𝐃𝐀𝐘𝐋𝐈𝐆𝐇𝐓, 𝐦𝐚𝐭𝐭 𝐬𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐨𝐥𝐨 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧)

CHAPTER EIGHTEEN

↳ "GUESS I LIED"

irl...

⚝

______________________________

IRL

Было 3 часа ночи, и группа друзей сидела на диване, смотря какое-то шоу на нетфликс, которое выбрал Ник. Они наслаждались жизнью, разговаривая и смеясь, и они хотели, чтобы это никогда не заканчивалось.

Сиенна взглянула на Криса и Ника и задумалась, насколько близки они станут после съемки второго видео. Она уже считала Криса своим лучшим другом, после Элизы и Марианны конечно же, и она очень любила Ника.

Она понимала, что Марианна и Ник обладали особой связью, в основном из-за предпочтений в свиданиях и понимания друг друга на том уровне, который никто другой не понимал.

Крис был полностью сражен Элизой. Каждый раз, когда она говорила, он смотрел на нее чуть дольше и всякий раз, когда она рассказывала что-то, он всегда внимательно слушал и задавал ей миллион вопросов об этом, выражая свой невероятный интерес.

Итак, Сиенна наблюдала за разговорами между ребятами и слушала их. Она словила себя на мысли, что сидит в полной тишине и не говорит. Она взглянула на Мэтта, который сидел на другой стороне дивана. Скрестив руки, он смеялся над чем-то, что Марианна только что рассказала Нику.

Мэтт явно был вовлечен в разговор. Он повернулся к Нику и Марианне, чтобы лучше видеть их. Улыбка не исчезала с его лица, и Сиенна почувствовала пустоту внутри, потому что знала, он никогда не будет улыбаться ей таким же образом. «У меня очень много татуировок, и если ты хорошо рисуешь, то могла бы нарисовать мне следующую» сказал Мэтт, приподнимая рукав так, что теперь все тату были видны.

Сиенна сжала челюсть. Как он мог быть нормальным с Марианной, а с ней нет? Что она сделала ему? Сиенна вышла из своих мыслей, когда заметила, что Марианна указывает на нее. «Сиенна потрясающий художник, она нарисовала все мои татуировки» сказала Марианна, показывая свои татуировки Мэтту.

Мэтт выглядел удивленным. Это были самые удивительные татуировки, которые он когда-либо видел. Но Мэтт лишь сжал зубы и даже не удосужился посмотреть на Сиенну. Вместо этого он прошептал: «Она еще и художник. А чего Сиенна не умеет делать?» все что он сказал, и девушка нахмурилась.

Ей хотелось возразить и спросить его, что он имеет виду, но ее отвлек телефон, который начал вибрировать. Она взяла его и посмотрела на экран. Гаррет. Сиенна тут же спрятала свой телефон, но ее друзья уже смотрели на нее удивленным взглядом. Кто может звонить ей в три часа ночи?

Слезы начали накатываться на глазах от воспоминаний того, что случилось, когда она видела его в последний раз. Она вновь сжала челюсть и отклонила звонок. Сиенна посмотрела на подруг. «Кто это был?» спросила Элиза.

Сиенна лишь покачала головой. «Никто» был ее ответ.

Но телефон зазвонил снова. Ей пришлось посмотреть вниз, и это был Гаррет. Опять. Она застонала и отклонила вызов еще раз.

Но парень видимо не понимал намека о нежелании говорить, поэтому спустя несколько секунд вновь раздался звонок. «Кто это?» на этот раз Марианна задала вопрос.

Сиенна перевела взгляд на ребят, и по их выражению лица было понятно, что они взволнованны происходящим. Им действительно хотелось знать, кто звонит ей и почему она себя так ведет.

Она решила быть честной. Сиенна уставилась в пол. «Гаррет» прошептала она, и при упоминании его имени, Элиза подскочила с дивана, забирая телефон Сиенны из ее рук. «Какого хрена этот ублюдок звонит тебе, после того, что сделал с тобой?» начала она кричать на подругу.

Сиенна ошеломленно уставилась на нее. Она оглянулась на всех и увидела, что лица всех изменились. И когда Сиенна вновь посмотрела на Элизу, то одним лишь взглядом умоляла подругу не говорить глупостей перед тройняшками.

Элиза заметила это и сразу же успокоилась. Никто не понимал ситуацию Сиенны лучше нее, поэтому она слегка улыбнулась Сиенне и кивнула головой, заставив подругу вздохнуть с облегчением.

«Я не знаю, почему он звонит мне. Я говорила ему прекратить» сказала Сиенна, начиная психовать. Крис коснулся плеча девушки. «Не хочу переходить личные границы и всякое такое, но разве он не твой парень?» спросил он.

Сиенна и Элиза повернулись к нему. «Все сложно» ответила Сиенна, в то время как Элиза сказала: «Теперь нет» оставив всех в недоумении.

Марианна поднялась с дивана и подошла к Элизе, которая нервно расхаживала рядом. «Успокойся» сказала девушка, поворачиваясь к дивану. «Сиенна и Гаррет...» она посмотрела на Сиенну для разрешения продолжить, и та одобрительно кивнула. «Они больше не вместе» сказала она всем.

Первым кто начал говорить был Мэтт. «Вы нет?» спросил он, и девушке хотелось проигнорировать его. Но тем не менее она кивнула. «Почему?» он сразу же задал вопрос.

Она проглотила комок в горле перед тем как ответить. «Я же сказала, что все сложно» вновь повторила Сиенна, ее нога тряслась. Мэтт перевел взгляд на ногу, и в этом жесте он увидел панику, которую слишком хорошо знал.

Сиенна продолжила говорить, почувствовав необходимость в прояснении некоторых деталей. «Мы расстались после съемки видео» говорила девушка. «После того, как мы вернулись, кое-что произошло, и я порвала с ним» объяснила Сиенна, не решаясь посмотреть кому-либо в глаза.

«Ты была тем, кто разорвал ваши отношения?» голос Мэтт разрушил тишину. Он был шокирован. И на этот раз Сиенна не ответила. «Что он сделал с тобой?» спросил Мэтт, и в его голосе слышалось раздражение. Но она не отвечала, потому что, если она подумает о Гаррете еще раз, то заплачет, а ей не хотелось плакать перед людьми, которых едва знает.

Ник, будучи единственным в здравом уме, поднялся с дивана и сказал: «Может нам лучше пойти спать? Завтра новый день, и мы наконец-то запишем видео. Девочки, в какой комнате вы хотите спать?» спросил он, глядя на трех девушек. Марианна тут же посмотрела на Ника. «Чур я буду спать в твоей комнате» ответила Марианна, сделав движение, словно стреляет из пистолета. На это Ник лишь кивнул, громко смеясь.

Элиза и Сиенна посмотрели друг на друга. «Не знаю, мы можем поспать вдвоем на диване» сказала Элиза, почесав затылок. Сиенна встала с дивана, чтобы попросить одеяло, а потом вновь лечь.

«Нет, нет, нет» заговорил Крис, подходя к Элизе. «Она будет спать в моей комнате» сказал он. Элиза удивленно посмотрела на него. «Нет, я не буду» прошептала она Крису, но ее тон звучал так, словно она задает вопрос. Крис мило улыбнулся. «Почему нет?» спросил он, не желая переходить черту.

Элиза пожала плечами. «Не будет ли это странно?» спросила она. Крис посмотрел на нее, словно его ударила молния. «Только если ты сделаешь это странным, милая. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себе некомфортно. Поэтому если хочешь можешь спать на диване вместе с Сиенной. Но если вы будете спать тут вдвоем, то вам двоим будет неудобно» сказал он ей.

Элиза улыбнулась. «Хорошо, тогда я буду спать в твоей комнате». Услышав это, Крис сразу же притянул к себе девушку за талию. «Я дам тебе одежду» сказал парень, и Элиза позволила ему увести себя в комнату. Она оглянулась на Сиенну и одними лишь губами произнесла прости.

Сиенна улыбнулась ей и ответила без проблем. Ей хотелось, чтобы подруга была счастлива, и она не видела ее еще настолько счастливой как сейчас.

Ник и Марианна вскоре последовали их примеру. Ник также сказал, что даст Марианне одежду для сна, и если Сиенне что-нибудь понадобиться, то пусть попросит не стесняясь.

Они вдвоем поднялись по лестнице в комнату Ника, оставляя Сиенну и Мэтта одних в гостиной.

Сиенна пыталась игнорировать напряжение, которое повисло в воздухе. Она подошла к корзине с одеялами и взяла одно. И пока она делала это, то не могла избавиться от чувства, что Мэтт пялится на нее.

И когда она повернулась к нему спиной, то услышала предложение, которое никак не ожидала услышать от Мэтта. «Не хочешь посмотреть Гравити Фолс?» бормотание Мэтта разрушило напряжение, которое ощущалось до.

«Извини, что?» Сиенна медленно повернусь к парню, удивленно смотря на него.

Мэтт откашлялся. «Я спросил, не хочешь ли ты посмотреть Гравити Фолс» вновь пробормотал он, испытывая смущение за такой глупый вопрос.

Она размышляла над этим. Ее мысли метались между да и нет. Сиенна посмотрела в лицо Мэтту и заметила неуверенность в нем. Его руки немного тряслись. Лицо исказилось. Дыхание замедлилось.

И когда он был готов услышать нет, то оказался застигнутым врасплох. «Да» все что она ответила.

Мэтт встал, без каких-либо слов, и ушел. «Ты куда?» спросила сиенна, когда увидела, что он заходит в свое комнату и закрывает дверь.

Сиенна закатила глаза. «Ну конечно» сказала она самой себе. Но перед тем как начать спросить о том, какой глупой она была, что согласилась на это, Мэтт вышел из своей комнаты. В его руках были спортивные штаны и худи.

Он подал их ей. «Надевай. В твоих джинсах тебе будет неудобно» сказал он с легкой улыбкой на губах. И это заставило девушку задуматься. Он ей улыбается. «Ты можешь переодеться в моей ванной» Мэтт указал на дверь в конце коридора.

Сиенна улыбнулась в ответ. Она пошла в ванную и переоделась. Когда она вернулась, то на телевизоре уже были настроен Гравити Фолс. На диване сидел Мэтт с подготовленными для просмотра пачкой чипсов и двумя банками пепси. Сиенна села рядом, при этом оставляя немного пространства между ними.

Мэтт указал на пепси. «Прости, но у нас есть только пепси. Все из-за Криса, у него ее целый запас» он засмеялся до того, как закончил говорить, и Сиенна засмеялась в ответ. «Я люблю пепси» произнесла Сиенна.

«А я люблю Гравити Фолс» прошептал Мэтт, надеясь, что Сиенна не услышит. Но она услышала. «Что?» выкрикнула она и прикрыла рот ладошкой. «Прости? Ты сказал мне, что, я цитирую, ладно.» озадаченно сказала она.

«Думаю, я солгал» он пожал плечами, и его ухмылка заставила Сиенну что-то почувствовать глубоко внутри.

Они посмотрели, как минимум пять серий Гравити Фолс, ставя на паузу, чтобы обсудить любимый момент, поделиться теориями, личными предпочтениями и запоминающимся персонажами.

После того, как они закончили смотреть серию, Сиенна взглянула на часы. Было пять утра.

«Думаю, что пора спать» сказала она и зевнула, когда усталость полностью овладела ею.

«Спокойной ночи, корица» прошептал Мэтт, уходя.

Единственная мысль, которая появилась в ее голове, когда она практически заснула, заключалась в том, что, возможно, Мэтт был действительно милым, и что, возможно, эта ночь изменит все. Сиенна действительно надеялась на это.

Но к сожалению, она не знала, насколько сильно ошибалась...

⚝

конец главы

от автора

вчера у меня была люмбальная пункция. Это была самая сильная боль в моей жизни. Сейчас я не могу двигаться, что дает мне кучу времени на написание глав.

:))

по-настоящему Ваша

deene

⚝

От переводчика

Остается 2 главы до конца. Автор все еще не вернулся, но я и не думаю, что это будет достаточно быстро. Ей действительно нужно отдохнуть.

Следующая публикация будет в воскресенье. И у меня к вам предложение. Что если мы чуть отдалим конец этой истории, и я опубликую две главы из истории про Криса?

Спасибо за прочтение!