Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Я серьёзно сомневалась, идти ли мне в школу, когда проснулась рано утром. Да, я должна признать это, сейчас я боюсь Люка. Кто знает, что этот высокий толчок может мне сделать. Уверена, он уже придумал, как отомстить мне, но так как это съест мою гордость, если я отступлю, я всё же пошла в школу.

Делая глубокий вдох, я пошла по коридору, крепко сжимая лямки рюкзака. Хоть моя голова и была опущена, я могла чувствовать, как ученики пялились на меня. Бьюсь об заклад, они все знают, что я сделала вчера с Люком. Он очень популярный здесь в школе – даже если бы я и не знала это – и, ударив его, это не пройдёт просто так.

Я остановилась напротив своего шкафчика и оглянулась. Я вздохнула. Я в безопасности.

Кстати, где Сэм? Надеюсь, она будет здесь. По крайней мере, моя нервозность немного утихнет.

− Вы Кэролайн Эванс?

Глубокий, хриплый голос пугает меня, из-за чего я уронила на пол книгу. Я повернулась и увидела двух высоких мужчин, одетых в костюмы, напротив меня. Это месть Люка? Он попросил этих мужчин побить меня? Клянусь Богом, я ничто по сравнению с этими мужиками.

− Да, - я сглотнула.

Как только я сказала это, они взяли меня за руки и начали тащить за собой.

− Отпустите меня! – я кричала, пытаясь вырваться от них. Люди вокруг меня просто смотрели. Я так понимаю, это всегда происходит с кем-то, кто перешёл дорогу Люку или остальными троим. Надеюсь, я их цель, так я буду знать, что эти мужчины сделают со мной.

Не смотря на все мои протесты, эти мужики всё ещё тащили меня к парковке. Один из них отпустил меня, но только чтобы открыть дверь, пока другой крепко держал меня. В конце концов, я смирилась и заткнулась. Я знаю, это не было бы хуже, как в конечном итоге моя смерть.

− Залезай внутрь, - приказал он, как затолкал меня в машину.

~

Я была шокирована, когда машина въехала во двор Люка. Что теперь? Будет пытать меня внутри этого огромного дома? Я не знаю, что произойдёт со мной, но внезапно страх просто исчез. Может это знак, что это действительно не будет так ужасно.

Вроде как, я знаю, что Люка не волнует девушка я или нет, но просто как-то он говорил, что он не такой ужасный.

Я вздохнула с облегчением, когда два мужика наконец-то отстали от меня, когда я вошла в дом. Там был мужчина в костюме, который ждал меня. Он, вообще-то, выглядит как хороший парень, отличаясь от тех двух. Я знаю, я в безопасности – пока что, наверное – когда он искренне улыбается мне.

− Пошли за мной, - сказал он, жестикулируя рукой в его сторону.

Я не знаю, куда он ведёт меня, но мы поднимались на второй этаж.

− Ты первая девушка, которую он привёз домой, - внезапно он начал говорить.

− Что? – спросила я в недоумении, но он просто улыбнулся в ответ. Если он имел в виду Люка, тогда я определённо удивлена сейчас. Меня? Первую девушку, которую когда-либо приводил домой? Что произошло с моей теорией и высокой вероятностью того, что я одна из сотен девушек была в доме?

Мы, наконец, остановились напротив двери. Парень улыбнулся мне, перед тем как открыть для меня дверь. Я секунду сомневалась, входить ли мне внутрь, но вроде бы комната не выглядела для пыток или ещё что-то, я вошла.

И в конце комнаты, за большими окнами, которые были от потолка до пола, был Люк Хеммингс. Он был прямо в своём описании: зауженные джинсы и белая футболка под чёрной курткой. Его руки были в карманах, и он просто стоял там, смотря на меня без выражения.

Пока я осматривала комнату, я поняла, что там стоял посередине стол и два стула. Что? Мы будем говорить здесь? Я хочу сказать, если это его месть, я не считаю это недостатком для меня.

− Присаживайся, - первая вещь, что он сказал. Пока я подходила ближе к стулу, я заметила синяк на его щеке, и я помню, почему я здесь в первую очередь. Я решила проигнорировать это и села на стул. Он смотрел на меня несколько секунд, прежде чем сел напротив меня.

− Почему я здесь? – спросила я, хотя ожидала этого. – У меня ещё уроки.

− Я пригласил тебя на обед, - просто ответил он. Мои глаза расширились.

− На обед?

Он случайно кивает, как будто это не было очевидно.

− Да. Я пригласил тебя на обед.

− Но я ударила тебя вчера, - я всё-таки сказала это. Все мы знаем, я здесь из-за этого.

− Я знаю, - ответил он, подвигая стул, - и это моя месть.

Я издала смешок, не веря в это. Я серьёзно не могу поверить ему сейчас.

− Это? Месть? Ты смеёшься надо мной?

− Ты сказала, что ненавидишь, когда я мил с тобой, - он ухмыльнулся.

− Люк, я клянусь...

− Встань, - он перебил меня. Я нахмурила брови в недоумении. – Я сказал, встань.

Закатив глаза, я заставила встать себя со стула, он сделал тоже самое. Он подошёл ко мне и взял меня за запястье. Тащит меня за собой и делает последнюю вещь, которую я ожидала от него. Он снова прижимает меня к стене и его руки по разные стороны моего тела.

Он ухмыляется, и я уже могу чувствовать его одеколон, потому что мы были близко.

− Ч-что ты делаешь? – я заикаюсь. Вот, снова. Он влияет на меня, когда мы так близко друг к другу.

− Я знаю, как влияю на тебя, когда делаю это, - он посмеивается.

− Почему ты так уверен в этом?

Через секунду, он приблизил своё лицо ко мне. Это было так близко, что я могла уже чувствовать его дыхание на моих губах каждый раз, когда он выдыхает. Я могла даже видеть его несколько прыщиков, будучи так близко. Мы были немного далеки некоторое время назад, и я уже не могу говорить прямо. Сейчас мы близко, и я не могу пошевелиться.

− Что скажешь? – прошептал он. Я осталась в тишине несколько секунд. Даже не знаю, что сказать. Если я снова заговорю, я буду просто заикаться, и это было бы более неловко. – Видишь, ты молчишь, и я единственный, кто так на тебя влияет.

С последним смешком, он, в конце концов, отошёл от меня, и пошёл обратно к стулу.

− Ты не единственный, - наконец-то я сказала, - Эштон влияет так же.

Я даже не знаю, что говорю сейчас. Безусловно, мне более удобно рядом с Эштоном, чем с Люком, но это чувствуется, как будто я могу быть самой собой рядом с Люком. Я могу есть еду руками и меня не будет волновать, будет считать он это отвратительным или нет, но если я была бы с Эштоном, я на сто процентов уверена, я бы не могла делать это.

Хотя глубоко внутри, даже если это первый раз, когда я призналась самой себе, я так же знаю, что Эштон тоже влияет на меня. К примеру, каждый раз, когда он мне улыбается или разговаривает со мной, всё, что я могу чувствовать, это дикие бабочки в моём животе. Да, это звучит как избитая фраза, но я не могу описать более точно.

Люк снова повернулся ко мне лицом.

− Оу, правда?

− Ага. Так что не будь таким самодовольным, - я скрестила руки на груди.

− Должен ли я попросить принести еду сейчас? – он спросил меня, продолжая игнорировать, что я сказала.

− Что? – я нахмурила брови в недоумении. Он закатил глаза.

− Мы обедаем, забыла?

− Мужчина, который привёл меня сюда, сказал, что я единственная девушка, которую ты приводил в дом, - сказала я.

Теперь я игнорировала его. Так же, как то, что я уже говорила раньше, мы можем говорить о наиболее запутанных вещах и менять темы в мгновение ока, но мы всё ещё можем понимать друг друга.

− И ты не будешь моей последней. Так что не будь такой самодовольной, - он ухмыльнулся.

~

После нескольких недель, после того, как Люк привёз меня к себе домой, просто пригласив на обед, я провела эти недели без Люка. Я имею в виду, я не говорю, что не рада. Я просто ожидала, что он будет раздражать меня дерьмом, пока он милый со мной, но после этого обеда, он совсем не разговаривал со мной.

Возможно, он, наконец, отстал от меня, и понял, что мы оба тратим наше время на ссоры друг с другом ежедневно и я очень-очень счастлива.

После урока, я встретилась с Сэм и Калумом возле наших шкафчиков. Я догадываюсь, что они встречаются сейчас, но Сэм не рассказывала об их статусе. Когда мы говорим о Калуме, всё, о чём она рассказывает, это что они делали, но никогда не говорила, встречаются ли они сейчас, а я даже не спрашивала.

− Я сейчас ухожу, окей? – сказала Сэм, как только я подошла к ним.

− Куда ты идёшь? – спросила я, как открыла свой шкафчик.

− Мы идём на свидание, - ответил Калум.

Я повернулась к ним, после того, как положила в шкафчик свои вещи.

− На официальное первое свидание?

− Не-а, - он сказал, слегка покачав головой, - не первое.

− Так вы, ребята, встречаетесь всё это время? – наконец, спросила я, закрывая шкафчик.

− Вроде, - сказала Сэм, не сдерживая улыбку.

Я вздохнула, прежде чем широко улыбнулась.

− Отлично. Просто напиши мне сегодня вечером или ещё что-то, Сэм.

− Конечно, - радостно сказала она, быстро обнимая меня, - будь осторожна на пути домой.

Вздыхая, я пошла домой. В этот день ничего такого я не планировала, если не считать домашнее задание, которое я сделаю, когда доберусь домой.

Как только приду домой, я приму душ, ибо сейчас очень жарко. Потом сделаю домашнюю работу, и после этого буду сидеть в интернете, пока буду делать какие-то закуски. После я буду обедать и пойду рано спать, потому что я чувствую себя уставшей и сонной весь день. Мне не спалось уже несколько дней.

Когда я подошла к своему дому, я заметила, что маминой машины не было на дороге, что означает, она не дома. Так же папина машина никогда не стоит здесь, потому что он всегда работает весь день.

Я достала ключи из-под цветочного горшка на нашем пороге и открыла дверь. Я не ожидала услышать работающий телевизор, с тех пор как знала, что никого нет дома.

− Мам? – позвала я, закрывая дверь. – Пап?

Я пошла в гостиную, где обнаружила включённый телевизор и, как думаете, кто его смотрел? Люк Хеммингс.