BLACKer (The Sequel to BLACK) [Russian Translation]

In 3rd Person:

*6 месяцев спустя*

Люди с расстройством личности, как люди с ожогами третьей степени, которые охватывают более девяноста процентов их тела. При отсутствии эмоциональной кожи, они чувствуют агонию при малейшем прикосновении или движении.

Его собственный путь к оздоровлению был долгим и динамичным. Это научило его тому, что исцеление изнутри занимает много времени. Он, на самом деле, думал, что печаль и темнота могут быть очень красивыми и целительными. В некотором смысле, приход к согласию с самим собой и работа над восстановлением были тем же самым, что и сказать: "Я тебя люблю" кому-то, кто спрятал заряженный пистолет в его заднем кармане.

- Вы действительно думаете, что голоса ушли? - спрашивает Гарри.

- Я думаю, что да, Гарри. Ты свободен. Мы работали над этим так долго, - кивает доктор Зокет, на что Гарри улыбается искренней улыбкой, которую он жаждал с начала времен.

- Вы уверены? - спрашивает Гарри ещё раз для успокоения, и Зокет отвечает простым жестом в сторону двери.

- Ты можешь идти. Наслаждайся жизнью.

- Как я могу быть вылечен? Как это возможно?

- Ты не излечился, - говорит доктор, и Гарри на мгновение останавливается. - Нет никакого лечения для расстройства личности.

- Тогда, что-

- Ты только узнал, как победить тьму. Твоё психическое здоровье по-прежнему в значительной степени там. Гарольд был только частью тебя, он был в прошлом с матерью. Ты узнал, как похоронить прошлое, не хороня при этом себя с ним.

- Я... - Гарри теряет дар речи. Шесть месяцев он думал о том, чтобы услышать эти слова.

- Я думаю, что ты будешь счастлив, сынок. Ты, наконец, сможет найти счастье в себе, - Гарри перестает подходить к двери и оборачивается. Зокет смотрит на него с сомнением в глазах, а тот тянет его в теплые объятия. Гарри неудобно стоит, ведь он никогда не обнимал другого мужчину раньше, даже своего отца.

- Спасибо, - говорит Гарри, похлопывая врача по плечу. - Я ждал слишком долго, чтобы быть просто собой, - он приходит к выводу.

Сеансы терапии закончились.