Озвучивание не поддерживается в этом браузере
глава28
Эпизод 28
Тэ Со сказал, что, похоже, он хорошо поел из-за альфа-феромонов. Он не имел в виду ничего другого, просто сказал, что хорошо поел. Ну, не все разговоры между людьми содержат только важную информацию, некоторые замечания могут просто сорваться с языка... Я не ожидал, что он запомнит и дождётся этого.
Тэ Со не мог смотреть Кан Се Хёну прямо в глаза и избегал его взгляда. Его сердце бешено колотилось, поэтому он похлопал себя по груди. Наверное, это было из-за того, что он резко вскочил сразу после пробуждения.
— Еда, значит...
Что ему сказать? Тэ Со сделал вдох, а затем глубоко вздохнул. Глядя на лицо Кан Се Хона, он продолжал прокручивать в голове события сегодняшнего дня.
- Когда я вернулся домой, я думал, что там никого не будет. Но мои родители, похоже, ждали меня, поэтому я немного удивился и расстроился.
— Должно быть, они волновались.
— Да. Как видишь, я невероятно любимый сын.
Тэ Со говорил как ребёнок, вернувшийся домой из детского сада, и сразу же рассказал маме обо всём, что произошло за день. Он пришёл домой, и там были его родители. Он немного нервничал, но, к счастью, родители не стали его сильно ругать. Но они всё равно сделали ему выговор, чтобы он задумался о своей ошибке. И так далее. Ему не терпелось рассказать об этом Кан Се Хону, который ждал его из-за ужина. Кан Се Хён молча выслушал слова Тэ Со, не сказав больше ни слова.
- А потом я поднялся и впервые за долгое время лёг на свою кровать, и мне было комфортно, но в то же время неловко...
Осознав, что он уже некоторое время говорит сам с собой, Тэ Со неловко улыбнулся.
— Я действительно слишком много говорил о себе, не так ли?
Когда Тэ Со почувствовал атмосферу, Кан Се Хон высказал своё мнение. «Родители, которые наказывают своих близких, — хорошие родители».
Тэ Соо согласно кивнула, а затем плавно сменила тему.
- И мне нужно сказать им, что я беременна, но я пока не могу этого сделать. Слова не идут у меня с языка.
Тэ Со упомянул о беременности, которая больше всего его беспокоила. Он не мог сказать об этом другим, но с Кан Се Хоном эта мысль просто вырвалась наружу. Может, потому что Кан Се Хон — отец ребёнка? Более того, Тэ Со чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы болтать без умолку.
- Я уже несколько дней не была дома, поэтому они очень волновались, а тут ещё и новость о моей беременности...
Тэ Со не смог закончить предложение и вздохнул. Он отвернулся, взъерошив волосы, словно в замешательстве. На его лице появилась кривая улыбка, когда он запоздало понял, что вышел на улицу. Что он вообще здесь делает?
Затем Тэ Со почувствовал тепло на своей голове и лёгкое прикосновение к волосам. Не в силах поднять голову, Тэ Со лишь поднял глаза и увидел, как Кан Се Хён без выражения гладит его по голове.
— Если это сложно, может, я лучше сам им скажу?
- Ты?
— Да, я поверил тебе, когда ты сказал, что расскажешь им напрямую, но я также подумал, что это будет непросто. Это непростое дело.
Услышав слова Кан Се Хона, Тэ Со рассмеялся, словно сбрасывая с себя весь груз, который чувствовал ранее. Или, возможно, он мог смеяться, потому что рядом был кто-то, кто его понимал.
- Если ты им расскажешь, будет ещё страннее. Что я скажу, если они спросят, почему ты им рассказываешь? Что ты возьмёшь на себя ответственность как отец?
— Вы хотите, чтобы я это сказал? Тогда я скажу.
Тэ Со покачал головой в ответ на слова Кан Се Хона о том, что он просто повторит то, что сказал Тэ Со.
— А? Нет, я просто привёл пример. В любом случае, если ты им расскажешь, они сразу же спросят, какие у нас отношения...
Тэ Со на мгновение замолчал, прежде чем продолжить.
- Я сказал, что остановился у знакомого, но как мне объяснить, что с этим знакомым произошло кое-что ещё?
Случайно он оказался в доме знакомого после того, как попал в аварию, но в ушах его родителей это звучало бы так: «Он остался в доме знакомого, а потом попал там в аварию». Логично, что сначала должна была наступить беременность, но они могли объективно оценить ситуацию только так, как видели её сами. Тэсо уже собирался ответить, что это было сложно, когда он кое-что понял и поднял голову.
Из-за этого рука Кан Се Хона соскользнула с головы Тэ Со, но это было не самое важное.
— Ты возьмёшь на себя ответственность за ребёнка? Кто? Я? Или ребёнок?
- Если нам нужно провести различие, то ребёнок — это младенец. Ты уже взрослый.
Кан Се Хён ответил на отрывистый вопрос Тэ Со, собрав его воедино. Но Тэ Со показалось, что он собирается забрать ребёнка и оставить Тэ Со, поэтому его лицо помрачнело.
- Ты возьмёшь на себя ответственность за ребёнка, но почему не я...?
— Если говорить точнее, я буду жить с тобой, и мы будем вместе заботиться о ребёнке.
— Ах...
— Но прежде чем это произойдёт, вам нужно решить, хотите ли вы оставить ребёнка.
Кан Се Хон на мгновение посмотрел на Тэ Со, а затем тихо сказал:
- Я последую твоему решению, так что поступай так, как тебе удобно.
— Ты говоришь очень мягко, это немного странно.
- Я должен вести себя как взрослый, когда у меня важный разговор.
- ...Когда я сказала тебе, что беременна, разве ты не забеспокоился?
Тэ Со хотел бы сам растить ребёнка, но подумал, что Кан Се Хон может чувствовать иначе. Это была всего лишь случайность, так что захочет ли Кан Се Хон жениться на нём или просто забрать ребёнка? Может, он не хочет ни того, ни другого? Однако Кан Се Хон быстро ответил, как будто даже не стал это обсуждать.
- О чём тут беспокоиться? Если ты родишь ребёнка, мы его воспитаем.
Возможно, откровенное отношение Кан Се Хона с самого начала было продиктовано этими соображениями. Желая перепроверить, Тэ Со с некоторым колебанием открыл рот. Хотя Кан Се Хон и сказал, что они будут жить вместе, не помешает ещё раз убедиться в этом.
— Или ты просто хотел забрать ребёнка...?
— Я возьму вас обоих.
— ...Знаешь, я ведь не предмет.
Что он имеет в виду под «взять»? Тэсо пробормотал что-то невнятное, но ему было трудно скрыть улыбку, растянувшую его губы. Нет, он ещё даже не решил, будет ли у него ребёнок. Тэсо попытался взять себя в руки и сказал, что подумает об этом. Но в этот момент открылась входная дверь, и кто-то вышел, заставив Тэсо удивлённо вскрикнуть.
- Мать.
— Я слышал, что ты вышла, поэтому решил проверить, но ты не одна.
Взгляд Ким Ми Кён упал на Кан Се Хона, и она прищурилась, словно узнавая знакомое лицо, но не могла вспомнить, где его видела.
- Я Кан Се Хён. Знакомый, у которого остановился Тэ Со.
Кан Се Хон взглянул на Тэ Со, прежде чем представиться.
— А, понятно.
Услышав имя, Ким Ми Кён отреагировала так, словно знала, кто это, и повернулась, чтобы посмотреть на Юн Сок Хуна, который вышел вслед за ней. Его реакция была такой же, как и у неё.
- Поскольку Тэ Со мало с кем знаком, мне было интересно, кто ты... Какая между нами связь.
Выражение лица Ким Ми Гён смягчилось ещё больше, чем раньше, при знакомстве с Тэ Со. Несмотря ни на что, она была благодарна Кан Се Хону за то, что он позаботился о Тэ Со. К тому же Тэ Со, похоже, не сильно пострадал, что ещё больше расположил его к Кан Се Хону.
- Спасибо, что присматриваете за нашим сыном».
«Это было несложно».
«Как это могло быть легко? Мы благодарны вам за то, что вы не отвернулись от нашего глупого ребёнка, не говоря уже о том, чтобы позаботиться о нём. Тэ Со, должно быть, доставил вам неудобства...»
Тэсо молча слушал, как они обмениваются благодарностями за него. Как сказала его мать, Кан Сехон не обязан был позволять ему остаться. И всё же Кан Сехон вёл себя так, будто в этом не было ничего особенного, как будто присутствие Тэсо не доставляло ему никаких неудобств. Тэсо подумал, не стоило ли ему устроить больший переполох, но потом засомневался, действительно ли это было так незначительно для Кан Сехона.
Как только Тэ Со подумал, что Кан Се Хён мог бы вести себя хоть немного более гордо, он заговорил.
— Вовсе нет, мне даже понравилось, что Тэ Со был рядом. Мне грустно видеть, как Тэ Со возвращается домой...
Лицо Тэ Со покраснело. Это было даже не признание, но он не понимал, почему его сердце так колотилось.
---
Только когда занятия закончились, Тэ Со наконец-то оглянулся на Пак Хан Су, который постоянно поглядывал на него на протяжении всего урока — вероятно, десятки раз.
- Почему ты продолжаешь смотреть на меня? Ты вдруг влюбился в меня? Я тебе нравлюсь? Ты пытаешься найти подходящий момент, чтобы признаться?
— Не шути так. Просто скажи мне, где ты был всё это время.
- Не твоего ума дело.
— Но разве ты не должен хотя бы сказать мне?
— Ты? Тот, кто, очевидно, расскажет всё моим родителям, если они позвонят?
Поражённый словами Тэ Со, Пак Хан Су не мог ничего ответить. На самом деле он поспешил позвонить Кан Ин Хёку, когда ему позвонил Юн Сок Хун.
— Я действительно кажусь тебе таким человеком?
— Да, ты из таких.
Этого даже не стоило ожидать. В оригинальном произведении было несколько сюжетных линий, в которых раскрывались проступки Тэ Со. Пак Хан Су был одним из них. Хотя он и не преследовал Тэ Со напрямую, он сообщил родителям Тэ Со об инциденте с Со Да Рэ.
— Так вот почему ты ничего мне не рассказываешь?
Сначала Пак Хан Су спросил из искреннего беспокойства за своего друга, но теперь ему просто стало любопытно. Он пристально вглядывался в лицо Тэ Со, и его подозрительный взгляд постепенно переключился на что-то другое.
— Что это ты так смотришь?
— Ты...
Несмотря на то, что они не так уж долго были в разлуке, Пак Хан Су пристально смотрел на Тэ Со, и выражение его лица стало серьёзным, как будто он вдруг что-то понял. Но он лишь нахмурил густые брови, и Тэ Со провёл пальцем по его нахмуренному лбу.
— У тебя так лицо застынет.
Когда Тэ Со пошутил, Пак Хан Су схватил его за руку и опустил её.
- Почему у тебя вдруг так хорошо стало выглядеть лицо?
— О чём ты говоришь?
Тэ Со отмахнулся от руки Пак Хан Су, как будто тот сказал что-то бессмысленное, и потёр ухо.
— Нет, серьёзно, выглядит очень хорошо.
- Когда это перестало выглядеть хорошо?
— Я не это имел в виду... Как бы это сказать? А! Ты что, вкусно поел или что-то в этом роде?
— ...Ты извращенец.
Поскольку Тэ Со не стал прямо отрицать это, глаза, нос и рот Пак Хан Су скривились в недовольной гримасе.
- В следующий раз, когда представится такая возможность, возьми меня с собой.
— Ни за что.
Резко оборвав Пак Хан Су, он раздражённо посмотрел на него и собрал свои учебники.
— Поскольку Кан Ин Хёка сегодня тоже нет, нам следует провести групповое собрание, только для нас.
- Кан Ин Хёк?
Только тогда Тэ Со запоздало осознал отсутствие Кан Ин Хёка и оглядел аудиторию. Он забыл о нём и теперь недоумевал, почему. Вчера он пообещал родителям, что извинится перед Кан Ин Хёком и Со Да Рэ...
— Где он?
— Насколько я слышал, сегодня у него семейный праздник.
-Семья?
Тэ Со легко вспомнила лица членов семьи Кан Ин Хёка, с которыми они уже встречались за ужином.
- Разве он не собирается в доме председателя раз в месяц? Что-то вроде семейного собрания КХ? Или это просто общее семейное собрание? В любом случае, он сказал, что собираются только семьи королевской крови.
Как объяснил Пак Хан Су, лицо одного человека сразу же всплыло в памяти Тэ Со.
-Кан Се Хён, вероятно, тоже поедет.
Он задумался о том, о чём бы они поговорили, если бы встретились.


Комментарии