Глава 4
Аллан был ошеломлён, поступок Тао Синь Я сбил его с толку. Однако очаровательное поведение девушки одурачило парня, и он, словно завороженный, произнёс:
– Конечно не возражаю.
– Спасибо, – Тао Синь Я улыбнулась, на её щеках появились очень милые ямочки: – А ещё, спасибо тебе за то, что любишь меня.
Она склонилась и легко поцеловала Аллана в щёку. Присутствующие в ресторане захлопали в ладоши от такого мягкого и необидного отказа.
Елена с восхищением смотрела на эту девочку-азиатку.
– Юй, эта девочка такая интересная, вот скажи...– она обернулась, а Юань Юй Жань пристально смотрел на девочку, его пальцы крепко сжимали бокал, из которого уже пролилось вино. Оно окрасило белую скатерть в красный.
Она опешила:
– Юй, что с тобой?
Юань Юй Жань не ответил, только продолжил смотреть на девочку, и в его голове звучало эхо её слов:
«Какие красивые розы. Как жаль, что я люблю жасмин.»
Неплохо, получила всего лишь отповедь от управляющего.
Тао Синь Я вздохнула с облегчением – с работы её не выгонят. Она надела пальто, повязала шарф, надела шапочку и, подхватив ланч-бокс от дяди Дэнни, вышла из ресторана.
Дядя Дэнни, шеф-повар ресторана, заворачивал ей ужин с собой, когда девушка уходила со смены. Сначала ей было неловко, и Тао Синь Я отказывалась от еды, но тот сердился и ругался, что если она её не съест, то он это выбросит. Девушка не посмела бы разбрасываться едой, поэтому попробовала её.
Волей-неволей, Тао Синь Я пришлось послушно забирать ужины.
Она почуяла аромат мяса, раздающийся из ланч-бокса, как только открыла его и заглянула внутрь – там лежала жареная утка под мандариновым соусом, одно из коронных блюд дяди Дэнни. Тао Синь Я широко улыбнулась. Дядя Дэнни – первоклассный кулинар, наверное, благодаря ему ресторан так преуспевает?
Затянув шарф потуже, чтобы уберечься от холодного ветра, Тао Синь Я втянула голову в плечи и ускорила шаг, чтобы успеть на последний автобус. Девушка прошла лишь несколько шагов, как ей преградили путь.
Она нахмурилась и несколько беспомощно посмотрела на подошедшего человека.
– Аллан, – девушка даже не подумала, что он ещё не ушёл.
– Синь Синь, – Аллан располагающе улыбнулся ей. – Уже так поздно. Ты не проголодалась? Пойдём поедим?
– Не стоит, – Тао Синь Я помахала перед его носом ланч-боксом. – У меня есть ужин.
– Тогда я провожу тебя до дому.
– Не надо. Я могу спокойно добраться до дома на автобусе. Я ухожу, – она обошла Аллана, но тот, не желая сдаваться, схватил девушку за руку.
– Синь Синь, не надо всё время мне отказывать, – умоляюще смотрел на неё Аллан. – Синь Синь, серьёзно, я и в самом деле люблю тебя.
Тао Синь Я беспомощно вздохнула про себя и снова отвергла парня.
– Аллан, я уже говорила, что считаю тебя своим другом, – она хотела высвободить руку, но Аллан очень крепко держал её: – Аллан, отпусти.
– Не хочу! Не отпущу! – Аллан вдруг расхрабрился и обнял её. Избалованный золотой мальчик был в таком состоянии, что просто не услышал отказ.
– Синь Синь, я очень люблю тебя, – он схватил её, намереваясь поцеловать, но получил сильный удар в голень: – А-а-а... – закричал он, обхватив больную ногу.
Выражение лица Тао Синь Я стало холодным, поступок Аллана по-настоящему разозлил её:
– Аллан, не стоит давить на меня, иначе мы не сможем быть даже друзьями, – сказав это, девушка повернулась и собралась уходить.
Однако Аллан всё ещё не сдался, он протянул руки и поймал её:
– Синь Синь...
– Мисс тебе отказала, а ты, наследник семьи Котон, ведёшь себя слишком навязчиво и совсем не как джентльмен, – от тени отделилась чья-то высоченная фигура. Мужчина сделал несильную затяжку от сигареты. Его холодные янтарные глаза равнодушно смотрели на Аллана.
Парень не ожидал, что сюда кто-то может прийти, поэтому испугался, а, увидев черты лица подошедшего, задрожал от страха ещё сильней:
– М-мистер Юань!
В Шотландии Юань Юй Жань был достаточно известен. На одном из банкетов отец Аллана сразу потащил его поздороваться с мужчиной.
Парень, подумав о том, что его излишняя навязчивость была замечена, невольно покраснел. Он бросил взгляд на Тао Синь Я и наконец, сгорая от стыда, ушёл.
А Тао Синь Я, увидев Юань Юй Жаня, мгновенно застыла в изумлении. Как он здесь оказался?
– Ты в порядке? – взглянул на неё мужчина. Выражение его лица по-прежнему было холодным, однако взгляд его слабо вспыхнул.
– Угу...– кивнула Тао Синь Я, подавив в себе волнение. – Всё в порядке, спасибо... Я бы не хотела опоздать на автобус, так что пойду.
– Синь Синь, – позвал он её, когда она отвернулась. Девушка застыла.
– Тебя ведь так зовут?
Тао Синь Я прикусила губу, она не могла проигнорировать его вопрос, поэтому скованно ответила:
–...Да.
– А полное имя?
Девушка внезапно раздосадовалась от того, что теперь носит то же самое имя. Поколебавшись, она повернулась и взглянула на Юань Юй Жаня. Будучи начеку, Тао Синь Я изобразила недоумение:
– Не слишком ли много воспросов? А ещё, откуда узнали, что меня называют Синь Синь?
Уголок губ Юань Юй Жаня едва заметно дёрнулся:
– Признание в ресторане было просто замечательным.
У девушки округлились глаза. Он, он видел? А потом она вспомнила свои слова и внезапно побледнела.
– Ты любишь жасмин?
– Да, – у Тао Синь Я немного вспотели ладони, однако она не стала избегать взгляда мужчины и посмотрела прямо на него: – А что?
– Я знал девушку, которой тоже нравился жасмин. Однажды ей публично признался в своих чувствах парень, и она ответила ему такой же фразой:
«Какие красивые розы. Как жаль, что я люблю жасмин»
Однако следующим движением девушка бросила цветы на землю и, насмехаясь, с важным видом, произнесла:
«А ещё я принимаю цветы только от мужчины, которого люблю».
Тао Синь Я ощутила, как у неё пересохло в горле. Она с трудом заставила себя улыбнуться и в притворном изумлении сказать:
– Да? Какое совпадение, – а затем девушка опустила взгляд на наручные часы. – Сэр, прошу прощения, я хотела бы успеть на автобус. Спасибо, что помогли. До свидания.
Глядя вслед спешащей девочке, Юань Юй Жань сузил глаза и выдохнул табачный дым, скрывший выражение его лица.
Он вспомнил, как та девочка потом устремилась в его объятия, схватила его за руку и, глядя на него красивыми синими глазами, нежно произнесла:
«Брат Юй, я буду принимать жасмин только от тебя!»
День 365.
Сегодня наша с братом Юй годовщина брака. Я дала слугам выходной и приготовила всё сама. Поставив последнее блюдо на стол, я тихо села. Я одна в тоскливой комнате жду его в одиночестве.
Раздался звон, и первая годовщина прошла, а я продолжила слабо улыбаться.
Не плачь, Тао Синь Я, не надо.
Из-за признания Аллана Тао Синь Я стали узнавать в ресторане. Когда она обслуживала посетителей, те часто подшучивали над ней, или просто шутили насчёт того дня.
А девушке только и оставалось, что легко улыбаться. Это соответствовало её нынешнему хорошему характеру. Тао Синь Я это самой казалось невообразимым, ведь будь она собой прежней, то ни за что не стерпела бы подшучиваний посторонних людей.
У девушки был высокомерный, самолюбивый и гордый характер, дурной и вспыльчивый нрав. У неё были плохие отношения с людьми, не считая мужчин – с такой красивой внешностью у Тао Синь Я не было недостатка в поклонниках, ухаживающих за ней.
Только в её сердце был лишь Юань Юй Жань, и девушке больше ни до кого не было дела. Как можно сравнивать этих юных бестолочей с её братом Юй?
Кроме того, она заставляла парней признаваться ей на публике, и в это время поглядывала в сторону Юань Юй Жаня и даже не удостаивала взглядом жалкого отвергнутого мальчика. А брат Юй гладил девушку по голове и тихо говорил:
– Я Я, такими вещами разбрасываться нельзя. Помни, что в следующий раз можешь выбросить нечто важное.
Если честно, она была той ещё стервой. Только к любимому Юань Юй Жаню относилась крайне серьёзно.
А нынешняя Тао Синь Я не была похожа на ту, прошлую. Умерший однажды человек очень сильно меняется. К тому же её нынешняя ситуация отличается от прошлой. По меньшей мере, тем, что маленькая принцесса семьи Джонс вообще никогда не работала.
Несмотря на то, что у девушки была компенсация и страховые выплаты за родителей, расходы на жизнь в Шотландии очень высоки, и этих денег не хватает – только плата за обучение в Скотвелле поражает своими размерами.
Несмотря на стипендию, Тао Синь Я оплачивает половину своего обучения. Поэтому если она не будет работать, то вероятно к окончанию учёбы банковский счёт девушки полностью опустеет.
Раньше у неё не было финансовых проблем, и за эти два года Тао Синь Я осознала, насколько важно иметь деньги. Теперь девушка подсчитывала каждую трату, берегла каждую монетку. Она перестала быть той транжирой, которая без тени сомнений доставала банковскую карту.
Зарплата в ресторане была довольно-таки большой, а дядя Дэнни, используя остаток продуктов, готовил и отдавал ей простой ужин, что позволяло сэкономить на еде. Тао Синь Я естественно хотела сохранить эту работу, поэтому, не смотря на шуточки посетителей, продолжала легко улыбаться.
Однако при виде этого посетителя ей совсем не хотелось этого делать.
– Сэр, вы один? Или ждёте друзей? – Тао Синь Я изо всех сил старалась сохранить спокойствие: сладкий голосок, идеальная улыбка.
На самом деле, если бы было можно, то она хотела бы отказаться от обслуживания этого столика. Однако, как назло,она отвечала за эту зону – каждый официант отвечал за обслуживание четырёх столов, и за ним следил управляющий. Если обслуживание будет плохим, то он сразу же отошлёт официанта домой.
Поэтому волей неволей, Тао Синь Я пришлось собраться с духом и подойти.
Юань Юй Жань взял стакан воды, на его безымянном пальце сверкнуло серебристым светом обручальное кольцо. Девушка посмотрела на него застывшим взглядом.
Это кольцо было ей прекрасно знакомо, но... зачем он его всё ещё носит?
– Тао Синь Я, – с лёгкостью произнёс он её имя на китайском и холодно посмотрел на неё абсолютно нечитаемым взглядом.
Сердце Тао Синь Я сжалось в тугую пружину. Она на самом деле едва не решила, что мужчина узнал её, но к счастью сразу вспомнила, что эту девушку тоже зовут Тао Синь Я.
О небо! Она впервые ощутила опасность от того, что является полной тёзкой себя прошлой.
– Сэр? – голос девушки был спокоен. Она притворилась, что находится в недоумёнии, но про себя колебалась в нерешительности, не зная, что задумал этот мужчина.
И всё-таки, почему он носит обручальное кольцо? Ведь он не надевал его все пять лет, не так ли?
Юань Юй Жань отпил воды, смерив холодным взглядом девочку.
Он спросил о ней у управляющего рестораном, для начала, чтобы удостовериться, что она совершеннолетняя. Подростку он бы здесь работать не позволил.
Со слов управляющего, он узнал, что ей двадцать лет, и что она студентка Скотвела. Потом управляющий принёс ему её резюме.
Он оцепенел, когда увидел имя. Эти три слога, написанные на пиньине, как раз складывались в три иероглифа – «Тао Синь Я».
С Тайваня, студентка парфюмерной школы Скотвела... кстати, «она» тоже любила духи, даже уехала из Шотландии во Францию и поступила в знаменитый ISIPCA.
«Я, Тао Синь Я, само собой хочу учиться в самой лучшей школе. Я точно стану самым знаменитым в мире парфюмером,» – самоуверенно сказала ему та девочка, сложив руки на талию и гордо задрав подбородок. В тот момент она сияла так ярко. Тогда мужчина впервые подумал, что эта девчушка, которую он собственноручно разбаловал, хотя бы немного повзрослела.
Одинаковое имя, одинаковые интересы – от таких совпадений его сердце дрогнуло.
Потом Юань Юй Жань по неизведанной причине пришёл в ресторан. Может, девочка-азиатка просто связана с «ней» одним именем и общими интересами, и просто случайно отвергла юношу точно такими же словами в тот день, но всё это засело в его голове, вызывая мысли о «ней».
Кончики пальцев поглаживали кольцо. У него были глубокие янтарные глаза, а бесстрастное лицо – изысканно, но печально – предугадать этого человека невозможно, поэтому Тао Синь Я была в замешательстве.
По ощущениям он немного другой, нежели она запомнила...
Юань Юй Жань не открыл меню, а сразу же сделал заказ:
– На закуску гребешки с икрой, крем-суп из каштанов со сливками, основное блюдо – запеченные бараньи отбивные, на десерт клубничное пирожное, а ещё бутылку красного Мерло.
«Она» любила все эти блюда.
Тао Синь Я опустила взгляд, записывая каждый пункт его заказа. Когда она услышала, что он попросил красное Мерло, остановилась.
Из красных вин ей больше нравился мягкий вкус Мерло по сравнению со сложным вкусом Кабернэ. Он обычно говорил, что она ещё ребёнок, раз любит Мерло за его фруктовый запах.
Сам мужчина редко пил Мерло, разве что несколько бокалов с ней за компанию. Так почему же теперь... а-а-а, наверное, это для Елены?
Никто не приходит во французскую ресторан ужинать в одиночестве.
– Сэр, что вы хотите получить первым? Или подождёте ваших друзей?
– Я никого не жду, буду один, – равнодушно ответил Юань Юй Жань, взглянул на неё и внезапно спросил: – Может, ты составишь мне компанию?
Тао Синь Я застыла. Она никак не ожидала от него такого вопроса, отчего разум её помутился. Когда девушка пришла в себя, он по-прежнему смотрел на неё, Тао Синь Я вздрогнула от его сосредоточенного, глубокого взгляда.
Она поспешно опустила взгляд, уняла душевное смятение и извиняюще улыбнулась:
– Извините, но я на работе. Ваш заказ будет доставлен как можно скорей.
Потом вежливо поклонилась и ушла, едва не обратившись в бегство.
О Боже. Это действительно Юань Юй Жань? По её воспоминаниям, он бы никогда не стал заигрывать с официанткой!
Юань Юй Жань наблюдал за спешно удаляющейся фигуркой, понимая, что его слова напугали девочку.
Если честно, мужчина сам удивился, когда произнёс эти слова. Он не из тех, кто занимается подобными вещами, однако Юань Юй Жань смотрел на девочку, думая о её имени, и эти слова сами собой сорвались с его языка.
Правда отказ девочки тоже удивил, из-за его положения многие женщины жаждали его приглашения, а она отказалась.
Юань Юй Жань не сдержался и приподнял уголки губ. Его взгляд пристально следил за девочкой. Она словно чувствовала его пристальное внимание, тайком посматривала на него и, встретившись с его взглядом, сбегала как напуганный котёнок.
Он заметил, что девочка хоть и пытается сохранить внешнее спокойствие, но всё же её движения выдавали едва заметное смятение. Это... так мило.
Юань Юй Жань не выдержал и рассмеялся. Какая интересная девочка!
Управляющий её снова отругал!
Тао Синь Я выходила из ресторана с грустным лицом. Ну, кто обучал её так, что девушка допустила массу ошибок, а как кричать, так всегда пожалуйста. Хорошо ещё, что не уволили.
В конечном счёте, это вина того человека. Он целый вечер неотступно наблюдал за ней. Тао Синь Я никак не могла игнорировать этот настойчивый взгляд, от него она трепетала от ужаса, и её сердце едва не выскакивало из груди.
Она не понимала. Зачем он наблюдает за ней? Почему пришёл в ресторан один, где Елена? А ещё это обручальное кольцо...