голосом, что это шокирует меня до глубины души.
Я всегда знала, что мой предполагаемый отец причинил
ей боль, когда бросил её, потому что она решила оставить меня. Но я никогда не думала, что предательство до сих пор сидит так глубоко.
"Никогда!" Маркус просто заявляет, не оставляя места для возражений. "Я всегда буду любить тебя и дорожить тобой, как ничем другим. В конце концов, ты для меня абсолютно всё! Тебя вместе с нашей не менее удивительной дочерью". - говорит он так же решительно, как берёт мою руку в свою свободную.
И вот тогда из наших с мамой глаз начинают капать первые слёзы. Я не могу описать, насколько я благодарна и рада, что отныне моей маме будет на кого опереться. Кто-то, кто будет любить и дорожить ею! Это всё, о чём я когда-либо мечтала.
"Спасибо". - говорит мама сквозь слёзы.
Маркус медленно встает со своего места и опускается на колени рядом с мамой.
"Я обещаю, моя любовь, тебе больше никогда ни о чём не придется беспокоиться. Я всегда буду рядом с тобой и помогу тебе абсолютно во всём!" он мягко говорит ей об этом в обещании.
Мама сразу же бросается в его объятия, и я уверена, что если бы он не был вампиром, они бы упали
на пол от силы, которую она имела за спиной. Видя, как они вот так обнимаются, согревает моё сердце.
"Большое тебе спасибо!" - шепчет мама ему в грудь, а Маркус нежно целует её в макушку.
"Всегда mon amor!" - просто говорит он, продолжая нежно обнимать мою маму.
Когда Аман подошёл к нам и широко улыбнулся, увидев, что они всё ещё крепко обнимают друг
друга.
"Ты хочешь, чтобы я упаковал твою еду, вместо тебя?" он задаёт нам вопросы сознательно.
"Это было бы невероятно, Аман. Спасибо тебе!" - говорю я, прежде чем остальные успевают ответить.
Однако я думаю, что было бы лучше взять еду с собой и съесть её дома. Таким образом, эти двое могут говорить открыто и не беспокоиться о том, что кто-то может их подслушать. Кроме того, я думаю, что мама чувствовала бы себя более комфортно в своих собственных четырех стенах, если бы она была такой эмоциональной.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.