Escape |H.S.| [Russian Translation]

- Эй, сучка!

Слёзы капали из моих глаз, пока он обзывал меня этими грязными прозвищами, а самое ужасное - это то, что я привыкла к ним. Я старалась идти как можно быстрее в кабинет, потому что знала, что опоздала, и что если пойду медленнее, он поймает меня. Внезапно я почувствовала, как меня дернули за волосы. Громкий визг вырвался из моего рта.

- Когда я зову тебя, не смей, блять, игнорировать меня!

- П-прости, Чейс. - Я заикалась.

Он ухмыльнулся, и следующее, что я почувствовала - удар по щеке.

Я ничего не говорила, потому что, как уже сказала ранее, я привыкла ко всем этим издевательствам. Меня унижали много лет и никто не волновался насчет этого. Чейс всегда был тем человеком, который издевался надо мной. Все унижения начались в 9 классе. Это была самая идиотская причина, чтобы начать приставать ко мне.

Тогда приближался День Святого Валентина и Чейс, будучи дерзким и уверенным в себе парнем, попросил меня быть его Валентинкой перед всей школой. Но, как и сейчас, я ненавидела его. Ненавидела за то, каким высокомерным, нахальным и грубым он был по отношению к людям. Так что я отказала ему, и он, очевидно, сильно разозлился, после чего начал меня унижать. Знаю, это просто идиотская причина.

Чейс ухмыльнулся и встал в то время, как я свернулась на полу со слезами на глазах. Мой живот болел от всех ударов, что он нанес мне. И мое лицо жгло от всех его пощечин. Никто не помог мне встать, потому что все торопились попасть в класс вовремя, так что я попыталась встать, но снова упала. Я окончательно опоздала, и в коридоре уже никого не было. Класс был всего в пяти метрах от меня, в то время как медпункт был намного дальше. Выбираю класс.

После нескольких попыток встать на ноги, у меня получилось, и я пошла, прихрамывая и игнорируя боль. Я добралась до двери кабинета и поняла, что все смотрят на меня. Великолепно.

- Мисс Вайлет Паркер, почему ты опаздываешь? И почему ты выглядишь так...?

Я взглянула в конец класса, найдя ухмыляющегося Чейса. Придурок.

- Эм, я-я упала по дороге сюда.

- Упала?

- Д-да.

- Что ж, будь осторожней в следующий раз. А сейчас пройди в конец класса и сядь напротив стола Мистера Чейса Мэддокса.

Мысленно вздохнув, похромала в конец класса. Я разложила вещи на парту и села, пытаясь слушать учителя.

- Класс, пожалуйста, достаньте листовку, что я дал вам вчера, и ответьте на все вопросы на задней части страницы.

Я достала листовку и начала читать. Всегда любила читать. Нет, я не была одной из тех стереотипных зануд, что сидят в конце класса, пока какой-нибудь шутник кидает в них бумажными шариками, мне просто нравилось читать, это было одной из вещей, которые я делала, когда хотела сбежать от этого раздражающего, сумасшедшего мира.

В середине моего чтения Чейс начал дергать меня за волосы, я слегка вздрогнула и вернулась к листу. Я  пыталась игнорировать его, сфокусировавшись на чтении, иначе учитель смог бы наругать меня.

Я думала, Чейс перестанет беспокоить меня, если я буду игнорировать его, но нет. Он стал тыкать карандашом мне в спину, что начало меня раздражать. Может он оставить меня в покое хоть на один день?

Я повернулась к нему.

- Не мог бы ты, пожалуйста, перестать? - Я резко прошипела.

Чейс открыл рот, что бы сказать что-то, но его прервал Мистер Алекс, приближаясь к нам.

- Мисс Паркер и Мистер Мэддокс, не желаете поделиться с классом, о чем вы разговариваете?

- Эм, нет. - Я ответила, нервно улыбнувшись.

- Очень хорошо. - Мистер Алекс развернулся и прошёл к доске.

Я повернулась, что бы одарить его свирепым взглядом, но отвернулась, увидев, как он изо всех сил старается не засмеяться. Я закатила глаза и вернулась к своему заданию.

- Ой, Вайлет! - Я услышала Чейса за спиной.

Я старалась его игнорировать, но он начал тыкать в меня ручкой снова. Я собиралась повернуться, но прежде, чем успела это сделать, Чейс схватил меня за волосы и развернул к себе.

- Что, черт возьми, тебе нужно? - Я почти закричала на него.

Слова вылетели из моего рта и весь класс оглянулся на нас. Упс.

- Мисс Паркер, Мистер Мэддокс, вы задержаны после уроков!

- Что? Но это он начал дергать меня за волосы и...

- Я не хочу слушать твои оправдания. Ты и Мистер Мэддокс останетесь после уроков, на этом все.

Я застонала и вернулась к работе.

~~~

После всех уроков я потащила свои уставшие ноги в кабинет Английского, чтобы отсидеть наказание. Честно сказать, я оставалась после уроков немного больше трех раз, и все это из-за Чейса. Я дошла до кабинета, открыла дверь и села в конец класса. Никого не было, включая Чейса и Мистера Алекса. Прошло пять минут и я достала книгу Лорен Кейт "Падшие".

Дверь открылась, и я начала молиться, что бы это был не Чейс, я оторвала взгляд от книги и увидела, как Мистер Алекс заходит в класс. Слава Богу, это не Чейс!

- Где Мистер Мэддокс?

Я посмотрела на него и пожала плечами. Откуда я могу знать, где он? Наверняка разбирается с кем-то в туалете. Не успела я вернуться к спокойному чтению, как дверь распахнулась перед Чейсом. Он медленно прошел в конец класса и сел рядом со мной. Господи, за что?

- Ваше наказание продлиться до 4 часов. Я уйду и закрою кабинет, затем вернусь и открою ровно в 4. Поняли?

О, пожалуйста, нет, зачем вы закрываете меня в одной комнате с этим психом? Скорее всего, я умру.

- Да, сэр. - Чейс ухмыльнулся.

Мистер Алекс вышел и закрыл дверь, Чейс повернулся с невинной улыбкой.

- Привет, Вайлет.

Я проигнорировала его и вернулась к чтению, далее услышав, как он встал со своего места. Я почувствовала его присутствие рядом со мной. Не обращая внимания на чтение, взглянула на него краем лаза, он нахмурил брови. Я закусила губу, как вдруг его руки оказались на моей книге, и он с силой швырнул ее вдоль класса.

- Да? - Я моргнула.

Чейс схватил меня за волосы и дернул назад, наклоняя мою голову. Прежде, чем я успела что-либо сказать, он схватил меня за руки и потянул вверх, заставляя меня встать. Он ухмыльнулся и, когда я хотела оттолкнуть его, припечатал меня к стене в конце класса. Моя голова ударилась об стену, отчего я поморщилась.

- Уйди от меня! - Я закричала.

- Уйди от меня! - Он спародировал мой голос.

Он ударил меня коленом в живот, а я упала. Я попыталась встать, но он схватил меня за шею и потянул вверх, заставляя встать, и начал душить меня. Я не могла дышать, поэтому взяла его за руки и пыталась убрать их с моей шеи. Он усмехнулся и заглянул в мои карие глаза.

- Ч-чейс, я не м-могу дышать. - Захныкала я.

Он отпустил меня, я раскрыла глаза и упала на пол. Мне было трудно дышать и моя голова разрывалась от боли. Я обхватила шею руками и старалась дышать как можно глубже. Он согнулся напротив меня и усмехнулся. Я могла упасть в обморок в любую секунду.

- Зачем ты это делаешь? - Я прошептала.

- ...

Но прежде, чем услышать ответ, я потеряла сознание.