Озвучивание не поддерживается в этом браузере
глава41
Эпизод 41
Тэ Со взял соломинку и положил её обратно, оглядываясь по сторонам. Кафе, в которое предложил пойти Кан Ин Хёк, было тем самым, куда он приходил с Пак Хан Су в прошлый раз. Подумав, что десерт, который он здесь ел, был довольно хорош, он взял соломинку в рот. Холодный сок приятно обволакивал его рот и стекал вниз.
«Это тоже неплохо».
Тэ Со оторвал губы от соломинки и снова посмотрел на лимонад. Он не возлагал особых надежд, так как заказал его, потому что в меню было не так много вариантов. Он думал, что это вызовет у него только ревность, но послевкусие было чистым и не приторным, так что неожиданно ему понравилось.
«Значит, вот ради чего люди пьют лимонад».
Тэ Со снова сунул соломинку в рот и энергично отхлебнул напиток. Он знал, что человек, сидящий напротив, почти не пьёт свой кофе, но не стал уговаривать его. Вместо этого он слегка пригрозил.
«Я допью и уйду, так что, если ты до этого ничего не скажешь, я просто уйду».
Тэ Со пробормотал что-то, всё ещё сжимая соломинку зубами. Он говорил невнятно, но ему было всё равно, поймёт ли его собеседник. Тэ Со выполнил свою часть работы, просто послушно придя в кафе, как и предлагал Кан Ин Хёк.
«Если бы я не был злодеем, я бы никогда за ним не последовал».
Изначально Тэ Со намеревался быть грубым с Кан Ин Хёком. Однако это было сделано лишь для того, чтобы показать, что персонаж Юн Тэ Со изначально был таким человеком, и чтобы выразить, что он не испытывает никаких чувств к Кан Ин Хёку, а не для того, чтобы отомстить ему. Он даже выражал своё разочарование в Кан Ин Хёке раньше, но, в конце концов, Юн Тэ Со сам был виноват в том, что сделал. Какой бы ни была причина, его действия нельзя было оправдать.
Юн Сок Хун резко указал на это. Что касается ошибок, которые совершил его сын, Юн Сок Хун сказал им, чтобы они извинились. Поэтому Тэ Со не стал отказываться от предложения Кан Ин Хёка. Напротив, он подумал, что это хорошая возможность.
— Если ты ничего не собираешься говорить, я скажу первой. Я пыталась напоить Со Да Рэ на вечеринке.
«Ты...».
Как только брови Кан Ин Хёка нахмурились, Тэ Со быстро протянул руку, прежде чем тот успел повысить голос.
«Я ещё не закончил говорить. Со Да Рэ изо всех сил старался не принимать этот наркотик. Да, я виноват в случившемся, но я всё уладил».
Тэ Со спокойно объяснил, что произошло в тот день. Он видел, как напряглось лицо Кан Ин Хёка, но не дрогнул. Это совсем не помогло прояснить текущую ситуацию.
— Со Да Рэ не принимала этот препарат. Я могу вас в этом заверить.
«Даже если она не принимала наркотик, сам факт такого инцидента неправилен».
— Я знаю. Поэтому я хочу извиниться. И перед Со Да Рэ, и перед тобой.
Тэ Со искренне извинился перед Кан Ин Хёком.
«Я не буду оправдываться. Я был неправ. Мне жаль».
— Извиняйся перед Да-рей, а не передо мной.
— Я так и сделаю.
Тэ Со приняла резкий ответ Кан Ин Хёка, не показав, что обиделась.
— Я говорю тебе это только потому, что сейчас мы с тобой наедине. Тебе, должно быть, тоже было плохо.
"......"
— Прости, что так поздно тебе звоню.
До сих пор его положение было критическим, поэтому он извинялся только сейчас. Всё это могло быть отговорками, но, в любом случае, Тэ Со не забыл. Он считал правильным двигаться вперёд медленно, но уверенно. Это могло раздражать наблюдателей, но если он мог делать по шагу за раз, этого было достаточно, чтобы продолжать идти.
— Я в порядке.
— Значит, ты принимаешь мои извинения?
Тэ Со осторожно спросил. Это было просто подтверждение, но он хотел услышать «да» от Кан Ин Хёка. Если он притворялся недовольным, то на самом деле думал о том, чтобы встать на колени. Если это было лучшее, что он мог сделать, то он мог делать это как можно чаще.
«Я не знаю, стоит ли мне оставлять всё как есть, ведь нет никакой гарантии, что ты не сделаешь это снова».
Вздох Кан Ин Хёка был полон недоверия к Тэ Со.
«Разве я не был очень тихим в последнее время? Можешь считать, что я и дальше буду таким. Если ты действительно не можешь мне доверять, не стесняйся дать мне пощёчину в следующий раз, когда я снова это сделаю».
Тэ Со надул щёку и протянул её Кан Ин Хёку. Как бы говоря, что если он действительно сделает что-то подобное снова, то лично явится к Кан Ин Хёку и будет ждать. Возможно, посчитав такое поведение обременительным, Кан Ин Хёк отвёл взгляд. Его напряжённое выражение лица уже смягчилось, и теперь его глаза были полны абсурда.
«Это не то, что можно отмахнуть как от шутки».
«Это не шутка. Меня действительно ударило. Я уверен, что больше так не сделаю».
— ...Я не знаю, могу ли я тебе доверять.
Тэ Со, почувствовавший, что Кан Ин Хёк принял его извинения, которые он произнёс, вытирая лоб, ухмыльнулся. Хотя он подсознательно думал, что это не его вина, ему почему-то было приятно, что Кан Ин Хёк принял его извинения.
— Тогда сейчас...
Тэ Со, который уже собирался сказать, что теперь его очередь, опустил голову, услышав вибрацию в кармане. Увидев имя, высветившееся на экране телефона, Тэ Со сразу же, не раздумывая, достал его. Он уже собирался положить его на стол, но, вспомнив, что перед ним сидит Кан Ин Хёк, положил его на сумку рядом с собой.
Прочитав сообщение о том, что он всё ещё на совещании, Тэсо прикусил губу, чтобы сдержать улыбку, которая так и рвалась наружу, и отправил ответ.
«Тебе нужно работать».
— У меня всё хорошо, я справляюсь сам.
— Ты сказал, что сейчас у тебя встреча.
«Я в состоянии получать отчёты».
Тэ Со фыркнул в ответ на это замечание, которое, казалось, подразумевало, что у него достаточно времени, чтобы проверить сообщения в перерывах.
— Он говорит, что он руководитель, не так ли?
Он часто хвастался, хотя и не подавал виду.
Тэ Со жевал соломинку и снова и снова перечитывал сообщение. Было скучно просто отвечать, что он понял, но он также чувствовал, что проиграет, если проигнорирует его, поэтому он размышлял, как ему реагировать.
«Мне тоже нужно перед тобой извиниться...»
Пока Кан Ин Хёк мучительно размышлял, как это сказать, Тэ Со украдкой взглянул на свой телефон. Он думал о том, как отреагировать.
— Дорогая, ты так сильно по мне скучаешь? Поэтому ты продолжаешь приходить?
Набирая сообщение, Тэ Со хихикнул, представляя, какое выражение лица будет у Кан Се Хона, когда он его получит. Он надеялся, что тот немного растеряется, ведь он сказал, что у него встреча. Было бы здорово увидеть, как у него хотя бы дрогнули брови, чтобы считать свою цель достигнутой.
— Ты меня слушаешь?
— А? Да. Продолжай говорить.
Тэ Со, запоздало вспомнив о присутствии Кан Ин Хёка, с трудом подавил смех и ответил, понизив голос.
— Я извинюсь за то, что тогда внезапно на тебя разозлился.
— О, в этот раз? Всё в порядке.
Тэ Со понял, что Кан Ин Хёк не ожидал этого, потому что пришёл в дом, чтобы встретиться со своим кузеном, и неожиданно встретил его. Поэтому он мог полностью понять, что тот разозлился от растерянности.
— Ты уверена, что всё в порядке?
Тон Кан Ин Хёка стал протяжным, когда он попросил подтвердить. Однако Тэ Со, который смотрел в свой телефон, отмахнулся от него, как будто это было не так уж важно.
— Должно быть, ты тогда тоже растерялся.
И хотя Кан Ин Хёк тогда разозлился, это его не беспокоило, потому что Кан Се Хён был рядом. Так что события того дня уже стёрлись из его памяти. Сейчас Тэ Со больше интересовал ответ, который даст Кан Се Хён, чем Кан Ин Хёк, сидящий перед ним.
— Дорогая, пожалуйста, предупреждай, когда приходишь.
Услышав вибрацию, Тэ Со поспешно прикрыл рот, увидев всплывшее сообщение. Ему удалось сдержать смех, который вот-вот должен был вырваться наружу, но уголки его рта приподнялись и не опускались.
Тэ Со, который всё время прикрывал рот рукой, отвёл руку в сторону и похлопал себя по щеке. Когда он действительно разговаривал с Кан Се Хоном, скучать ему не приходилось.
— Забудь об этом.
Настроение Тэ Со смягчилось после того, как он прочитал сообщение и вернулся. Пока он время от времени улыбался и пил аде, выражение лица Кан Ин Хёка тоже смягчилось, словно он проникся этой атмосферой. Было приятно вспоминать, как спокойно ему было с Юн Тэ Со.
Было время, когда он хорошо ладил с Юн Тэ Со... В глазах Кан Ин Хёка мелькнули воспоминания о нескольких годах назад.
***
«С этого момента я не буду на тебя злиться. Так что ты тоже можешь оставить при себе всё, что сказал раньше».
— Я так и сделаю.
Больше не было необходимости сохранять враждебное отношение к Кан Ин Хёку. Конечно, не все чувства были улажены, но Тэ Со был доволен уже тем, что ему стало не всё равно на Кан Ин Хёка. Возможно, его отец даже не задумывался об этом.
"Иди".
Тэ Со, на сердце которого стало намного легче, отдалился от Кан Ин Хёка. Если бы он мог сейчас извиниться перед Со Да Рэ и полностью наладить их отношения, это было бы лучшим решением. С этой мыслью Тэ Со немедленно позвонил Кан Се Хёну.
После короткого гудка голос Кан Се Хона полностью поднял Тэ Со настроение.
"Привет.
— Собрание уже закончилось?
[Благодаря тебе всё закончилось быстро.]
Тэ Со, не сдерживаясь, как и раньше, рассмеялся над хитрым ответом Кан Се Хона. Почему он так сильно смеялся из-за телефонного звонка? Тэ Со вскоре подавил смех и подыграл Кан Се Хону.
— Что так хорошо реагирует на слово «милая»? Мне теперь так тебя называть?
[Конечно. Если можно, было бы ещё лучше, если бы вы называли меня так в присутствии других людей.]
«Другие люди?»
"Да. Например, моя семья."
При упоминании о семье Тэ Со замедлил шаг. Родители Кан Се Хона... На ум пришли лица его близких, которых он видел, когда искал его некоторое время назад. Поскольку Кан Се Хон пришёл познакомиться с родителями Тэ Со, на этот раз была очередь Тэ Со.
"Мои родители тоже хотят с тобой познакомиться."
Я сказал им, что ты очень милый. Голос Кан Се Хона щекотал ухо Тэ Со.


Комментарии