5 глава
Предупреждение:
Приносим свои извинения, если Вы найдёте ошибки в репликах на китайском, так как автор использовал переводчик. Если всё таки увидели неправильно написаное слово, прошу сообщить об этом в комментариях, мы приймём это во внимание и исправим ошибку.
Приятного чтения!
Спустя пару минут мы уже сидели за барной стойкой и Минхо пила свой первый коктейль. Я понимала, что сегодня я буду её личным водителем, так как права у меня есть, а вот машины нет..
-女士们，我们为什么想念你们?
(-Дамы, почему скучаем?) - Послышался голос сбоку. Я повернулась и увидела пьяного мужчину лет тридцати пяти.
-退后!
(-Отвали!) - Пыталась перекричать музыку я и повернулась обратно к Минхо.
-你为什么尖叫?
(-Ты почему кричишь?) - Спросила девушка. Я лишь махнула рукой.
-我们去跳舞吧?
(-Идём потанцуем?) - Предложила я подруге.
Шатенка сделала последний глоток коктейля и мы двинулись на танцпол. Народу было полно. Казалось, будто всё население Китая засунули в одну маленькую коробочку, хотя это заведение было совсем уж и не маленьким. Мы протиснулись в самую середину, чтобы музыка не так сильно била в уши и начали двигаться в такт музыке, как вдруг свет выключился.
-不!
(-Неет!) - Послышались голоса из толпы.
Я вздохнула и попыталась найти на ощупь Минхо, но вместо этого схватилась за чью-то ногу.
-对不起.
(-Простите.) - Извинилась я.
Только я начала подниматься наверх, как кто-то наступил на мою ногу, а в лицо прилетела чья-то рука.
-天啊, 对不起.
(-Ой, Господи, простите.) - Услышала я знакомый голос и свет сразу же включился. Вместо подруги передо мной оказался высокий мужчина. Я подняла голову.
-Дмитрий?
-Нелли?
Мы начали смеяться, но этого небыло слышно из-за музыки и радостных возгласов. Парень позвал меня за собой и вскоре привёл к столику, где уже сидела моя подруга разговаривая с Джон Ли. Я была в невероятном шоке, когда увидела этих двоих.
-Садись, я принесу что ты холодное. - Быстро проговорил Дима и куда-то удалился. Я же села к подруге.
-你在这里做什么?
(-Что ты здесь делаешь?)
-约翰·李以某种方式找到了我.
(-Джон Ли как-то нашёл меня.)
-你认识迪玛吗？
(-Ты знаком с Димой?) - Перебив подругу спросила я её парня. Точнее бывшего парня.
-是的, 很长一段时间了, 但是你是怎么认识他的?
(-Да, очень давно, а ты откуда его знаешь?) - Нас прервал как раз таки главный герой обсуждений.
-Вот, держи. - Черноволосый протянул мне мешочек со льдом и я приложила его ко лбу, куда и прилетела его рука.
-Спасибо.
-珉豪, 能给我一点时间吗?
(-Минхо, можно тебя на минутку?)
Подруга ушла вместе с блондином, а на его место сел Дима.
-Не сильно болит? - Я покачала головой. - Прости, пожалуйста, я не заметил тебя.
-Да ладно, с кем не бывает. - Повторила я слова парня, которые он сказал мне в день нашей самой первой встречи и улыбнулась. - А что Вы здесь делаете?
-Давай на "ты"? - Я кивнула. - Ничего особенного, друг сказал, что расстался с девушкой и ему срочно нужно было отвлечься. И как я уже понял, твоя подруга и есть девушка Джон Ли?
-Именно.
-Их сводит сама судьба. - Рассмеялась я.
-Видимо да.
Дальше разговор не шёл, а в воздухе повисла неловкая тишина. Точнее тишина для меня, ведь музыка гремела так, что я не слышала звонка телефона.
-А ты давно здесь живёшь? - Резко спросил парень.
-Три года вроде.
-Ясно. Не собираешся возвращаться? - Я пожала плечами.
-Не знаю, пока что нет.. А Вы?.. Ты?
-Я завтра улетаю. - Я кивнула.
Вдруг заиграла знакомая мелодия и я сразу вспомнила, как под эту песню меня впервые пригласил потанцевать Мингу.
-Идем потанцуем? - Я резко повернула голову с толпы на Диму.
-Аа нет, я откажусь.
-Не любишь танцы? - Улыбнулся парень.
-У меня парень есть, так что с другими не танцую. - На лице появилась неловкая улыбка, а в животе расползлось тепло, которое потом почему-то будто завязалось в узел, а Дима лишь молча кивнул, но идти танцевать не ушёл.
-我们冰释前嫌!
(-Мы помирились!) - Крикнула Минхо, когда подошла ближе со своим возлюбленным. Я захлопала в ладоши и кинулась обнимать подругу.
-我们喝点酒吧?
(-Давайте выпьем?) - Предложил Джон Ли приобнимая девушку.
Мы согласились и когда все выбрали себе напитки, парень ушёл к бару.
-你们是怎么认识的?
(-А как вы познакомились?) - Спросил Дима Минхо.
-哦，那太可爱了. 其实我当时正坐在咖啡馆里..
(-Ой, это было так мило. Вообщем-то я сидела в кафе..)
Сумка, которая была в руках завибрировала, а точнее это сделал находящийся в ней телефон. Я достала его и увидела, что мне звонил Мингу.
-请原谅我一分钟.
(-Извините, я на минуту). - Ответила я и удалилась в уборную-более менее тихое место.
-你好?
(-Алло?)
-内莉，你在哪里?
(-Нелли, где тебя носит?) - Послышался недовольный голос парня.
-我和珉豪在俱乐部.
(-Я в клубе с Минхо.)
-我知道吗?
(-А я об этом знаю?) - Я опешила и не смогла связать двух слов.
-但是我..
(-Но я..)
-我已经给你打了十次电话了! 你为什么不接电话? 十五分钟后我在家里等你.
(-Я звонил тебе уже десять раз! Почему ты трубку не берёшь? Я жду тебя дома через пятнадцать минут.)
Мингу сбросил трубку, но телефон от уха я не убрала, а наоборот осталась слушать гудки.
Вскоре, опомнившись, я кинула телефон в сумку и выбежала к ребятам. Сердце билось в бешеном темпе, то ли от того, что я бежала, то ли от переживаний, но было ощущение что оно вот-вот и выскочит.