Plain Sight

Джульетта

Я открыла глаза. Настойчивая машина ритмично пищала слева от меня. Я посмотрела направо. Другая машина зашипела рядом с прикроватным столиком. У меня болела голова, и я была дезориентирована.

Мои глаза пытались интерпретировать положение стрелок на часах, висящих рядом с дверью в ванную.Что-то щекотало кожу под моим носом. Трубка кислорода. Я попыталась пошевелить руками, чтобы вытащить ее, но когда я посмотрела на них, там были другие трубки. Прикрепленные к иглам. Выступающие из моей кожи. Я почувствовала тянущую напряженность, когда пошевелила руками, чувствуя тепло, которое охватило одну из них.

Вот тогда я начала понимать, где я нахожусь, и я вспомнила, что произошло. Это приходит ко мне медленно, как будто я только что проснулась от долгого, глубокого сна.

Я вижу Тома, он стоит, он что-то говорит, но я его пока не слышу. В ушах звенит от писка машины рядом со мной.Только тогда я понимаю, что он здесь. Он в этой больничной палате со мной, держит мою руку. Касается меня. Разговаривает со мной. Смотрит на меня.

- Ты влюбилась в меня..

Я помню ту ночь, он сказал эти слова, и мой мир рухнул.

- Джульетта... - выдыхает он.

- Джульетта, я здесь, ладно? Все в порядке, ты в порядке. Не паникуй.

Его голос теперь эхом раздается у меня в ушах.Я смотрю на него, его глаза полны чего-то, что я пока не могу расшифровать в своем нынешнем состоянии. Я даже не знаю, проснулась ли я полностью сейчас.

Все расплывчато.

Моя голова раскалывается, и я чувствую это покалывание во всем теле.Его брови нахмурены, и если я действительно не сплю, я вижу, что он слегка дрожит. Его дыхание глубокое и тяжелое.Я пытаюсь что-то сказать, но не могу, слова просто не выходят.

- Все будет хорошо, ты... - он делает паузу. - Ты попала в аварию.

Он заканчивает.

Я не могла этого сделать. Я не готова.Все становится громче, его голос и машина. Я чувствую, как внутри меня нарастает паника и чувство клаустрофобии.Я начинаю дышать быстрее, что-то шепчу, но недостаточно громко, чтобы он мог меня отчетливо услышать.

- Что? Все в порядке, Джульетта, скажи это громче, чтобы я мог тебя услышать, ты в безопасности, все в порядке.

Он пытается меня успокоить, но я не хочу, чтобы он был здесь. Я не хотела, чтобы его лицо было первым, что я увижу, когда проснусь.Его рука лежат на моем виске, он ласкает меня медленно и нежно.

Я не хотела, чтобы его голос был первым, что я услышу. И я не хотела первой почувствовать его прикосновение. Я не хочу его видеть.

- Уйди... - шепчу я, он выглядит сбитым с толку.Он ничего не говорит, он смотрит на меня так, будто не понимает слов, которые я произнесла. Как будто он не хочет им верить.

- Джульетта..

- Отстань от меня!

Мой голос теперь громче. Мое горло саднит. Теперь он резкий и холодный, он выглядит ошеломленным. Он закрывает рот и выглядит просто обиженным. Его глаза блестят слоем стекла на них, и он сглатывает комок в горле.

- Пожалуйста, извините. Просто дай мне высказать...

- Убирайся! Убирайся от меня, я не хочу, чтобы ты был здесь!

Я сажусь и пытаюсь вытащить все эти чертовы трубки и иглы, прикрепленные ко мне, чтобы просто уйти от него. От этого ужасного, грязного человека.

- Ты делаешь себе больно, Джульетта, остановись!

Он берет мои руки в свои, останавливая меня от попыток вытащить из себя трубки и иглы.

- Уйди... - Я качаю головой, вырывая от него руки.Он отходит от меня на шаг, глядя на меня так, словно не узнает.

- Джульетта, пожалуйста, - он пытается сглотнуть. - Ты, ты только что вышла из комы, ты еще не пришла в себя. Я люблю тебя.

Ярость ушла. Внезапный неконтролируемый гнев ушёл. Мой разум уже сдался неверию.Он такой полный дерьма. Все это время он манипулировал мной, и он все еще продолжает это делать?

Я только что очнулась от комы, а он все еще пытается мной манипулировать?Мой отец был прав. Все, что он пытался мне рассказать о Томе, было правдой.

- ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, УЙДИ...

Я чувствую, как мое зрение медленно ускользает, и комната медленно ускользает от меня.Последнее, что я помню, это Том, стоящий там с болью на лице. Я могла бы поклясться, что по его щеке скатилась слеза.

Я открываю глаза, и надо мной склоняются 3 врача. Они смотрят на меня, словно осматривают меня по частям, один из них держит мой глаз открытым и светит в него маленьким фонариком. Кто-то другой держит планшет, а другая женщина трогает иглы в моей руке, что-то с ними делая.Я смотрю в сторону, где в последний раз видел Тома, но его уже нет.

- Джульетта? Не волнуйся, дорогая, с тобой все в порядке, - говорит она мне.Мне почти хочется плакать.

- ДЖУЛЬЕТТА?!

Дверь распахивается.

- Джульетта, о боже!!

Мое зрение все еще немного размыто, но я вижу, как Миа врывается в комнату.Медсестры улыбаются и отступают от меня, давая Мие необходимое пространство, чтобы практически броситься на меня и обнять.

- Я не могу в это поверить! Ты действительно проснулась, - говорит она, отстраняясь, беря мою голову в руки и целуя меня в лоб.Я смотрю на Мию, затем вниз на свое тело, и все иглы исчезли. Я подношу руку к лицу, чтобы почувствовать, где в последний раз была кислородная трубка, и ее нет.

- Миа - Я улыбаюсь и притягиваю ее обратно к себе, обнимая ее так крепко. Вся эта боль, эта боль, вся эта агония, которую я чувствую сейчас, как будто просто ушла, когда она была здесь со мной.

- О, Джульетта, ты совсем проснулась, - шепчет она, и я слышу ее улыбку.Медсестры улыбаются мне и выходят из палаты, закрыв за собой дверь.Миа садится на кровать напротив меня, а я сажусь так, чтобы мы смотрели друг на друга. Я опираюсь на подушки позади себя, чтобы приподняться, я чувствую себя такой слабой.

- Который час? - спрашиваю я ее.Она смотрит на свой телефон: - Сейчас 10:33 утра. Ты уже 5 дней в коме.

Она говорит, и я чувствую, как мир перестает вращаться вокруг меня. Я почувствовала, как мое сердце дрогнуло, пять дней?Я была в коме целых пять гребаных дней?Она видит недоверие на моем лице и нежно кладет свою руку поверх моей.

- Ты помнишь, что случилось? - говорит она тихим, мягким голосом.Я на мгновение останавливаюсь, пытаясь вспомнить, что произошло той ночью.

- Я помню стрельбу, которая случилась на балу, и все побежали... потом мы не смогли найти Билла и Густава, потом, когда они оба были в безопасности...

Я замолкаю и втягиваю воздух. Я сглатываю ком, который образовался в моем горле.

- А потом то, что случилось с Томом на парковке... - Мои глаза горят.

- А потом я вошла внутрь, взяла твои ключи и телефон... потом я ехала, а потом... потом я попала в аварию и позвонила Вивиан. И это все, что я помню.

Я заканчиваю, но Миа теперь так странно на меня смотрит.Я вижу, что она очень хочет спросить меня, что случилось с Томом на парковке, но она сдерживается. Я знаю, что она думает, что если спросит, то я сломаюсь. Она боится поднимать эту тему в этот момент.На ее лице смешаны грусть, замешательство и... что-то еще?Она открывает рот, затем снова закрывает его.

- Ты не знаешь... - шепчет она.

- Я не знаю что?

Она смотрит на свои колени, затем снова на меня.

- Густав... он не выжил, - говорит она и смотрит на меня, чтобы увидеть, сломаюсь ли я.

Я ошеломлена.

- Что?

Этого не может быть.

Нет.

- Он потерял слишком много крови, врачи ничего не могли сделать. Мне очень жаль, Джульетта.

Я не могу дышать, не могу думать. Я пытаюсь что-то сказать Мие, но это просто не выходит. Слова прямо на кончике моего языка, но они просто не выходят.Я чувствую, как моя грудь сжимается, она горит и заставляет меня забыть дышать. Я снова слышу звон в ушах, и мои глаза снова горят.Густав мертв.И во всем виноват мой отец. Я знаю, что это он придумал, это все его рук дело. Нет никого другого, кто был бы таким жалким и эгоистичным.

Густав мертв.Как он ушел? Он просто умер, просто так? Я пыталась ему помочь, я думала, что с ним все будет в порядке, он будет в полной безопасности и жив. Но его нет. Он мертв.Слеза катится по моей щеке.

Счет.

Георг.

Том.

Густав ушел.

- Когда... - выдыхаю я. Я долго и медленно моргаю.

- Когда его похороны? - наконец удается мне выговорить.

- Завтра вечером, - говорит Миа и нежно гладит мою руку, не сводя с меня глаз. Я знаю, что она чувствует себя ужасно, будучи той, кто должна сказать мне это, сразу после того, как я только что очнулась от комы.Я не могу представить, что переживают мальчики. Билл и Георг, как им, должно быть, больно.

Но Том, он заслуживает худшего. Он заслуживает пройти через потери, переживать их снова и снова, чтобы хотя бы компенсировать те, которые он отнял. Или те, которые он разрушил. Мне все равно.Меня тошнит от осознания того, что единственный человек, которого я ненавидела больше всего на свете, мой отец, был прав насчет Тома.

Тома, который, как я думала, был влюблен в меня так же, как я в него. Но я так ошибалась.

Он даже пытался сделать все хуже, придя сюда и сказав, что любит меня? О чем он думал? Что я просто упаду к его ногам и буду участвовать в его грязных играх?А что еще хуже, так это то, что завтра мне придется его увидеть

_____

- Не волнуйся, Майло не против, чтобы ты осталась у нас, - улыбается Миа и открывает дверь квартиры Майло.Миа и Майло уже некоторое время живут вместе в его квартире.

Она открывает ее, и мы заходим внутрь. Майло, должно быть, услышал, как открылась дверь, потому что он вышел из-за угла, как только мы вошли, вытирая руки полотенцем.Он подходит к Мие и целует ее, затем поворачивается ко мне и улыбается.

- Джульетта, рад тебя видеть. Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо.

Он улыбается и обнимает меня.

- Я тоже рад тебя видеть, Майло, спасибо, что позволил мне остаться здесь на некоторое время, - улыбаюсь я ему в ответ.

- Да брось, это вообще не проблема!

Он ведет нас дальше внутрь.Его квартира на самом деле хорошая, очень просторная и чистая. Она организована и на самом деле приятно пахнет. Я вижу намек на Мию везде, куда бы я ни посмотрела, это либо ее куртка, висящая на вешалке, либо ее туфли, лежащие рядом с диваном, либо ее помада на стойке, ее фирменный штрих.Его квартира находится в самом центре города, поэтому практически каждая стена представляет собой окна от пола до потолка.

- Я почти закончил ужинать, - он поворачивается, чтобы посмотреть на Мию, которая стоит прямо за нами, и машет ей рукой.

- А Мия покажет тебе тут все. Пожалуйста, чувствуй себя как дома, Джульетта.

Он улыбается мне и идет на кухню за углом.Миа улыбается и берет меня за руку, она показывает мне все вокруг. Рассказывая, каково это - жить здесь, и как добиться идеальной температуры в душе. И какие настройки использовать на стиральной машине и сушилке.Она открывает дверь: - Это гостевая спальня, где ты остановишься. Это нормально?

Мы заходим в комнату.

- Да, это здорово. Спасибо, Миа, серьезно

Я улыбаюсь ей, но это слабая улыбка. Я просто хочу лечь и уснуть навсегда.Мы вместе падаем на кровать, она наклоняется на бок, чтобы посмотреть на меня.

- Я сегодня говорила с Вивиан, она сказала, что я могу заехать и забрать твои вещи из дома. Она сказала, что подумала, что они тебе понадобятся.

Дерьмо.

Вивиан, наверное, теперь все знает. Она, должно быть, так зла на меня за то, что я все это время лгала.

- Она была зла? - спрашиваю я и закрываю глаза.

- Честно говоря, я не могу сказать, - я крепко зажмуриваюсь.

- Ну, тогда ты отдохни, а я зайду домой и заберу твои вещи. Я вернусь до ужина, - говорит она и встает.Она подходит к моей стороне кровати, нежно целует меня в лоб и улыбается, прежде чем выйти из комнаты.Мне интересно, знали ли об этом Билл, Георг или даже Густав все это время, как и Том.

Или если Вивиан тоже так сделала, и она все это время просто притворялась моей подругой? Я даже не хочу сейчас обо всем этом думать, у меня и так слишком много поводов для беспокойства.

Завтра похороны Густава, и я увижу всех там, а завтра увижу Тома.

К тому же, я не могу оставаться здесь вечно. Мне придется либо устроиться на работу и копить деньги, пока не найду собственное жилье, либо поговорить с отцом и вернуть себе старую квартиру, которую мы с Мией получили в начале всего этого.

Но блин.

Завтра мне придется встретиться с Томом. После всего, что произошло, и всего, что он сделал.Но даже увидев его завтра, я все еще могу держать обиду, как руку. Я не забуду его горечь. Я не забуду ту ночь. И я не забуду, как он заставил меня плакать так сильно, что я едва могла дышать.

Я никогда этого не забуду.