Escape |H.S.| [Russian Translation]

Прошлая ночь была страшной. Те сцены просто не могут выйти у меня из головы. Преступник вломился в мою комнату и угрожал мне, после чего ушел. Но всё равно я, наверное, его больше никогда не встречу. Может быть, нужно просто сообщить о нем в полицию? Это хорошая идея. Но, как сказал Гарри, если я скажу о нем полиции, то он убьет всю мою семью и меня. Я не хочу этого. Черт, что мне теперь делать?

Я взяла в руки листок бумаги, который Гарри оставил прошлым вечером, и прочитала всё снова и снова.

" Игра в прятки. Я не могу сейчас с тобой играть, детка, но мы обязательно скоро увидимся

Г. х."

Меня пугает тот факт, что мы скоро встретимся. Что значит, что он скоро меня увидит? Он собирается прийти ко мне домой? Или что? Я вздохнула и, встав с кровати, пошла к гардеробу. Схватив пару скини джинс и рубашку nirvana, пошла в ванную. Когда я собиралась войти в ванную, зазвонил мой телефон. Что? Никто не писал и не звонил мне раньше.

Я нахмуривает брови и подошла к моему телефону. На экране появился текст с неизвестного номера.

"Хэй

Г. хх"

Г? Гарри? Откуда у него мой номер? Я мысленно за стонала и решила просто проигнорировать сообщение, так как не хочу связываться с ним. Пройдя ванную, я приняла расслабляющий душ.

Высушив себя полотенцем, я вдруг услышала чьи-то шаги снаружи. Кто это может быть? Мои родители не заходят в мою комнату, точнее, они никогда не приходят сюда. Всё стало тихо и не было слышно шагов. Может быть, это просто мое воображение, потому что я была все еще ошеломлена прошлой ночью.

Я пожала плечами и продолжила сушиться. Закончив, достала нижнее бельё и надела его. Продолжив одеваться, я заметила, что моей рубашки нет. Куда она делась? А мои джинсы? Я оставила их на кровати и забыла. Обернув полотенце вокруг себя, я вышла из ванной комнаты. Холодный ветер ударил мое тело, да и моя комната стала холоднее раз в десять, чем обычная температура, потому что окно было разбито. Я быстро схватила рубашку и джинсы и решила переодеться здесь, так как в слишком ленива, чтобы идти в ванную.

После я взяла свой телефон и обнаружила, что неизвестный номер написал мне снова.

"Не игнорируй мои сообщения, милая. О, и мне понравилось твое пение."

Что? Откуда, чёрт возьми, он знает, что я пела в душе? Я застонала и еще раз проигнорировала его сообщение. Я спустилась вниз на кухню и решила взять с собой ножик, на всякий случай, ведь сегодня может произойти что-то плохое. Я уверена, что моя жизнь стала еще больше испорчена из-за контакта с преступником. Я сунула нож в задний карман и направилась к двери.

~~~

В школе сегодня было так же, как и в любые другие школьные дни. Уроки, потом обед, после еще несколько скучных занятий, и, наконец, идём домой. Но что-то изменилось во время обеда: это совсем не похоже на обычный обед. На этот раз Ник подошел ко мне и сел рядом, и мы поговорили только о некоторых моментах.

Я открыла свой шкафчик и достала оттуда математику, так как я должна сделать одно упражнение, данное учителем. Выйдя из школы, слышу чей-то голос.

- Эй!

Чейс. Чего он хочет?

Я игнорирую его слова и продолжаю идти в сторону своего дома.

- Хэй, Вайлет!

Я шла быстрее, пока не почувствовала, как кто-то грубо схватил меня за руку и потянул назад.

- Когда я зову тебя, блять, отвечай мне! - Зарычал он.

Он толкнул меня к стене, прежде чем я смогла что-то ему ответить.

- Я...

- Заткнись! - Накинулся он на меня.

О Боже, у меня болит голова.

- Почему ты не пришла вчера в школу?!

- Я не знаю, - произнесла я, заикаясь.

- Что значит, ты не знаешь? Помнишь, что я говорил тебе вчера за обедом!?

- Но...

Чейс ударил меня по щеке, отчего та запылала. Затем он затащил меня в переулок.

- Чейс! Остановись! Прости, что не видела вчера тебя!

- Оставь свои оправдания! - Кричал он.

- Я не оправдывалась!

Он зарычал и ударил меня по животу, что заставило меня упасть, но земли я не коснулась, потому что Чейс снова поднял меня и ударил по щеке.

- Никогда не игнорируй меня.

Удар в плечо.

-  Никогда не лги мне.

Наклонившись ко мне, он поднес свои губы к моему уху.

Мой карманный нож! Я могу использовать его!

Я поднесла мою правую руку к заднему карману и схватила металлическую вещь.

- Что ты там делаешь? - Прошептал он мне на ухо. Я замерла и начала паниковать.

Чейс схватил меня за запястье после того, как я успела быстро выпустить карманный нож обратно в карман, чтобы он не узнал. Он усмехнулся, держа мою руку, а свободную руку положил мне на бедро, далее скользнул ей к моей заднице и слегка сжал. Боже, почему он это делает? Я с отвращением посмотрела на него и попыталась достать нож, но Чейс быстро поймал мою руку.

- Ты действительно непослушная маленькая сучка! - Плюнул он.

Он обеими руками схватил меня за оба запястья. Мы оба просто смотрели друг другу в глаза, пока я не подняла колено вверх, но, снова, со своими рефлексами, он расставил свои ноги между моими таким образом, что я не могла пошевелить ногами. Он ухмыльнулся и поместил обе моих руки в его левую руку, пока правая оказалась на моем заднем кармане. К счастью, он положил руку, на тот карман, где не было ножа. Слава Богу.

- О, что это такое?

Что такое что? Я нахмурила брови и посмотрела, что находилось у него в руках. Это был свернутый листок бумаги. Я разве ложила его туда? Чейс открыл бумажку и прочел вслух слова, которые были там написаны.

- Г? Кто это? Это твой парень? - Сказал он насмешливым тоном.

- Нет.

В одно мгновенье Чейс снова ударил меня по щеке. Я даже больше не чувствую боли. Моё тело онемело из-за него.

- Что я говорил тебе о лжи?

- Я не лгала, - крича, ответила я.

Его лицо изменилось на еще более злое. Я слышала, как он рычал, когда бил меня по животу так, что я упала на землю. Он присел передо мной и поднес руку вверх, готовясь ударить меня снова, но что-то или кто-то остановил его.

Я узнаю этот голос.