67.
Огромная просьба читающим: воздержитесь, пожалуйста, от комментариев!
___________________________________________________________
Опять сбегать...
Вот до чего доводит минутная слабость: очень уж жаль стало Берни отчаявшегося мальчишку. Пожинает теперь плоды собственной чувствительности.
С другой стороны, все равно уже пора пришла менять место жительства: старый Родриго слишком уж любопытен, соседи только что не в окна влезали, да и местечко, прямо скажем... не фонтан. Почти месяц прожил, и на том спасибо. Примерно столько и планировал, когда платил.
Уехал Годо вовсе не вчера, а рано утром сегодня, хотя и не верил, что сумасшедший ребенок все-таки помчится разыскивать свой "заказ". Хорош бы он был, если бы не воспринял Дерека всерьез и сидел себе спокойно за привычным уже столом... но врожденная осторожность все же помогла.
А Габриэль Мори, конечно, удивил. До такой степени удивил, что на какое-то мгновение Берни Годо почувствовал, что ему стало трудно дышать.
Неужели Габриэль о нем... БЕСПОКОИТСЯ?
Годо так старался держаться подальше! Нашел себе отдушину: наивного мальчика Дерека, который, сам того не зная, работал "службой новостей". Благодаря Дереку Берни Годо мог пусть и издалека, но наблюдать за жизнью Габриэля Мори и даже чуть-чуть помогать руками Дерека. Мальчишка Дерек, конечно, еще совсем зеленый, мало что умеет и совсем не похож на него, преданного до мозга костей Годо. Но лучше уж так, чем никак! Лучше пусть хотя бы кто-то помогает Мори. Невозможно ведь тащить все в одиночку, правда? Мышонок-Гленн помогает общаться с сотрудниками, партнерами и пациентами, а Дерек пусть возьмет на себя интернет-рубежи. Ради такого случая Годо, так и быть, научит юного преемника...
Хотя нет, преемником его, все-таки, нельзя назвать. Он обычный наемный служащий. Если кто-то заплатит больше - уйдет. Но какая разница, если альтернативы нет?
А Габриэль Мори вдруг взял и захотел Берни Годо разыскать... и в самом деле, зачем? Как и Дерек, Берни Годо задавался этим вопросом второй день. Зачем он Габриэлю Мори? Не соскучился же молодой Будда, в самом деле! Нет, тут что-то другое... скорее всего, Габриэль Мори просто боится. Как ни тошно Берни это признавать, но обманывать себя не стоит. Годо мог обмануть полицию, мог обмануть присяжных и суд, но обмануть Габриэля Мори у него никогда не получалось. Мори знал про него все, словно насквозь видел. А может, и правда видел, не зря же у него братец - настоящий детектор! Да, Габриэль Мори о нем прекрасно все знал и понимал, и если пять лет назад в его глазах Годо видел незамаскированный страх и отвращение, то сейчас - только сожаление и горечь. Тот последний жест - короткое объятие - значил для Годо очень много. Да, я все знаю, словно бы хотел сказать Мори. Но я не выдам тебя. Я не приемлю твоих методов. Но позволю уйти. Я боюсь тебя и твоей любви. Но верю, что ты не причинишь мне зла.
За эту веру Берни Годо был готов отдать все. Только бы не подвести, только бы не разочаровать... нет, он удержится, он не станет больше мешать, не будет влезать в чужую жизнь со своей непрошенной "помощью", никогда. Габриэль Мори поверил, что Годо сможет, и значит, он обязан смочь. И вот теперь Габриэль Мори его ищет... хочет знать, не натворил ли Годо еще каких-нибудь глупостей? Да, наверное, для этого. Молоденькому и постороннему Дереку он свои резоны, конечно, объяснять не стал, поэтому Дерек нафантазировал себе беспокойство за судьбу старого друга, терзания виной и прочие депрессивные ужасы.
Смешной он, этот Дерек. Наивный. Как его взяли в полицию с такой детской доверчивостью? Впрочем, кажется, он зубастый, хотя зубки еще молочные. Вцепился в Годо, как Тузик в тряпку, и мотал во все стороны: и машину не поленился найти, и телефон, и даже, говорит, мать с сестрой проверил! Рыл и рыл своим маленьким носиком землю, пока не уперся в стену. Само собой, уперся - не зря ж Годо продумал все до мелочей? Он не прятался, боже упаси! Негоже честному человеку прятаться. Все без утайки, ни тебе поддельных документов, ни чужих имен, едет себе и едет законопослушный человек по Мексике, изучает культуру, быт да достопримечательности. Но ехал он так, что ни водительские права не приходилось показывать, ни телефон включать... Банковскую карточку вот только нарочно не прятал, чтобы не казалось, будто в бега ударился. Оно и пригодилось: показал мальчику Дереку, что жив и здоров - и опять спрятался так, чтобы не нашли. С чистой совестью и карту теперь аннулировать можно - забыл ведь у Гомеза. Потерял в путешествии, с кем не бывает! Очень убедительная, а главное, настоящая причина. Свидетель даже имеется: бывший полицейский Дерек, лично забытую карту у старого прохвоста забравший.
Пусть доложит юный щеночек своему хозяину радостные новости да и расцепит свои молочные зубки.
Или не расцепит?
Сцену беседы Дерека с Гомезом - Годо назвал ее "Встреча на Эльбе" - он видел собственными глазами.
Да, он "уехал" только для вида. Для всех уехал, но не для самого себя: сидел спокойненько в припаркованной машине на стоянке, посматривал в заднее стекло. Стекла заднего сиденья в машине затонированы, с улицы пассажиров не видно, и машина неприметная, обычный серый Форд. Мало ли здесь серых фордов припарковано? Стоянка перед выходом на пляж наполовину заполнена, так что укрытие никаких подозрений не вызывало. Годо уютно устроился с бутербродом и наблюдал себе, как в десятке метров от него старик Гомез льстиво улыбался молоденькому полицейскому.
Вживую Дерек Ан показался ему еще моложе, чем на фото. Возраст-то его Годо знал, но чем дольше смотрел в свою амбразуру, тем смешнее становилось. Что-то с таким пылом рассказывает Гомезу! Глаза горят, вихор трепещет... ну ребенок, и все ты тут. Двадцать три года, мамочки мои... сам Годо в двадцать три тоже, наверное, так же эмоционировал. Только когда оно было, двадцать три? Почти двадцать лет назад! Считай, целая жизнь вот такого молоденького Дерека.
Хороший мальчик. Искренний. На Гленна чем-то похож. Что-то выговаривает Гомезу, брови нахмурил, кулак сжал... а, это Гомез, видимо, банковскую карточку отдавать не собирался, а Дерек за Годо заступиться решил. Ишь, борец за справедливость... защитник обиженных! Да, очень похож на Гленна. Тот тоже так на обидчиков Мори наскакивал...
Только он все-таки не Гленн, а ты - не Мори, остудил сам себя. Дерек Ан - милый парень, но и бывший полицейский все-таки при этом. Узнав про тебя правду, защищать уже не станет. Собственно, он-то тебя и сдаст, ведь это его обязанность, он присягу принимал - бороться с преступностью, предотвращать преступления и все в том же духе. Но подумать только! Сочувствует. И кому! Ему, Годо... Придумал себе сказку про депрессию, про мучения и терзания... эх, знал бы он, какие демоны на САМОМ ДЕЛЕ одолевают по ночам Годо! По сравнению с ними муки совести о невыполненных служебных обязанностях - тьфу, ерунда...
Нельзя сказать, что Годо совсем не переживал из-за Милсона. Переживал, конечно, как без этого - все-таки, больше десяти лет бок о бок. Но впадать в депрессию? Увольте. Не такого он склада человек. Годо, конечно, Милсона очень любил и ценил, но все-таки Мори он любил несравнимо больше. По-другому любил, иначе. И если бы пришлось прожить те дни заново - не задумался бы снова. Ни на секунду.
А Дерек, значит, с Родриго распрощался - и поскакал к остановке автобуса. Жаль, что фотография Годо у мальчика есть, а то сейчас обогнал бы на своей машине да и предложил подвезти. Вот было бы смешно - дичь подвозит охотника... но нет, Дерек лицо Годо хорошо запомнил, даже промелькнуло у него что-то про красоту. Забавный. Берни не отказал себе в удовольствии подшутить над мальчишкой. Ну а что? Сам же про неземную красоту своего объекта поиска ляпнул!
А вот то, что в голове у ребенка Джинджер почему-то с Годо во сне соединился, плохо. Неужели чутье сработало? Да не может быть, нет ведь никаких причин для подозрений! Годо - это директор по безопасности, бывший федерал и для Дерека - "взрослый" мужчина, вполовину старше; Джинджер же - некто без лица и возраста, просто хакер, с которым можно болтать на равных. Что у этих двоих общего? Ничего. Дерек не должен знать, что хакер - это друг Мори, федерал Годо, иначе в юной головке рано или поздно созреет догадка про то, кто же взломал систему полицейского департамента. Нет, лучше Годо не высовываться и наблюдать за мальчиком издалека. Не нужно им знакомиться.
Сначала Берни Годо даже подумывал, что даст себя найти. Ну а что такого? Обычный дядька, без секретов, чего ему бегать? Но потом передумал. Испугался... а ну, как захочется вернуться? Скажет что-нибудь этот мальчик про Мори - и Берни снова сорвется, не выдержит. Не за себя ему было страшно, а за Мори: очень уж не хотелось снова видеть горечь в его глазах. Нет, не нужно Годо находить. Пока - не нужно.
Мимо Годо проехал автобус, и мужчина неспешно отряхнул крошки от приконченного бутерброда. Пора покидать этот милый, но скромный городок. Куда теперь? В Мехикали? Что там делать... в Энсенаду? Ох, нет, только не туда - он как-то случайно упомянул в разговоре со старым Родриго Энсенаду, и тот замучил его вопросами, не нужно ли подыскать жилье... нет, только не в Энсенаду. Тень старого Родриго будет висеть над ним теперь годами.
Годо пересел на переднее сиденье, открыл приложение с картами...
Булькнул мессенджер: Дерек, видимо, добрался до компьютера. Джинджер у него исполняет роль исповедника: все-все ему Дерек докладывает, даже вон до пересказа снов дошло. Еще немного - и начнет советов просить на предмет отношений со второй половиной.
Дерек и в самом деле рассказал ему про свою неудачу: не застал, мол. Годо посочувствовал, как мог, хотя жутко хотелось смеяться и подшучивать над расстроенным щеночком: ничего, ребенок, будет и на твоей улице праздник. Когда-нибудь. Но не сегодня. А Дерек снова и снова повторял, что хочет Годо найти... найти и поговорить... да о чем поговорить, про себя взорвался Годо, услышав эту фразу в очередной раз, о чем тебе говорить со мной? Про мою "вину" в убийстве Милсона? Про мою "профессиональную ошибку"? О чем? Зачем? Расскажешь мне про беспокойство Мори? Благодарю покорно! Не сдержался, съязвил - и вышел из сети. Лети домой, мальчик, сказал Годо про себя, заводя мотор. Лети. Нечего тебе здесь делать. А я отправлюсь, пожалуй, на Юкатан. Доберусь через всю Мексику до Канкуна - там и подумаю, куда дальше.
На душе сразу стало так спокойно и тихо, словно буря улеглась: решение принято, внутренний опасный зверь усмирен и порыкивает в клетке. Очередной гребень волны благополучно пройден.
Берни Годо вырулил на междугородное шоссе и неспешно, стараясь не нарушать правила - незачем попадаться на глаза полицейским! - поехал в сторону столицы. Проезжая мимо аэропорта, задумался: может, все-таки самолетом? И в самом деле, подозрительно это - куда мог запропаститься обычный мужчина в Мексике? Пешком пошел? К торговцам людьми попал? Того и гляди, снарядят Мори с Дереком отряд по спасению несчастного из бандитского плена! И так уже версии рождаются одна другой цветистее: и ограбили меня, и убили, и карту украли... да, пожалуй, все же стоит засветиться разок - пусть успокоятся.
Посидев чуть больше часа в машине на стоянке аэропорта на всякий случай и дождавшись, пока из аэропорта Сан Диего вылетит самолет до Сан Франциско, Берни Годо неспешно вошел в аэропорт Тихуаны.
По сути, это был один большой аэропорт с двумя терминалами: северный выход его находился в Соединенных Штатах, южный - в Мексике. Соединял эти терминалы (лучше, конечно, использовать аллегорию с двумя полушариями мозга, чем с двумя половинками мягкого места) длинный переход с пограничным контролем. Самолеты до Сан Франциско вылетали из северного терминала, до Канкуна - из Южного. Пассажиры, летящие в Штаты, отправлялись через толстую кишку (нет, не получалось у Берни Годо использовать приличные аллегории!) сразу на территорию Сан Диего, проходили пограничный контроль и там уже ждали нужных рейсов, покинув гостеприимную мексиканскую землю.
Берни задумчиво стоял у табло, проверяя себя на прочность: вот еще один рейс до Сан Франциско, через три часа. Хочется мне туда? Пожалуй, нет. Неужели излечился?! А вот рейс в Канкун, через два часа. Где там моя интуиция? Лететь туда? Или...
- Здравствуйте, - вежливо поздоровался кто-то совсем рядом.
Берни Годо от неожиданности крутанулся на пятках и оторопел: на него, склонив голову к левому плечу, немножко снизу вверх смотрел Дерек Ан собственной персоной. Берни Годо ощутил, как глупо выглядит с этими своими вытаращенными глазами, и закашлялся.
- Здравствуйте?... - вопросительно ответил он, про себя панически перебирая варианты. Почему мальчишка не улетел? Зачем остался ждать на мексиканской стороне, почему не ушел в Сан Диего? В чем он, Берни Годо, прокололся? И прокололся ли? Нет, точно нет... Но почему тогда Дерек стоит перед ним, а не летит в удобном кресле домой? Исходя из услышанного, Дерек должен думать, что Годо давно покинул Тихуану. Что - или кого - мальчик выжидал в аэропорту? И почему?
Однако... раз уж так вышло, может, это и к лучшему; все успокоятся, найдя свою "потеряшку", и оставят его в покое еще на пару месяцев. Не забыть бы только, что с Дереком они официально не знакомы. А то чуть было не ляпнул: "Что ты здесь делаешь, ребенок?" Вот был бы провал так провал... Эпический!
Видя, что собеседник молчит, изучая его светло-карими глазами, Берни Годо чуть приподнял брови и еще более удивленно уточнил:
- Мы знакомы?...
- Простите, - смутился Дерек и покраснел, - я Вас знаю. А Вы меня - нет. Простите. Меня зовут Дерек. Дерек Ан.
Парень поспешно протянул руку, и Берни Годо ее аккуратно пожал, все еще вопросительно изучая неожиданного собеседника.
- Я знаю, что Вы удивлены, - заторопился Дерек, - Я сейчас все объясню... Фух, как же я рад, что с Вами все в порядке!
Последняя фраза вырвалась у него так искренне и облегченно, что брови Годо взметнулись совсем уже на запредельную высоту.
- А почему... почему могло быть не в порядке? - осторожно уточнил мужчина, снова откашлявшись. Дерек неловко улыбнулся.
- Вы спешите? Когда Ваш самолет? Может быть, уделите мне... минут пятнадцать? Пожалуйста...
Он смотрел так умоляюще, что Берни Годо не смог ему отказать. Обернулся, поискал глазами...
- Вот там кафе.
- Только не туда, там ужасный кофе, - сморщился Дерек и тут же испугался, - хотя... извините... как скажете.
- Ну, если ужасный, тогда... туда? - Годо наугад показал на что-то традиционно-мексиканское, и Дерек закивал.
Молча они дошли до кафе, а Берни Годо все перебирал и перебирал в памяти факты, которые мог узнать Дерек. Нет, не было ничего лишнего. Ничто не должно было подсказать парню, что Берни Годо все еще в Тихуане. Неужели же - случайность? Бывают ли такие случайности? Или же мироздание подкинуло своему нерадивому детищу серьезный искус? Словно так и толкает его в сторону Мори, так и проверяет на прочность... Но честный путешественник Берни Годо, которого он должен изображать, не знает идущего рядом парня. Не знает и о связи этого ребенка с Мори. Не забыть бы, что он решительно ничего не понимает...
- Так кто Вы такой, Дерек Ан? - спросил Берни Годо, усаживаясь за пестрый пластиковый столик, - Чего Вы хотите от меня?
- Я здесь по просьбе Вашего друга. Габриэля Мори.
Годо сделал вид, что сильно удивился, про себя отметив: ага, пока не врет.
- И зачем я понадобился достопочтенному Габриэлю Мори? - осведомился Годо, входя в свой обычный образ: немножко развязный, немножко насмешливый, немножко отвратительный рыжий клоун. У Дерека Ана покраснели кончики ушей: видимо, подумал о чем-то нехорошем или про себя Годо обругал. Смешной.
- Он хотел знать, что с Вами все в порядке.
- Да, все в порядке, - вживаясь в роль, Годо кривовато улыбнулся, - даже можно сказать, просто великолепно. Так и передайте Его Высочеству.
- ...Высочеству? - растерянно переспросил Дерек, и уши порозовели уже полностью.
- Дерек, послушайте... Вы меня искали? Хорошо, Вы меня нашли. Вы хотели узнать, что все в порядке? Вы узнали. Можно, я пойду теперь на регистрацию? Хотелось бы успеть на свой рейс...
- А куда Вы летите? - непосредственно спросил Дерек, делая такое движение, словно вот-вот схватит Годо за рукав. Мужчина снова приподнял брови.
- В Кан... - вспомнив, что говорил Гомезу про Ла Буфадора, на ходу исправился, - в Энсенаду.
- Я угадал! - возликовал Дерек Ан, сияя глазами, - Я случайно угадал! А он был неправ!
"Это он про меня, - усмехнулся про себя Годо, - ведь я - то есть, Джинджер - ему посоветовал домой лететь"...
Вслух же переспросил:
- Угадали что? Кто был неправ?
- Неважно, - отмахнулся Дерек, - главное, что я угадал! Я же совершенно случайно остался в Тихуане!
"Черт бы побрал такие случайности, - сцепил зубы Годо, - мироздание, ты просто подлец!"
- В самом деле? - словно бы из вежливости пробормотал он вслух, выразительно посматривая на часы.
- Да. Я почему-то передумал лететь ближайшим рейсом. Подумал, что Вы можете вернуться за своей банковской карточкой к Гомезу, и только потом уже... в общем, я очень хотел Вас найти. И перед табло заметил совершенно случайно. Удивительно! Я очень хотел спросить Вас... Скажите... - Дерек запнулся и нерешительно сглотнул, - что на самом деле произошло в понедельник, 5 ноября, в 19-40?
Берни Годо ожидал чего угодно, только не этого. Глаза сами собой расширились, а брови взметнулись вверх.
- Что-что?... Когда?...
- В понедельник, 5 ноября, - терпеливо повторил Дерек, - это был первый рабочий день после убийства Вашего шефа. Для меня это очень важно!
- П-почему?
- Потому что что-то произошло именно тогда, - убежденно припечатал парень, - именно тогда, другого времени не было. Кто-то проник в кабинет Милсона именно в этот промежуток и подбросил туда телефон.
- Ка... какой телефон? О чем Вы вообще?... - Берни Годо был так ошеломлен, что ему и роль не пришлось играть: слова сами собой цеплялись за язык и застревали между зубами.
- Ах да, Вы же не знаете, - протянул Дерек, - наверное, это тайна следствия, но теперь уже неважно. Я больше не полицейский, а дело давно закрыто. Да, неважно. Так вот, в кабинет Милсона был подброшен телефон, по которому сообщник общался с убийцей... кто-то хотел подставить Нэда Милсона... а Нэд Милсон не заметил... а заметила Аманда... и подбросила телефон Мори...
Годо не выдержал и перебил пустившегося в горячие и путанные объяснения мальчишку:
- Это все очень интересно, но я не понимаю... разве Вы не сказали, что дело закрыто? Зачем Вы мне это рассказываете?
- Да затем, что я должен, просто обязан узнать, кто этот телефон подбросил на самом деле! - отчаянно вскричал Дерек, спохватился, смущенно обернулся, опять понизил голос, - И это мне можете рассказать только Вы!
- Почему я? - снова состроил непонимающие глаза Годо, - При чем здесь я? Я рассказал в полиции все, что знал... подождите-ка, Вы точно - полицейский? Или журналист?
Получилось очень естественно, Годо даже сам себе поаплодировал. Дерек смутился и покраснел, на этот раз уже полностью, вместе со щеками.
- Я бывший полицейский, честное слово. Но это дело не дает мне покоя.
- И чем же я могу Вам помочь?
- Не знаю, - признался Дерек, и Годо прямо-таки наяву увидел, как поникли ушки у бедного маленького щеночка, но сочувствия не испытал, - я надеялся, что Вы что-нибудь вспомните про тот день.
- Увы, - легко пожал плечами Годо и ослепительно улыбнулся, - я бы и рад помочь, но... извините.
- А почему Вы не поехали с Милсоном на открытие хосписа? - задал, наконец, Дерек вопрос, которого Годо ждал с самого начала. Ответ на него был давно готов и даже отрепетирован: немного вины в глаза, плечи чуть опустить, грустная усмешка. Последний вопрос, сам себе сказал Годо, чувствуя, как внутри копится раздражение. Последний вопрос - и срочно уходить.
- Босс собирался сделать важное заявление на дневной пресс-конференции и поручил мне все подготовить. Я собирал... ммм... доказательства.
- Какие? - насторожился щеночек-Дерек.
- Я рассказывал об этом на допросе, - устало качнул головой Годо, - Босс считал, что Карин покончила с собой, поскольку Мори ею пренебрег. Я готовил аудиозаписи разговора босса и Карин. Если бы не это поручение, я бы...
Здесь по сценарию полагалось опустить глаза и поиграть желваками, с чем Годо великолепно справился. Дерек Ан сочувственно поморгал, но не успокоился.
- Но ведь Мори пренебрегал Карин и все предыдущие годы? Почему же ей приспичило кончать с собой именно сейчас?
- Откуда же я знаю? - пожал плечами Годо и решительно встал, - Простите, но я опаздываю на...
- На рейс? На какой? На тот, который отменен? - внезапно прищурился Дерек, и Годо присмотрелся к табло: и в самом деле, рейс на Энсенаду, который случайно выцепил краем глаза Берни Годо, пытаясь отвертеться от мальчишки, висел с пометкой "отменено". Ах ты черт... попался там, где и не ожидал попасться...
Годо сделал вид, что расстроился.
- И в самом деле... надеюсь, проблем не будет...
- У Вас ведь еще нет билета, - совсем тихо сказал вдруг Дерек, - Вы только вошли в аэропорт, подошли к табло и неспешно рассматривали ближайшие рейсы, а в телефоне у Вас было открыто приложение онлайн-покупки. Вы еще не успели ничего купить. Вы просто хотите от меня отделаться. Правда?
Годо отбросил маску глуповатого клоуна и взглянул на Дерека уже внимательнее. И как же он забыл, что у этого щеночка зубки хоть и молочные, но крепкие?
- Правда, - спокойно подтвердил он и снова сел, - я хочу от Вас отделаться. Мне неприятно говорить обо всем, что связано с делом Милсона. Я так хочу о нем забыть, что уехал из города и отключил телефоны. Но Вы меня зачем-то опять нашли. Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Он сказал сейчас почти правду: и в самом деле все, что было связано с делом Милсона, вызывало у Берни Годо болезненные ощущения, но не из-за осознания своей вины, боже упаси! Просто оно было связано с Мори. А то, что было связано с Мори, причиняло Берни Годо боль круглосуточно и круглогодично, без учета выходных и праздников. Он же хотел просто покоя.
- А если я не буду больше говорить про дело Милсона? - просительно посмотрел на Годо щеночек, - Если я спрошу Вас про Габ...
- Оставьте меня в покое! - вскочил Годо, не справившись с собой. Его лицо болезненно скривилось, - Неужели это так сложно? Неужели обязательно что-то без конца спрашивать, вызнавать, уточнять? Сколько можно! Дело закрыто! Виновник найден! Просто! оставьте! меня! в покое!
- Простите, - Дерек тоже поднялся, словно собираясь удержать мужчину, - Я не знал.. не ожидал... что Вам так неприятно...
- Теперь знаете! - отрезал Годо и широкими шагами пошел к выходу из аэропорта. В висках стучало, злость заволокла разум красноватой пеленой, и ничего, кроме стеклянных дверей, Годо не видел.
Уйти. Срочно уйти отсюда, чтобы не свернуть этому глупому мальчишке шею. Неужели он, Берни Годо, ошибся в нем? Неделю общался, учил, объяснял - но все равно ошибся? Никакой этот Дерек Ан не умненький и хороший мальчик, защитник интересов Мори, а просто еще один любопытствующий, случайно оказавшийся поблизости от Габриэля? Вампир, высасывающий сплетни? Да и помогает ли он? Не собирает ли информацию, чтобы продать газетчикам?
- Стоп, - вслух сам себе приказал Берни Годо, - Стоп. Врагов больше нет. Защищать больше никого не надо. Не сметь. Не сметь даже думать!
Отдышался, прикрыл глаза, снова открыл. В очистившемся от красного тумана ареале возникла невысокая фигура и побледневшее лицо с испуганными, но упрямыми карими глазами.
- Я хотел отдать Вам Вашу карточку, - тихо сказал Дерек Ан, - простите, если я сказал что-то не то. Я... я не хотел. Простите.
Берни Годо молча выхватил квадратик из протянутой руки и вышел на залитую солнцем улицу.
Дерек Ан остался стоять внутри.