𝐃𝐀𝐘𝐋𝐈𝐆𝐇𝐓, 𝐦𝐚𝐭𝐭 𝐬𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐨𝐥𝐨 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧)

CHAPTER NINTEEN

↳ "HOODIE"

irl...

Предупреждение: ПАНИЧЕСКАЯ АТАКА

⚝

______________________________

IRL

Прошло всего несколько минут с тех пор, как Мэтт ушел и оставил Сиенну одну. Она мирно спала, пока ее телефон не зазвонил вновь, вырывая ее из сна за несколько секунд.

Она застонала. Взяв телефон в руки, Сиенна прищурилась из-за яркого света. Это был опять Гаррет. Она посмотрела на свой телефон и пришла к выводу, что, если ответит на звонок, то он перестанет ей звонить. Поэтому девушка поднялась с дивана и пошла на кухню.

Сиенна нерешительно нажала на кнопку «принять вызов» и медленно поднесла телефон к уху. Страх того, что может сказать парень, овладел ею. Когда холодный экран телефона коснулся ее уха, она закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

«Сиенна?» она услышала, как Гаррет произнес ее имя по телефону. Сиенна зажмурила глаза еще сильнее. Ну конечно же он был пьян. «Да» ответила она шепотом.

Она слышала, как он что-то бормочет, перед тем как более разборчиво заговорить. «Я скучаю по тебе, малышка» сказал он со вздохом. Сиенна еще сильней сжала телефон. «Гаррет, ты не имеешь права скучать по мне. Не после того, что ты сделал. Ты...» сказала Сиенна, и ее голос предательски дрогнул.

«Да ладно, Си, я люблю тебя. Прости меня, за то, что я сделал. Но это была твоя вина» Гаррет оборвал ее, не давая шанса договорить. Сиенна могла представить его выражение лица и то, как тупо он пожимает плечам прямо сейчас.

Но, что более важно, благодаря этим словам, глаза Сиенны наконец-то открылись. «Моя вина?» она начала злиться. «Ты издеваешься надо мной?» грозно прошептала она, приближая микрофон ближе ко рту, чтобы парень услышал каждое ее слово.

Сейчас наступила тишина, которая не нравилась девушке. «Нет, я серьезен, Сиенна. Ты изменила мне с Мэттом» крикнул в ответ Гаррет. Его голос был настолько громким, что Сиенна убрала телефон от уха.

Ей стало очень грустно. Она начала тереть лоб, не зная, куда деть руки. Из глаз потекли слезы. «Я не изменяла тебе. И это твоя вина! Ты был тем, кто ударил меня. Гаррет, ты ударил меня» сказала она почти неразборчивым шёпотом. Ее голос сломался, и она понимала, что ей нужно сесть.

Это был первый раз, когда Сиенна произнесла все в слух. И это было чертовски больно.

Она отодвинула стул и села на него. Сиенна облокотилась об стол и начала тихо плакать. Она прижала свою руку ко рту так сильно, как только могла, пытаясь приглушить всхлипы. Ее дыхание сбилось. Девушка закрыла глаза, не осмеливаясь вновь открыть их. Она чувствовала, как содрогается ее тело от каждого всхлипа.

Она не собиралась больше говорить, пока Гаррет не сделал это за нее. «Ты уже дома? Я знаю, что ты приезжаешь сегодня» сказал Гаррет, и его голос звучал так, словно его предали.

Сиенна тяжело сглотнула, качая головой. «Нет. Я все еще в ЛА» ответила она. Ей казалось, что она больше не способна сказать хоть еще что-то. Она не понимала, зачем сказала ему это, но все уже произошло. Она так привыкла говорить ему обо всем, что слова просто выскользнули из ее рта. Сиенна не на шутку испугалась, ожидая его реакцию. Она посмотрела на потолок, и он был размытым из-за слез. Она молилась, чтобы он ничего не сказал.

И он не сказал. Несколько минут он слушал ее плач, а затем довольно выдохнул, будто он был счастлив слышать, что она плачет из-за него. «И это значит, что ты все еще с Мэттом?» его голос пугал, и в его тоне слышалась угроза.

Она не осмелилась ответить ему. «Отвечай мне» твердо сказал он, но прежде чем она смогла сказать ему, чтобы он успокоился, ее телефон вырвали из рук.

Мэтт мирно спал, ворочаясь на шелковых простынях и пытаясь найти более удобное положение. Но его разбудил некий шум. Кто-то разговаривал. Он нахмурил брови и взял телефон, чтобы посмотреть время.

5:30 утра. Прошло всего пол часа как он лег в постель. Он не мог понять откуда исходит звук, потому что все должны спать. Забив на все, он попытался уснуть снова.

Но он опять услышал голос, и в этот раз он был громче. Он медленно встал с кровати и подошел к двери.

Он положил руку на дверную ручку и когда собирался открыть дверь, он опять услышал голос. Но на этот раз, ему показалось, что это было похоже на плач. Мэтт прислонился ухом к двери, и его мысли подтвердились. Это действительно был плач, за которым последовали душераздирающие слова. «Я не изменяла тебе! И это твоя вина...» оставшиеся слова звучали как бормотание, которое Мэтт не смог услышать, потому что стоял за дверью.

Он понимал, что это была Сиенна. И к сожалению, из того, что она говорила, он прекрасно понял, что она говорила с Гарретом, и это только усложняло ситуацию. Мэтт дернул себя за волосы. Он был в ярости.

Он даже не удосужился надеть футболку, медленно вышел из комнаты, не желая напугать ее. Мэтт стоял в коридоре и смотрел, как она плачет.

Она выглядела огорченной и полностью разрушенной тем, что возможно сказал ей Гаррет. Он видел, как она пытается сдержать всхлип и не издавать громких звуков. Ему стало плохо.

«Нет. Я все еще в ЛА» он услышал, как она ответила ему, а затем наступила тишина. Он воспользовался этой возможностью.

Мэтт начал все ближе и ближе подходить к Сиенне, пока он не оказался достаточно близко, чтобы услышать ответ Гаррета. «И это значит, что ты все еще с Мэттом?» услышал он.

Мэтт не ожидал, что Гаррет будет так говорить. Он звучал как слабак.

Сейчас Мэтт стоял позади Сиенны и слышал ее вздох. Его сердце разбилось, когда он увидел, как девушка щипает себя за запястье. Он знал, что это значит. «Отвечай мне» послышался крик, и она вздрогнула.

Мэтт не понимал, что нужно делать. Его мозг отказывался думать, а тело не слушалось его, когда его рука выхватила телефон из рук Сиенны.

«Да, она со мной. Какие-то проблемы?» сказал Мэтт в телефон и почувствовал, как Сиенна схватилась за его руку, пытаясь забрать телефон обратно. «Что ты творишь, Мэтт?!!» она кричала на него, звуча при этом очень испуганной. Мэтт нахмурился от ее реакции.

Он хотел поговорить с ней и помочь успокоиться, но Гаррет заговорил, привлекая к себе внимание. «Дайка подумать. Мэтти бой?» провоцировал его Гаррет.

Мэтт сжал челюсть. «Да» ответил он.

«Мэтт, дай мне телефон» умоляла его Сиенна, а слезы все так же текли из глаз. Но говоря с Гарретом, Мэтт не слышал ее. Мэтт даже не мог контролировать свою ярость. «Прекрати звонить ей, Гаррет. Это твое последнее предупреждение, сукин ты сын» сказал Мэтт. Его голос напрягся, когда она пытался не дать гневу овладеть им.

Он слышал, как сзади стояла Сиенна, и шептала нет.

Мэтт был полностью сконцентрирован на Гаррете. «А то что ты сделаешь, Мэтти бой? Приедешь ко мне? Спроси у Сиенны, чем это все обернулось для нее» каждое слово, сказанное Гарретом было наполнено ядом. Мэтт посмотрел на Сиенну, которая смотрела в пустоту. Ее глаза не выражали ничего, кроме страха.

«Что ты, блять, сделал с ней?» спросил Мэтт шепотом, уходя чуть дальше, чтобы Сиенна ничего не услышала.

«Спроси ее. Возможно она расскажет тебе, а может и нет. Но я предполагаю, что нет, потому что она вернется домой, она вернется ко мне, Мэтт. Ко мне, ни к тебе. И продолжит жаловаться, как груб ты был с ней. Так что думаю, это у тебя проблемы» сказал Гаррет, иронично смеясь. Было очевидно, что он пытается вывести Мэтта из себя.

«Заткнись» сказал Мэтт, сжимая телефон в руке.

«Оууу, а сейчас ты говоришь мне, чтобы я заткнулся, хах?» смеялся Гаррет. И только сейчас Мэтт заметил, что Гаррет был пьян. Он был слишком пьян.

«Чувак, ты пьян, ты не понимаешь, о чем говоришь» ответил Мэтт, пытаясь вести себя дружелюбно.

«Я прекрасно понимаю, о чем говорю!» крикнул парень. Мэтт сжал челюсть еще сильней. «Следи за своим языком. Это займет меньше, чем секунду, чтобы узнать, где ты живешь и надрать тебе задницу. Мне кажется, что ты забыл кто я» тон Мэтта был холодным.

Он даже не дал возможности Гаррету ответить перед тем, как убрать телефон от уха и завершить звонок. Он медленно положил телефон на стол. Осознание того, что он только что сделал, начало пожирать его.

Какого черта он сделал это?

За долю секунды, Мэтт повернулся назад и обнаружил Сиенну сидящей на полу. Ее глаза были пусты. Он подошел к ней и положил свою руку ей на колено.

Она не отреагировала.

Он попытался поймать ее взгляд, но она будто бы смотрела сквозь него. «Сиенна, прости, я не знаю, что на меня нашло. Я думал, что поступаю правильно» он пытался извиниться. Ему действительно было жаль, и то, как он говорил, отличалось от разговора с Гарретом.

Это заставило ее взглянуть на него. «Ты хоть понимаешь, что ты сделал?» сказала она, резко встав с пола и сбрасывая его руку с колена. «У него есть дубликат ключей от моей квартиры. Он не оставит это так просто. Он придет ко мне и...» Сиенна запнулась, представляя самое худшее.

Мэтт подошел ближе к ней и положил руку на плечо. «И что, Си?» он попытался помочь ей закончить свою мысль, но его слова погрузили ее во тьму. «Ох, нет, нет, нет, нет» она снова продолжала шептать.

«Что он сделает?» Мэтт пытался добиться правды, но все только ухудшилось, когда Сиенна посмотрела на него. В ее глазах была ярость. «Зачем ты сделал это?! Я думала, что сегодняшняя ночь все изменит!» сказала она.

«Си, я обещаю тебе, что...» Мэтт пытался заговорить с ней.

«Почему ты ненавидишь меня?! Я же ничего не сделала, мы даже никогда не разговаривали друг с другом!» Сиенна начала буйствовать. «И когда я приехала сюда, ты даже не разговаривал со мной, а затем слышу, как ты говоришь Крису о том, что ненавидишь меня!» выкрикнула она, и ее дыхание сбилось.

«Это не то, что я сказал..» говорил Мэтт, но его отвлекло тяжёлое дыхание Сиенны.

«А затем ты взял мой телефон и сказал все это Гаррету. Господи, он сейчас очень и очень зол на меня! Кто дал тебе браво забирать у меня телефон! Кем ты себя возомнил?» сказала она и положила руку на грудь в попытке контролировать свое дыхание.

Мэтт, знающий признаки панической атаки слишком хорошо, начал приближаться к ней, протягивая руку. «Сиенна, тебе нужно успокоиться» сказал он мягким голосом, пытаясь привлечь ее внимание.

Но это не работало, она все так же продолжала говорить о Мэтте и о его ненависти к ней. «Послушай! Мне жаль» прошептал Мэтт. Она ничего не ответила. Она ничего не слышала, кроме своего сбившегося дыхания и биения сердца.

Она замолчала.

Она медленно села на пол. Цепляясь за толстовку Мэтта, будто пытаясь сорвать ее с груди. Ее рот был открыт, а грудная клетка подымалась каждую секунду. Ее тело явно боролось в попытке наполнить легкие воздухом. Но у него не получалось.

Ее щенки начали раздуваться, и ей показалось, что мир исчез, когда она почувствовала звук колотившегося сердца в ушах. Губы онемели и начали покалывать. Она не чувствовала их. Ее голова начала пульсировать из-за недостатка воздуха.

«Сиенна, послушай, у тебя паническая атака. Я смогу помочь тебе, но только если ты будешь слушать меня, хорошо?» сказал Мэтт, сидя рядом с ней. Сиенна кивнула головой.

«Посмотри вокруг» сказал Мэтт. Сиенна потрясла головой. Мэтт взял ее за руку и соединил их пальцы. «Пожалуйста, корица, посмотри вокруг» он попытался снова, и на этот раз она послушалась.

«Скажи мне три любых предмета, которые ты видишь» сказал ей Мэтт.

Она попыталась заговорить, но это оказалось очень сложно. Каждое слово окопалось разбитым на слоги. «Микроволновка» сказала девушка. «хорошо, продолжай»

«Стул»

«Рамка с фотографией» произнесла она, смотря на нее. Фотография стояла в углу и на ней был запечатлен Мэтт с братьями.

«Какие три звука ты сейчас слышишь?» вновь спросил ее Мэтт. Сиенна посмотрела на него.

«Твой голос» ответила она, и Мэтт кивнул ей.

«Своё дыхание и шуршание листьев»

«А сейчас подвигай любыми частями своего тела» приказал Мэтт. Он посмотрел на нее и заметил, что ее дыхание чуть успокоилось, но она все еще была не в себе.

Она подвигала своей ногой, а затем пальцем, который был скрыт за носком. Мэтт внимательно наблюдал за ней.

В конце, она сжала его руку. Мэтт посмотрел на нее и улыбнулся. «Ты справилась, Си» сказал он ей. И парень поправил выбившуюся прядь волос у Сиенны.

Сейчас дыхание девушки полностью восстановилось. Она вернулась в реальность и выдернула свою руку из руки Мэтта.

Она поднялась и отошла от него. «Уходи»

Она пошла к столу, забрала лежащий на нем телефон и положила в карман. А затем она потянула за край толстовки и сняла ее, оставаясь в футболке, которая была под низом. Сиенна кинула ему толстовку и сказала: «забирай и уходи»

Она отвернулась, обнимая себя за плечи. Мэтт подошел к ней. «Сиенна..» сказал он, и она почувствовала его дыхание на своей коже. Мурашки пробежали по ее телу. «Пожалуйста, уходи. Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал сегодня. Ты даже не представляешь в какую ситуацию ты меня поставил» честно ответила она.

Мэтт схватил ее за талию и повернул к себе. Их лица оказались в сантиметрах друг друга. «Объясни мне все» сказал он, и его дыхание обожгло ее лицо. «Пожалуйста» умолял парень.

«Нет» все что она ответила. Сиенна убрала руки Мэтта со своей талии и пошла в сторону дивана. Она села и закрыла лицо руками. «Ну же, Сиенна» вновь попытался Мэтт. «Просто уходи. Черт возьми! Я ненавижу тебя» выплюнула она. Ее глаза широко раскрылись от сказанных ею слов, но она все так же не смотрела на Мэтта.

И это заставило Мэтта понять одну вещь. Она действительно имела в виду то, что сказала.

Мэтт вздохнул. Его голова наклонилась вниз. «Хорошо» лишь прошептал он. Он посмотрел на девушку, которая начала вновь плакать. Мэтт ничего не мог поделать, но чувство вины овладело им. «Мне очень и очень жаль»

Он шел по коридору, и голова все также была опущена вниз. Сейчас находясь возле двери в свою комнату, он обернулся, Сиенна все также сидела на диване с прижатыми коленями к груди и уткнувшись лицом в них.

Это была его вина. И благодаря ему, она находится в этом состоянии.

Он посмотрел на толстовку и сжал ее. Мэтт открыл дверь в комнату и вошел. Он сразу же бросил толстовку на пол и захлопнул за собой дверь.

Он никогда не наденет эту толстовку снова.

⚝

конец главы

от авторы

супер длинная глава!!!

простите (не простите) за это :))

по-настоящему Ваша

Deene

⚝

от переводчика

вы живы?

надеюсь, глава не оставила вас равнодушными. поделитесь вашими впечатлениями.

остается одна глава, и придется снова немного (много) подождать.

если вы еще не видели, то в профиле появился новый перевод истории «MELODIES OF DESTINY, chris sturniolo» и завтра уже будет новая 3 глава!!

если у вас есть какие-то вопросы (обо мне или историях) буду рада ответить.

спасибо за прочтение!

love you❤️❤️❤️