Escape |H.S.| [Russian Translation]

- Гарри, уходим.

Как только эти три слова вылетели из моего рта, стук моего сердца еще больше увеличился. Конечно, я всегда мечтала сбежать, но никогда не думала, что сделаю это, особенно с кем-то. Сейчас меня не волнует, что произойдет в будущем, что будет дальше, что произойдет по дороге, что произойдет после того, как мы с Гарри покинем это место, потому что все, что меня волнует - убежать от моего отца, моей матери, моей школы, хулиганов, этого ужасного города и моей ужасной жизни. Я хочу начать все сначала, потому что знаю, что еще не поздно. Просто хочу иметь возможность начать с самого начала. Хочу найти новое место для жизни, и просто хочу начать новую жизнь.

- Я в пути. - Он ответил и повесил трубку.

Дрожащими руками я положила телефон в карман и медленно направилась к двери. Ах, да, забыла, у меня есть еще один телефон. Два дня назад Гарри дал мне его, когда я сказала, что мой отец разбил прошлый. Я сказала ему, что не надо было, потому что не буду им пользоваться, но он сказал "Думай об этом, как о подарке от меня тебе". Мы оба спорили несколько минут, пока я не поняла, что он не остановится, пока я не приму его "подарок", что и сделала. Я сказала "хорошо", и мы оба перестали спорить.

Глубоко вздохнув, приложила ухо к деревянной двери ванной комнаты, чтобы услышать, что происходит с другой стороны. Я слышу тяжелые и медленные шаги. Было тихо, слишком тихо, на самом деле.

- Я знаю, что ты где-то здесь. - Голос моего отца отозвался эхом в пустой комнате. Дежавю.

Он снова замолчал, пока мой телефон не завибрировал в кармане. Я вытащила его, надеясь, что это был Гарри, но, к моему удивлению, это не так. Вместо этого был неизвестный номер. Кто бы это мог быть? Я действительно не знаю. Существует очень много людей, так, наверное, кто-то ошибся номером. Это возможно, верно? Я колебалась, но нажала кнопку ответа и прижала телефон к уху.

- Алло? - Сказал человек. Подождите, это мама? Звучит в точности, как она.

- Мама? - Я сомневалась.

- Да, Ви, послушай меня. У меня не так много времени.

Когда она сказала это, мое сердце начало биться быстрее против моей груди, а затем, внезапно, мой отец своим громким голосом прогремел: "Вайлет!"

- Я знаю об этом парне, Гарри Стайлсе, знаю, что ты с ним, и также знаю о твоем плане побега.

Она остановилась. Стоп, что? Откуда, черт возьми, она знает? Я не дышу. Мои ладони начали потеть, а сердце упало в пятки.

- Иди. - Прошептала она.

- Что? - Теперь я в замешательстве.

- Да, Вайлет. Иди, я знаю, как тебе не нравится эта жизнь, и это все моя вина, так что, иди!

- Подожди, мам. - Слезы угрожали пролиться из моих глаз.

- Да, Вайлет? - Ее голос звучал неуверенно.

- Откуда ты об этом знаешь?

- Вайлет, я хочу, чтобы ты знала, что ты была очень хорошей и терпеливой дочерью, и ты этого заслуживаешь с этим парнем, Гарри. Он очень хороший.

Прежде чем я успела что-то осмыслить, она снова заговорила.

- Вайлет, я также хочу, чтобы ты знала, что я тебя очень люблю. Я люблю тебя, Вайлет, - она захлебнулась от слов, явно плачет. О Боже, теперь я чувствую себя дерьмово.

- Я люблю т... - Прежде чем я успела ответить, мама резко повесила трубку. Я расширила глаза и потянула телефон от моего уха. Я попыталась набрать ее номер снова, но когда нажимала "позвонить ей", мне отвечали "занята".

Слезы начали бежать из моих глаз, и мое сердце билось еще быстрее. Почему жизнь должна быть такой сложной? Мне так страшно. Где Гарри? И где, черт возьми, моя мать? Клянусь, я ее слышала внизу, но судя по звуку фона не похоже, что она была внутри дома, на самом деле это звучало так, как будто она была снаружи, потому что я могла слышать шум автомобилей.

Прошла минута, и вдруг я услышала, как дверь силой открывают.

- Ты здесь? - Голос отца гудел. Должно быть, он открыл мой шкаф. Честно говоря, почему он так долго искал меня? Он пьян? Может быть, поэтому он не соображает. Кстати, я благодарна, что он еще не нашел меня.

Громкий грохот наполнил комнаты, и я почти уверена, что он бросает вещи из моего шкафа, но меня это не волнует. Это то, что я собираюсь очистить позже, в любом случае. Прошло 20 минут, где Гарри?

Звук разбивающихся и брошенных вещей остановился, а затем громкие и тяжелые шаги отразились через комнату снова, но что отличается от этих тяжелых и громких шагов, так это то, что он становится ближе к двери ванной. Я начала паниковать, где Гарри?

Я обискала всю ванную, пытаясь найти что-то, что могло бы мне помочь. Я перевела взгляд на маленькую, крошечную кабинку в углу ванной. Моя ванная не большая, она на самом деле очень маленькая. Знаете, эти дешевые ванные комнаты в отелях? Да, это как в туалетах, но в то же время это не на самом деле это плохо, потому что пока могу принимать душ и чистить зубы, я в порядке. Я ускорила прогулку к кабинке и медленно залезла внутрь, убедившись, что не издала ни звука. Я легла и свернулась калачиком. Единственное, что слышно, - это мое тяжелое дыхание и эхо через ванную. Я пыталась успокоиться, потому что паника все испортит.

Закрыв глаза, я снова положила руку на грудь и начала думать о счастливых местах и мыслях. Медленно мое дыхание стало нормальным, но когда я открыла глаза, дверь чуть ли не сорвалась с петель. Я задыхаясь, быстро закрыла рот, а дыхание становилось все тяжелее и тяжелее. Его шаги становились громче с каждой секундой. Он остановился и снова затих, тяжело дыша. Я так старалась не позволять моему тяжелому дыханию подвергаться его ушам, потому что если это случится, он, очевидно, узнает мое местонахождение. Я снова закрыла глаза, пытаясь успокоиться. Минута прошла, а мои глаза все еще закрыты, пытаюсь успокоиться. Он снова начал ходить, пока мои глаза открылись и встретились с темно-желтой ванной.

- Я знаю, что ты здесь, Вайлет. - Его голос эхом отозвался в маленькой ванной.

Было так тихо, и я попыталась контролировать свое дыхание, но внезапно, занавеска в ванной была вырвана на пол, и передо мной стоял отец. Его глаза были налиты кровью, и его тяжелое дыхание было слышно.

- Нашел тебя. - Он невнятно ответил.

Я собиралась закричать, но мне пришла в голову очень глупая идея. В течение секунды я встала так же быстро, как могла, пока голова слегка закружилась, и схватила насадку. Включив горячую воду, которая брызнула на моего отца. Он издал низкий крик, внезапно выхватил насадку для душа и отвел подальше от моих рук, разбивая ее на полу, заставляя горячую воду распространяться во все стороны. Я быстро выключила воду, чтобы не поскользнуться, когда выбегаю из ванной. Он подошел ближе к ванне, пока я подошла к ее левой стороне. Он собирался залезть в ванну, но я силой втянула его, и тот проскользнул внутрь, падая вниз. Я воспользовалась этой прекрасной возможностью, чтобы выбежать из ванной, убедившись, что закрыла дверь и заперла ее. Даже не важно, в порядке он или нет, меня волнует только то, что он упал лицом в ванну. Должно быть, очень больно. Я села на кровать и проверила время на часах, 11 p.m., а звонила Гарри полчаса назад, почему он так долго?

В считанные секунды, я услышала, как открывается замок на окне, и увидела, что в комнату забирается очень усталый Гарри. Я подбежала к нему и обняла. Я была очень благодарна, что он пришел, потому что я уже думала, что он не придет и просто бросит меня в этом доме с моим сумасшедшим отцом.

- Ты в порядке? Что случилось? - Он вырвался из моих объятий.

- Я хорошо, но мой отец, он был... - Я не могла сформировать правильные фразы потому что, честно говоря, это было впервые, когда я сопротивлялась ему, ну, типа того. Мне удалось сбежать до того, как отец что-то сделал. Я горжусь собой за это.

- Где он?

Я указала на дверь ванной, и его глаза добрались до туда. Интересно, почему он не вышел из ванной, я убила его? Нет, это невозможно, все, что я сделала, это заставила его подскользнуться. Должно быть, потерял сознание или что-то вроде того, он же был пьян.

Я подошла к своему шкафу и увидела, что мой отец буквально испортил всё. Почти все мои вещи были на полу. Со вздохом, вырвавшимся из моих губ, я схватила фиолетовый мешок для вещей и положила его на пол рядом со мной. Я убедилась, что у меня есть 5 комплектов одежды, нижнего белья и другие необходимые вещи. Когда все было в спортивной сумке, я застегнула ее и встала с пола. Гарри говорил по телефону, сидя на краю моей кровати. Я подошла к нему с сумкой в руке, когда он почувствовал моё присутствие, то поднял глаза от своего телефона и посмотрел на меня. Он притянул меня между своих ног, и мы оба молчали.

- Ты уверена, что хочешь это сделать? - Он посмотрел на меня, пока я смотрела на него.

Я кивнула и положила руки ему на шею.

- На самом деле? - Он спросил еще раз.

- Да, я уверена, Гарри. - Я улыбнулась.

- Хорошо. - Он встал.

Мы оба стояли так близко друг к другу, он поцеловал меня в лоб, и я обхватила руками его торс.

- Я надеюсь, ты ни о чем не пожалеешь. - Он бормотал.

Не сказав ни слова друг другу, мы оба направились к двери. Мы спустились по лестнице и вышли из дома, не удосужившись еще раз взглянуть на него.

Гарри идет за мной, и когда я услышала, что дверь закрылась, он подбежал ко мне, и мы оба пошли к его Range Rover'у. Я видела две его машины, и это, наверное, третья. У первого Range Rover был другой номерной знак, или, может быть, у него есть 2 номерных знака. Я имею в виду, что это возможно, да?

Он открыл дверь машины, и я прыгнула на пассажирское сиденье. Когда уже устроилась на сиденье, он уже собирался закрыть дверь, но остановился на полпути. Гарри вздохнул и подошел ближе ко мне.

- Вайлет, я не хочу, чтобы ты сожалела об этом решении. - Он посмотрел мне в глаза.

Что случилось? Как будто он не хочет идти со мной. Я сделала или сказала что-то не так?

- Я не пожалею Гарри, - я наполовину улыбнулась.

- Я уже думалa об этом в течение длительного времени. - Я схватила его тело обеими руками и положила голову на него.

- Что-то не так, Гарри? - Я нахмурилась.

- Нет, просто я не хочу, чтобы ты о чем-то жалела. - Он обнадеживающе улыбнулся.

Я кивнула и отпустила его руку.

- Спасибо, Гарри.

- За что?

Он наклонился ближе ко мне, наши лица были всего в трех сантиметрах друг от друга.

- Я не знаю. - Я призналась. Честно говоря, не знаю, почему я поблагодарила его. Может, это потому, что он спросил меня почти 3 или 4 раза об этом.

Он усмехнулся и положил палец мне на подбородок, после чего продвинулся ближе, и через секунду наши губы соприкоснулись. Это был только пяти секундный поцелуй, пока мы оба не отстранились. Я люблю, когда он целует меня, это как бабочки порхают в моем животе, а мой сердечный ритм увеличивается, но в хорошем смысле, конечно. Просто очень люблю чувство, когда я рядом с ним.

Он подошел к водительскому сиденью и положил мою сумку на заднее сиденье. Я посмотрела туда, чтобы увидеть, что у него также есть вещевой мешок, который немного больше, чем у меня, и окрашенный в черный цвет. У него ушло 30 минут, чтобы добраться до моего дома, вероятно, потому что ему нужно было еще упаковать вещи. Он воткнул ключ в зажигание и повернул вправо. Автомобиль взревел, после чего звук эхом раздался через тихий район.

- Готова? - Он посмотрел на меня.

- Готова. - Я улыбнулась.

Я понятия не имею, куда мы едем, и, честно говоря, хочу, чтобы это был сюрприз. Уверена, что буду намного счастливее, когда уйду из этого дома и из своей прежней жизни. Знаю, что это будет хорошим жизненным решением, потому что я всегда мечтала сбежать.

~~~~~~~~~~~
цитирую автора: " Это далеко не конец книги, а только начало;) "