Freedom (Russian translation)

*2 апреля*
*POV от третьего лица*

Запах дезинфицирующего средства для рук и постоянный звуковой сигнал были первым, что встретило Арабеллу, когда она проснулась. Всё её тело болело и окоченело, из-за чего она нахмурила брови. Она нерешительно открыла глаза, яркий свет ослепил её, когда она пару раз моргнула. Приспособившись к свету, она оглянулась и увидела спящего Гарри рядом с кроватью. Она не хотела его будить, зная, через что он прошёл ранее, но также желая получить ответы.

Она слегка застонала, протянув руку и нежно встряхнув его руку. Потребовалось несколько попыток, но в конце концов глаза Гарри сонно открылись и расширились, когда он увидел, что Арабелла проснулась. Он подскочил и схватил её за руку, на его лице появилось обеспокоенное выражение.

-Ара. - Он вздохнул, облегчение наполнило его грудь, когда он посмотрел ей в глаза.

-Привет. - Прошептала она с тёплой улыбкой на лице, глядя на любовь всей своей жизни, счастливая, что смогла снова обнять его.

Ни один из них не терял ни секунды, поскольку они оба мгновенно наклонились вперёд, соединив губы. Любовь и облегчение окружили их, когда они слились губами. Их сердца наполнились радостью, когда они поняли, что выжили.

Ничто другое, казалось, не имело значения, когда они вместе пережили этот особенный момент. Не рана в её груди и особенно не слёзы, текущие по их щекам.

Они расстались только тогда, когда в дверь послышался стук, и они оба повернули головы, чтобы увидеть, как доктор заглянул в её палату. Она полностью вошла в комнату и закрыла за собой дверь, улыбаясь Арабелле.

-Я вижу, мы наконец проснулись. - Сказала она, вытащив блокнот и подойдя проверить свои жизненно важные органы.

-Как давно это было? — с любопытством спросила Арабелла, зная, что прошло много времени.

-Около пятнадцати часов, - небрежно ответил доктор, поворачиваясь к ним лицом.

-Ох. — пробормотала Арабелла, честно говоря, думая, что это дольше.

-Нам пришлось отвезти вас в отделение неотложной хирургии, но всё прошло гладко, и нам посчастливилось вовремя вытащить пулю. Нам повезло, что она не попала вам в сердце. - Она рассказала ей, и глаза Арабеллы расширились от удивления от новой информации.

Доктор работала молча, пока она ходила вокруг, проверяя свои жизненно важные органы и рану. Затем она задала Арабелле вопросы, от которых у неё закружилась голова. Но вскоре после того, как она закончила, она вышла из комнаты, чтобы позволить влюблённым птичкам немного побыть наедине с собой. Она сказала им, что вернётся через некоторое время, чтобы сменить повязку.

-А где остальные? – спросила Арабелла у Гарри, только сейчас осознав, что с ними в комнате больше никого нет. Страх заполонил её разум, когда она начала думать, что они не выжили, но Гарри быстро развеял её страхи.

-Все в порядке. Они все пошли домой, чтобы принять душ и немного поспать. - Он сказал ей, откинувшись на спинку стула, всё ещё держа её за руку.

Вина закралась в её сознание, когда она поняла, что Гарри, должно быть, остался здесь с ней. Она, конечно, была благодарна, но ей также не хотелось, чтобы он утомлялся из-за неё.

-Тебе следовало пойти домой. - Она сказала ему тихо, проводя большим пальцем по его руке.

Гарри нахмурил брови, услышав её слова, ему не нравилась мысль о том, что она останется одна, пока находится в больнице, особенно после операции.

-А каким бы парнем я был, если бы сделал это? – игриво спросил он, и на его лице появилась дерзкая улыбка.

С губ Арабеллы сорвался смех, и она нежно покачала ему головой. Тот факт, что он провёл пятнадцать часов в больнице, пока она была без сознания, значил для неё очень многое. Она действительно любила его, и всегда было приятно знать, что её чувства взаимны.

Для Гарри это ничего не значило, он бы провёл целый год в больнице, ожидая, пока она проснётся, если бы это означало, что он сможет увидеть её улыбку, когда она увидит его сидящим рядом с её кроватью. Она — всё, чего он хочет в жизни, и ему всё равно, что для этого нужно, он сделает всё, чтобы быть рядом с ней.

Несмотря на все битвы и препятствия, они рады, что сегодня всё ещё стоят вместе. Хотя некоторые из этих переживаний были просто душераздирающими, они знают, что сделали бы это снова и снова, если бы это означало, что они смогут дойти до этого момента. Потому что это и есть любовь: пройти через ад и вернуться обратно, чтобы иметь возможность быть с другим человеком. Не сдаваться, сколько бы людей этого ни хотели. Сколько бы ни было бессонных ночей или заплаканных глаз, ты никогда не перестанешь бороться за этого человека, ведь его любовь значит гораздо больше, чем боль.

Вот почему Гарри нервно ёрзал на своём месте несколько часов спустя: он знал, что должен что-то сделать, но не знал результата. Арабелла не обращала внимания на его нервозность, поскольку разговаривала и смеялась вместе с ним.

— Ара, мне нужно тебе кое-что сказать. - Гарри прервал её, не в силах больше сдерживать себя.

-Что? — спросила Арабелла, на её лице появилось обеспокоенное выражение.

-Ничего страшного, - быстро сказал он, посылая ей ободряющую улыбку.

-Просто, когда я согласился похитить тебя, я никогда не думал, что найду любовь по пути. Наша любовь была такой неожиданной, но я знаю, что не хотел бы любить кого-то ещё. Ты единственная, кто когда-либо стоила бы всей той боли, которая потребовалась, чтобы добраться туда, где мы находимся сегодня. Ты единственная, кто могла когда-либо сделать меня здравомыслящим, я не могу представить себе жизнь без тебя.

Арабелла ахнула, когда Гарри опустился на одно колено и вытащил небольшую чёрную коробочку. Он открыл коробку потными ладонями и Арабелла обнаружила великолепное кольцо с бриллиантом. Слёзы текли по лицу Арабеллы, когда Гарри смотрел на неё своими заплаканными глазами.

-Ты моя единственная настоящая любовь, моя вторая половинка. Несмотря ни на что, это всегда была ты, и я не хотел бы, чтобы всё было по-другому. Окажешь ли ты честь жениться на самой красивой девушке в мире. Ты выйдешь за меня?

Сердце Арабеллы наполнилось только любовью, когда она отчаянно закивала головой, слёзы текли по её щекам, когда она прижала руку ко рту.

Ара поклялась, что улыбка на лице Гарри может решить любую проблему в мире. Он встал и обхватил её щеки своей большой рукой, прижавшись губами к её губам.

Это был не поцелуй для романов или фильмов, нет. Они двигались беспорядочно, иногда их зубы задевали друг друга, а вкус солёных слёз покрывал их вкусовые рецепторы. Но они оба думали, что это был лучший поцелуй, который они когда-либо испытывали. Каждая унция любви и страсти, которую они испытывали друг к другу, была показана в том, как они сжимали губы, держась друг за друга, как будто они каким-то образом испарились.

Они оба отстранились с яркими глазами и широкими улыбками, Гарри надел кольцо ей на палец. Арабелла ухмыльнулась, взглянув на свою руку: оно идеально подошло, как будто было создано для неё и только для неё. Это было невероятно красиво: сверкающий бриллиант посередине и драгоценные камни по обеим сторонам. Но в глубине души Арабеллу не волновало, как выглядит кольцо, её заботило лишь то, что оно принадлежит ему.

-Мы сделали это, детка. - Сказал ей Гарри, его глаза сверкали радостью, и он засмеялся одновременно от счастья и недоверия. Неверие в то, что он свободен и всё ещё живёт, чтобы любить девушку перед ним. Неверие в то, что она тоже любит его, даже несмотря на весь тот ужас, который был между ними в прошлом.

-Я никогда не сомневалась в тебе. - Сказала она ему с тёплой улыбкой на лице и провела большим пальцем по его щеке.

-Ни на секунду.

———————————————————————
Оххх 😍