Escape |H.S.| [Russian Translation]

Я не спала на протяжении всей поездки на машине, мне было все равно, был ли это час ночи или 4, я не спала, просто не спала.

Я заметила, что мы были вне города, потому что в нашем окружении больше деревьев, чем зданий, не было никаких машин, возможно, одна или две, но не более того. Я прислонила голову к окну машины и смотрела на деревья, которые проносились мимо глаз. Гарри ехал довольно быстро, делая вид размытым.

- С тобой все в порядке? - Он спросил меня.

- Да. - Я выдохнула.

- Если ты устала, то поспи. Сейчас 3 часа ночи. - Он сказал, пока его глаза все еще были устремлены на дорогу.

- Сколько еще до нашего прибытия?

- Около 15 минут. - Он постучал по рулю.

Тогда почему он попросил меня поспать, если мы приедем через 15 минут? Иногда я не понимаю, как мозг этого парня работает. Я собиралась снова посмотреть в окно, но увидела, что телефон Гарри был выключен, а потом мигнул красным на долю секунды и снова выключился. Тут машина остановилась.

- Гарри, твой телефон каждый раз мигает красным? - Я спросила его.

- Нет, а что? - Он потянулся к телефону и посмотрел на него, а затем сунул его в карман.

- Эмм, просто интересно. - Он поднял бровь и вышел из машины.

- Тебе нужно немного отдохнуть. - Он хихикнул перед тем, как закрыть дверь машины.

Я игриво закатила глаза и вышла из машины. Надеялась, что мы остановимся в мотеле или вроде того, так как это было 3:30 утра сейчас, но вместо этого мы на вокзале. Вокзал смотрелся как-то пустынно из-за 2-3 человек, не больше. Он выглядел заброшенным, но, нет, людей было мало, так как это было в середине ночи. Опять же, места выглядят страшными посреди ночи, верно? По бокам вокзала пространство было заполнено темно-зелеными деревьями. Было несколько тусклых уличных фонарей, и, честно говоря, это место вызывало озноб. Выглядит жутковато.

Гарри открыл заднюю дверь и схватил обе наши вещевые сумки. Он положил ключ от машины в черный карман узких джинсов, после чего поставил сумки и подошел ближе ко мне, заставляя наши тела слегка соприкасаться.

- Тебе холодно?

- Не совсем.

Он вздохнул и пошел обратно к своей машине, нажал кнопку разблокировки на ключе, и та издала шум. Гарри открыл дверь и схватил что-то черное. Когда закрыл дверь и запер машину, он подбежал ко мне и вручил черный свитер.

- Давай, - он хихикнул.

Я ответила 'спасибо' и надела его. Свитер был широким, поэтому он выглядел слишком большим для меня. Рукава были намного длиннее моих рук, но это не имело значения, потому что было тепло и пахло Гарри. Он наклонился и забрал обе наши вещевые сумки.

- Позвольте мне нести твою. - Он потянулся к моей сумке.

- Все нормально. - Он улыбнулся.

- Нет, действительно, я хочу нести ее.

- На самом деле? - Он подошел к стеклянной двери, я последовала за ним, и когда мы подошли к стеклу, дверь автоматически скользнула в сторону. Мы оба вошли внутрь станции и пошли к билетной кассе, где на стуле сидела усталая дама в синей рубашке.

- Могу я вам чем-нибудь помочь? - Ей было скучно.

Чтож, теперь я знаю, что мы поедем на поезде и поедем туда, куда нас отвезет Гарри. То есть, у него это все спланировано? Или он просто подумал об этом по дороге? Я перевела взгляд на парня, который мне нравится уже месяцы, его кудри были уложены идеально, он носит черные узкие джинсы и красную кофту. Он смотрится очень хорошо, честно. Не могу поверить, что я на самом деле это делаю. Убегаю с парнем, который мне нравится. Часами ранее, я пряталась от отца в туалете, но сейчас уже на вокзале, в нескольких минутах от поездки, чтобы сбежать из этого города или страны. Погодите, что случилось с моей матерью? Я не закончила говорить, и она вдруг повесила трубку, говоря, что хочет, чтобы я знала, что она меня любит, и честно говоря, я очень волнуюсь. Не знаю, где она сейчас, и не знаю, как она узнала, что я делаю это вместе с Гарри. Он рассказал ей об этом? Нет, не думаю, что это возможно, потому что Гарри никогда не встречал мою мать как следует.

- Хватит пялиться на меня? - Голос Гарри заставил меня отвлечься от мыслей.

- Хм, что?

- Ты пялилась. - Он хихикнул.

- Нет, это не так. - Я скрестила руки на груди и издала гул.

- Наш поезд через час.

- Почему тебе разрешено ходить здесь? Ты собираешься попасться или что? - Да, это тот вопрос, который я пытаюсь задать с тех пор, как мы вышли из машины.

- Ну, меня разыскивают только в городе, а не снаружи, верно?

Мой рот образовал букву "о", сигнализирующую, что я поняла, после чего подошла к одному из сидений. Гарри последовал сзади с двумя нашими спортивными сумками. Со вздохом, вырвавшимся из моих губ, я села на серое металлическое кресло, а Гарри рядом со мной. Он поставил обе сумки на пол перед нами. Мои глаза сместились и, я увидела, как Гарри смотрел на меня.

- Что? - Я улыбнулась.

- Ничего. - Он хихикнул.

Я подняла обе ноги и положила их на ноги Гарри, так что обе его ноги были под моими, после чего придвинулась к нему поближе и положила голову ему на плечо. Мне нравится быть рядом с ним, потому что я люблю его тепло. Он положил руку мне на колено и бедро.

- Гарри?

- Да?

- Как ты думаешь, у нас все получится?

- Что ты имеешь в виду?

- Как ты думаешь, мы сможем начать все сначала?

- Все? - Спросил он.

- Да, просто поменять все в наших жизнях.

- Ну, на самом деле нет.

- О...

- Если снова начну жизнь, значит, есть шанс, что я не встречу тебя. Так что нет, я не хочу менять всю мою жизнь. - На его лице в считанную секунду появилась грустная улыбка, но восстановилось в счастливую.

- Это действительно мило, Гарри. - Я сказала.

Он наклонился ко мне, что сделала и я. Мы оба уменьшили расстояние между нами, и в мгновение наши губы соединились. Наши губы двигались синхронно, и я положила руки на его шею, пока он крепче сжал мои бедра.

Я отступила, когда услышала увеличение громкости телевизора. Мы оба смотрели в телевизор, где мужчина, вероятно, около 40 лет, в костюме и галстуке, разговаривал. В названии говорится "Женщина покончила жизнь самоубийством". Я пыталась слушать внимательно, пока репортер говорил. Он сказал, что там была женщина, около 40 лет. Она шла по улице быстро движущихся автомобилей и красный Мерседес не видел, как та проходила. Она разбилась. Репортер передал микрофон человеку рядом с ним.

- Да, я видел ее, она только что закончила говорить с кем-то по телефону, плакала и ее лицо выражало печаль, и она повесила трубку. После того, как повесила трубку, она сразу же вышла на улицу, я остановил ее, так как там была куча быстро движущихся машин, и она могла убить себя, но она сказала мне, что все в порядке. Затем она отпустила мою руку, и я потерял дар речи, а затем красный автомобиль пронесся и сбил ее.

Человек вернул микрофон репортеру, и тот потом показал картинку человека, попавшего в аварию. Я задохнулась и прикрыла рот. Это моя мама.

Я почувствовала, как рука Гарри сжалась на моем бедре, и я была почти в слезах. Зачем моей матери это делать? Хотя я могла найти ее после того звонка, могла бы взять ее с собой или еще что-нибудь.

- Пассажиры поезда 34, пожалуйста, садитесь в поезд. - Сказала дама через громкоговоритель. Мы с Гарри поднялись со стульев, и я посмотрела на пол, пытаясь бороться со слезами, вытекающими из моих глаз. Ты не будешь плакать, Вайлет, не плачь, не плачь.

- Хэй, хэй. - Я почувствовала руки Гарри на моем лице, и он поднял голову, приблизив ее к своему лицу. Наши лбы соприкасались, и я видела сочувствие в его глазах.

- Мне очень жаль. - Прошептал он.

- Н-нет, все в порядке. - Я попыталась улыбнуться, но знаю, что не смогла.

- Все будет в порядке. - Он улыбался и чмокал меня в губы.

Я моргнула и случайно выпустила слезы из обоих моих глаз. Глаза Гарри увидели мои слезы и, его большой палец стер их.

- Мне так жаль, Вайлет, пожалуйста, не плачь.

- Нет, все хорошо, я в порядке. - Я улыбнулась.

Я наклонилась, чтобы забрать свою сумку, но Гарри схватил ее. Его руки обвились вокруг моей талии, и он приблизил мое тело к его. Мы оба подошли к поезду, и Гарри вручил человеку наши билеты.

- Добро пожаловать на борт. - Человек улыбнулся.

Мы оба вошли в поезд и сели на наши места, указанные в билете. Поезд был белый снаружи, а внутри был синим. Стулья были окрашены в зеленый цвет. Было два ряда стульев с 4 местами в каждом ряду. В середине 4-х мест стоял маленький серый столик.

Мы оба сели. Я была у окна, а Гарри у прохода. Поезд не был пуст и не было многолюдно также, здесь было несколько человек. Большинство из них спали, а некоторые просто играли в их iPad или ipod. Осмотревшись вокруг поезда, я выглянула в окно. Поезд не двигался, но тем не менее, я поняла, что зал ожидания совершенно пуст. Я вздохнула и посмотрела перед собой на пустое кресло.

Не могу поверить, что потеряла свою мать. Мы не были очень близки, но я могу сказать, что она пыталась построить наши отношения несколько месяцев назад, до того, как мой отец вернулся. Я собиралась начать принимать ее участие в моей жизни, но с тех пор, как пришел мой отец, думаю, все вернулось к своей рутине. Если бы только я сделала что-то после звонка моей матери, то она была бы жива.

- Это я во всем виновата. - Я слегка покачала головой и посмотрела вниз на свои ноги.

- Нет, Вайлет, это не так. - Он наклонился ко мне.

- Так и есть. Если бы я сделала что-то после того, как она мне позвонила, она могла бы быть жива прямо сейчас.

- Ты не можешь этого знать. Она могла планировать это месяцами, пожалуйста, не клади все на свои плечи. Это не твоя вина, Вайлет.

Я замолчала и положила голову ему на плечо. Он вздохнул и схватил меня за руку.

Я закрыла глаза, и в это время поезд тронулся. Это, вероятно, будет долгая поездка, может поспать? Я переплела руки Гарри и мои и упала в глубокий сон.